提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 3740條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
a

particle expressing confirmation; yes indeed (I agree)

表示確認的粒子;確實是(我同意)qa [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1
a

particle expressing confirmation

粒子表達確認qa [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

2
a-anak-án

womb, uterus, matrix

子宮,子宮,母體a-anak-an [PWMP]aNak

Rubino 2000, Carro 1956

3
abága

shoulder

qabaRa₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

4
abaká

Manila hemp

馬尼拉麻abaká [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

5
abal-ábal

kind of brown burrowing June beetle or June bug. Many people eat it.

一種褐色的穴居六月甲蟲或六月蟲。很多人吃它。abal abal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

6
ábaŋ

rent, rental, hire, interest

租金,租金,租金,利息abaŋ₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

7
abáŋ

to wait for

等待abaŋ₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

8
abáŋ-an

to rent, hold under a lease, hire

出租abaŋ₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

9
abaŋ-an

to ambush

埋伏abaŋ₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

10
ábas

kind of tumor or swelling that grows in the mouths of animals

一種生長在動物嘴裏的腫瘤或腫脹hábas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

11
ábat

intercept, stop on the way

攔截,途中停車qambat [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

12
abátir

a grub that attacks wood, bamboo, etc.

攻擊木頭、竹子等的蠐螬。qabatiR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

13
abbéd

obstacle, hindrance (mostly used for material obstruction)

障礙物,障礙物(主要用於物質障礙物)habed [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

14
abél

textile, (woven) cloth, web, texture, tissue, woven fabric

紡織,(機織)布、網、織物、薄紙、機織物habél [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

15
áber

kind of marine fish of about the size and shape of a sardine

一種大小和形狀與沙丁魚差不多的海魚噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

16
abíday

to throw (a blanket, etc.) over the shoulder

把(毯子等)披在肩上qambiday [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

17
ábig

to copulate (usually applied to adultery)

交配(通常用於通姦)abij [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

18
abígay

throw a blanket over the shoulder

把毯子搭在肩上abijay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

19
abígay

to throw (a blanket, etc.) over the shoulder

把(毯子等)披在肩上qambijay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

20
abírat

brother-in-law, sister-in-law. A term confined to persons who are married to two brothers or sisters

姐夫,嫂子。限於結了兩個兄弟姐妹的人噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

21
ábo

ash-gray; cock with gray plumage and reddish tail

灰灰色;有灰色羽毛和紅色尾巴的公雞qabu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

22
áboŋ

hut

小屋hábuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

23
ábug

drive, drive away, incite

開車,開車,煽動ábuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

24
abúno

fertilizer; money contributed by one to pay another’s debt; advanced payment

肥料;一方用來償還另一方債務的錢;預付款借詞

Rubino 2000, Carro 1956

25
abúso

to abuse; bother, irritate

辱罵;打擾、激怒借詞

Rubino 2000, Carro 1956

26
abusú-en

to irritate someone, annoy someone

激怒某人,激怒某人借詞

Rubino 2000, Carro 1956

27
ábut

reach, be within one's reach, overtake, understand

伸手,伸手,超車,明白qábut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

28
ad-adú

more

更多hadu [PMP]Sadu

Rubino 2000, Carro 1956

29
adaní

near

近的adani [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

30
adaw-an

to go far away from, get away from, keep one’s distance

遠離,遠離,保持距離adayúq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

31
adayó

far, distant

遠,遠adayúq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

32
adígi

post; pillar. Any of the principal posts on which the whole frame or skeleton of the house is built; any of the four posts that support the frame of a loom

hadiRi [PMP]SadiRi

Rubino 2000, Carro 1956

33
adú

many, much, plenty

很多,很多,很多hadu [PMP]Sadu

Rubino 2000, Carro 1956

34
ag-ábay

to stand, etc. side by side; to sing in unison

並肩站立等;齊聲歌唱abay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

35
ag-abél

to weave

編織maR-habél [PPH]habél

Rubino 2000, Carro 1956

36
ag-adú

to augment, increase

新增hadu [PMP]Sadu

Rubino 2000, Carro 1956

37
ag-alát

to carry the #alát by tying it around the waist

把它系在腰上qalat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

38
ag-alipugpóg

to have a whirlwind

龍捲風qali-pugpug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

39
ag-ális-ális

to constantly move

不停地移動qalís [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

40
agáma

large white crabs breeding in reefs

大型白蟹在暗礁中繁殖qaRama [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

41
agáma

kind of large, white crab

一種白色的大螃蟹aRama [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

42
ag-anák

give birth, be delivered, bring forth young

生兒育女maR-anak [PMP]aNak

Rubino 2000, Carro 1956

43
ag-ananáy

to moan from pain

痛苦地呻吟ananay₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

44
ag-áni

to reap, harvest (grain)

收割q〈aR〉anih [PWMP]qanih

Rubino 2000, Carro 1956

45
ag-aníto

worship the spirits

拜神qanitu [PMP]qaNiCu

Rubino 2000, Carro 1956

46
ag-áŋes

to breathe, respire

呼吸haŋes [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

47
ag-apúy

cook rice

煮米飯maR-hapuy [PWMP]Sapuy

Rubino 2000, Carro 1956

48
ag-árab

to graze, pasture

放牧hárab₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

49
ag-arádo

to plow

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

50
ag-arnís

to fence with each other

互相隔離借詞

Rubino 2000, Carro 1956

51
ag-awán

to vanish; disappear

消失;消失偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

52
agáw-en

snatch away, off; carry off, take away by violence; obtain by robbing

搶奪qaRaw-en [PPH]qaRaw

Rubino 2000, Carro 1956

53
ag-awer

to roar (streams, wind)

咆哮(溪流,風)awer [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

54
agay-àyam

to play, amuse oneself, to toy

玩,自娛,玩qayam₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

55
ag-ayúno

to fast (refrain from eating)

禁食借詞

Rubino 2000, Carro 1956

56
ag-baén

to sneeze

打噴嚏bahén [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

57
ag-bágay

to be well matched; well suited

相配;相配bagay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

58
ag-baka-baká

to be vague; perplexed; anxious; stupid; hesitant

含糊不清;困惑;焦慮;愚蠢;猶豫bakáq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

59
ag-báliw

change, vary, alter, fade, be inconstant, fickle, unstable

改變,變化,改變,褪色,變化無常,易變,不穩定baliw₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

60
ag-b-an-egbég

the sound of the pestle in the mortar

臼中杵的聲音begbeg [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

61
ag-barabara

to swim freestyle

自由式bara-bara [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

62
ag-batéŋ

hunt wild animals with a net

用網捕獵野生動物batéŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

63
ag-bátug

to match, be in line with each other

相配,相得益彰batuR₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

64
ag-bekkág

dehisce, burst open, said of cotton bolls

裂開,裂開,指棉鈴bekaj [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

65
ag-bekkág

to dehisce, burst open, said of cotton bolls

裂開be(ŋ)kaR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

66
ag-beŋŋát

start talking (said of children in some districts)

開始說話(指一些地區的孩子)beŋát₂ [PPH]beŋát

Rubino 2000, Carro 1956

67
ag-berbér

expose oneself to the wind

暴露在風中berber₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

68
ag-biág

to live

活著bihaR [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

69
ag-b〈in〉aklág

to be scarred by bruises or bites (Rubino)

被瘀傷或咬傷留下疤痕(魯比諾)bakelag [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

70
ag-boká

give birth

分娩buka [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

71
agbu-bussóg

having a pot-belly (said of children)

有大肚子的(指小孩)busuR₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

72
ag-búkar

to open, burst open, break open (flowers, fruits, etc.)

打開(花、果等)buŋkaR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

73
ag-bukél

to form, take form (the seed stone, fetus, etc.)

形成,形成(種子石、胎兒等)bukel [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

74
ag-búlig

carry between two

夾在兩個之間maR-búlig [PPH]bulig

Rubino 2000, Carro 1956

75
ag-búlos

gush out, gush forth (liquids, blood, etc.)

噴出,噴出(液體、血液等)maR-búlus [PPH]bulus

Rubino 2000, Carro 1956

76
ag-búlos

to flow out; gush out; flow profusely

湧出;湧出;大量湧出bulus [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

77
ag-burí-ri

to stoop in order to lift; protrude the buttocks

彎腰以便抬起;突出臀部buri₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

78
ag-dadáŋ

go near a fire, go near the heat

靠近火,靠近熱maR-daŋdaŋ [PPH]daŋdaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

79
ag-da-dáwat

moocher; one who always asks for something

總是要求某事的人dáwat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

80
ag-dádo

to play dice, to throw the dice

擲骰子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

81
ag-dagús

to stay, lodge temporarily

暫住dagus₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

82
ag-dáit

to sew

縫製zaqit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

83
ag-dakép

to embrace; catch; copulate (animals)

擁抱;抓住;交配(動物)dakep [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

84
ag-dáma

to play checkers

跳棋借詞

Rubino 2000, Carro 1956

85
agdán

ladder; stairs, staircase; flight of stairs, steps

梯子;樓梯,樓梯;樓梯梯段haRezan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

86
ag-dára

to bleed

流血maR-daRaq [PWMP]daRaq

Rubino 2000, Carro 1956

87
ag-darusdús

to slide down a slope or tree

滑下斜坡或樹darusdús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

88
ag-datár

to make a bamboo floor

做竹地板daq(e)taR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

89
ag-dáwa

to develop spikes (rice)

長穗(水稻)zawa₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

90
ag-dekkét

to stick; stick to each other

互相粘著deket₁ [PMP]dekeC

Rubino 2000, Carro 1956

91
ag-deŋdéŋ

to boil vegetables

煮蔬菜deŋdeŋ₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

92
ag-deppá

to extend the arms

伸出手臂maR-depa [PPH]depah

Rubino 2000, Carro 1956

93
ag-didál

to wear a thimble, use a thimble

要戴頂針,用頂針借詞

Rubino 2000, Carro 1956

94
ag-di-dippît

crowd, press together, throng, be crushed

擠,擠,擠,擠diq(e)pit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

95
ag-dígos

take a bath, bathe

洗澡,洗澡diRus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

96
ag-dílat

stick out the tongue

伸出舌頭dilat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

97
ag-dílat

to stick out the tongue

伸出舌頭zilat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

98
ag-dua-duá

be in doubt, be undecided

猶豫不決duha duha₂ [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

99
ag-dúda

to be doubtful, suspicious

懷疑借詞

Rubino 2000, Carro 1956

100
ag-du-dúma

various, several, different

多種多樣duma [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

101
ag-dugmón

to make a nest (said of pigs); to wallow; to not make one’s bed

築巢(指豬);打滾;不鋪床dug(e)mún [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

102
ag-dulíŋ-dulíŋ

to be cross-eyed

斜眼zuliŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

103
ag-dúma

to differ

不同duma [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

104
agék

to kiss

親吻hajek [PMP]Sajek

Rubino 2000, Carro 1956

105
ag-gakgák

to croak (frogs); change voice at puberty

呱呱叫(青蛙);青春期變聲gakgak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

106
ag-g〈an〉akgák

the sound of broken bells; quacking of ducks

敲鐘的聲音;鴨子的嘎嘎聲gakgak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

107
ag-gápas

to harvest rice by use of a sickle

用鐮刀收割水稻gápas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

108
ag-gáud

to paddle

劃槳gáqud [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

109
ag-gemgém

to clench the hand

握緊手gemgem [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

110
ag-gígir

be apprehensive, fearful of what is coming; be careful

憂心忡忡,害怕即將發生的事;小心gigir [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

111
ag-gisígis

to brush the teeth

刷牙gisgis₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

112
ag-gubát

to go to war

參戰gubát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

113
ag-gunáy

to move

移動gunay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

114
ag-i-dúlot

to wait on a table, serve

上菜dúlut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

115
ag-ikét

to weave a net

織網hiket [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

116
agi-kúto

to delouse oneself

清除自己身上的蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Rubino 2000, Carro 1956

117
ag-impapa-ŋína

to play hard to get; to pretentiously show off material wealth although poor

賣弄難以得到;雖窮卻炫耀物質財富ŋina [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

118
aginʔa-ay

to pretend to come

假裝來um-ai [PAN]ai₃

Rubino 2000, Carro 1956

119
ag-íris

to defecate green stool

大便íris [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

120
ag-isbó

to wet one’s bed

尿床sibu [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

121
ágiw

cobweb

蛛網ágiw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

122
ag-kabá-kabá

to be anxious, perplexed

焦慮、困惑kabá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

123
ag-ka-báŋa

to have a mutual #báŋa; to share meals when living together (from the same pot)

在一起吃飯(同一壺)baŋaq₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

124
ag-kábur

to boil (water agitated by fish); to worsen, intensify (anger)

煮沸(魚攪動的水);惡化,加劇(憤怒)kabuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

125
ag-kábur

to boil (water agitated by fish); to worsen, intensify (anger)

煮沸(魚攪動的水);惡化,加劇(憤怒)kabuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

126
ag-kadaŋ-kádaŋ

to walk on stilts

踩高蹺kadaŋ-kádaŋ [PPH]kazaŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

127
ag-kagkág

to bask in the sun

曬太陽kagkag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

128
ag-káka

two siblings together

兩個兄弟姐妹在一起kaka₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

129
ag-kalásag

to wear a shield, use a shield

戴盾牌,用盾牌kalasag [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

130
ag-káli

to dig

挖掘kali₂ [PMP]kalih

Rubino 2000, Carro 1956

131
ag-kamátis

to become swollen like a tomato (said of a circumcized penis)

腫得像蕃茄(指被包紮的陰莖)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

132
ag-kambór

to mix together (various substances)

混合(各種物質)kambur [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

133
agk-án

to kiss

親吻hajek-an [PPH]Sajek

Rubino 2000, Carro 1956

134
ag-k〈an〉uskús

to rub the head with something rough

用粗糙的東西摩擦頭部kuskus₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

135
ag-ka-pásaŋ

to form a pair, to match

配對pasaŋ₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

136
ag-kapkáp

to grope in the dark

在黑暗中摸索kapkap [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

137
agka-rabií

to stay out late at night

熬夜Rabiqi [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

138
ag-karasákas

to make a rustling sound

發出沙沙聲kaRaskas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

139
ag-karaykáy

to scratch (chickens), to burrow (rodents)

抓(雞),挖洞(齧齒動物)k〈ar〉aykáy [PPH]kaykáy

Rubino 2000, Carro 1956

140
ag-ka síŋin

to be twins

雙胞胎síŋin [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

141
ag-kátaŋ-kátaŋ

to drift, randomly float; to not have a permanent house to live in; to live from house to house

隨波逐流kataŋ-kataŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

142
ag-ka-tugáŋ-an

the relationship between parent-in-law and child-in-law

論親子關係tuRaŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

143
ag-kawíl

to cross the legs; interlace, intertwine

交叉雙腿;交叉kawil₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

144
ag-kayab-káyab

to flutter in the air

在空中飄動kayab [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

145
ag-kebbá-kebbá

to gasp for breath; be out of breath; to rise and fall strongly (said of a chest out of breath)

氣喘吁吁;氣喘吁吁;氣喘吁吁kebá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

146
ag-kebkéb

to embrace, clasp tightly

抱緊kebkeb₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

147
ag-kepkép

to fold the arms over the chest

把手臂疊在胸前kepkep [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

148
ag-kettél

to pick with the fingers

用手指採摘ketél [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

149
ag-kiák

to shriek (said of chickens when being caught, etc.)

尖叫(指被抓的雞等)kiak [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

150
ag-kidém

to close the eyes; be new (moon)

閉上眼睛;新月kidem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

151
ag-kililíŋ

to ring a small bell

敲鐘kililíŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

152
ag-kíliŋ

to lean; be about to capsize

傾斜;即將傾覆kiliŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

153
ag-kiskís

to shave; scrape

kiskis [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

154
ag-kíta

to see each other; meet by chance

相見;偶然相遇kita₂ [PAN]kita

Rubino 2000, Carro 1956

155
ag-kitáŋ

to fish using the #kitáŋ

用工具釣魚kitáŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

156
ag-kitík

to tick (said of a clock)

滴答滴答(指時鐘)kitik₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

157
ag-kiwíkiw

to wag the tail

搖尾巴借詞

Rubino 2000, Carro 1956

158
ag-kiwkíw

to wag the tail

搖尾巴kiwkiw [PAN]kiwkiw₁

Rubino 2000, Carro 1956

159
ag-kokkók

to cluck (chickens); to knock

敲(雞);敲kukkuk [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

160
ag-kudkúd

to scratch oneself

抓傷自己kuDkuD [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

161
ag-kulámbo

to use a mosquito net

使用蚊帳借詞

Rubino 2000, Carro 1956

162
ag-kulasísi

to have a mistress

有情婦kulasísi [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

163
ag-kulilíŋ

to ring

kuliliŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

164
ag-kúmut

to wrap oneself completely in a blanket

把自己完全裹在毯子裏kumut [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

165
ag-kúpas

to fade, change color

褪色,變色kúpas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

166
ag-kupkóp

to go bald

禿頭kupkup₄ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

167
ag-kuppít

close, shut (a wound, the mouth, etc.)

合上,合上(傷口、嘴等)kupit [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

168
ag-kúraŋ

to be short (in supply); to be in need

短缺借詞

Rubino 2000, Carro 1956

169
ag-kuretrét

to wrinkle; crease; frown

皺起;皺起;皺起kuretret [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

170
ag-kuták

to cackle (hen)

咯咯笑(母雞)kuták [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

171
ag-kútib-kútib

to gnaw

咬齧kútib [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

172
ag-kutím

to peel with the teeth; uproot with the teeth; remove the outer shell of nuts, etc. with the teeth; purse the lips

kutím [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

173
ag-kutkót

to dig, scratch, exhume

挖,刮,挖kutkut₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

174
ag-kutog-kutóg

to shake repeatedly (contents in a jar, passengers in a car, etc.)

反復搖晃(罐子裏的東西,汽車裏的乘客等)kutug [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

175
ag-kutók

to knock at the door

敲門kutuk₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

176
ag-kutók-kutók

to rattle contents

使內容物嘎嘎作響kutuk₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

177
ag-labá

to wash clothes

洗衣服借詞

Rubino 2000, Carro 1956

178
ag-lábas

to pass by, skip, omit

走過,跳過,省略labas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

179
ag-labas-lábas

to come and go, pass back and forth

來來往往,來來往往labas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

180
ag-labatíba

to have an enema

灌腸借詞

Rubino 2000, Carro 1956

181
ag-lága

to weave baskets

編籃子laja [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

182
ag-lagáy

to bribe; give tong money

賄賂;給童錢借詞

Rubino 2000, Carro 1956

183
ag-láko

to sell

出售借詞

Rubino 2000, Carro 1956

184
ag-la-laŋláŋ

to sit together at a table

坐在一張桌子旁laŋlaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

185
ag-la-laók

to intermingle; blend; fuse

混合;融合lahuk [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

186
ag-lálo

especially

尤其地lalu₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

187
ag-lámak

to picnic

野餐lámak [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

188
ag-lamano

to shake hands

握手借詞

Rubino 2000, Carro 1956

189
ag-lamáno

to shake hands

握手借詞

Rubino 2000, Carro 1956

190
ag-lámay

to work overtime

加班lámay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

191
ag-lam-lambíŋ

to cuddle lovingly

愛撫借詞

Rubino 2000, Carro 1956

192
ag-lámon

to weed (grasss); clear land of weeds

除草lamun₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

193
ag-lampáso

to polish a floor with a #lampáso

用油燈擦地板借詞

Rubino 2000, Carro 1956

194
ag-laŋóy

to swim

游泳laŋuy [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

195
ag-lápus

to go beyond

超越lápus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

196
ag-latáw

to float; drift

漂浮;漂流la(n)taw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

197
ag-láway

to go naked

赤身裸體law(e)qay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

198
ag-layón

to continue moving; continue to be in an office; remain, stay

繼續搬家;繼續在辦公室裏;留下來,留下來layun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

199
ag--ligsáy

to sink (sun); decline

下沉(太陽);下降lig(e)say [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

200
ag-líkaw

to go around

四處走動likaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

201
ag-líkaw-líkaw

to go in circles, zigzag

盤旋likaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

202
ag-lílip

to hem garments

給衣服下擺lílip [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

203
ag-límed

to do in secret, hide

秘密行動,隱藏liméd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

204
ag-lipit

to crowd

擁擠liq(e)pit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

205
ag-lipít

to crowd

擁擠lipit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

206
ag-litík

to click

點擊li(n)tik [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

207
ag-litók

to crack a joint; knock; click (heels)

弄破關節;敲打;敲擊(腳後跟)lituk₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

208
ag-litsón

to have roasted pig; to roast a pig

烤豬;烤豬借詞

Rubino 2000, Carro 1956

209
ag-luá

to shed tears, cry

流淚,哭泣maR-luheq [PMP]luSeq

Rubino 2000, Carro 1956

210
ag-luáb

to be lifted away by the wind (thatch); to bubble, boil; rise

被風吹走(茅草);起泡、沸騰;上升luab [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

211
ag-luás

to set out; commence (a voyage)

出發;開始(航行)luás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

212
ag-ludlúd

to remove grime off the skin, scrub off dirt

去除皮膚上的污垢,擦洗污垢ludlud₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

213
ag-lúgaw

to make gruel

做稀粥lúgaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

214
ag-lúgi

to suffer a business loss

遭受商業損失借詞

Rubino 2000, Carro 1956

215
ag-lukág

to awake in the middle of the night

半夜醒來lukag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

216
ag-luksó

to leap; sprint (horses); jump out of the water (fish); jump out of the net

跳躍;衝刺(馬);跳出水面(魚);跳出網luk(e)súh [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

217
ag-lu-luá

to be tearful

含淚maR-luheq [PMP]luSeq

Rubino 2000, Carro 1956

218
ag-lu-lútay

to be weak, exhausted

疲憊不堪lutay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

219
ag-lumbá

to race

賽跑lumbeq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

220
ag-lumbá

to race

賽跑借詞

Rubino 2000, Carro 1956

221
ag-lúmot

to grow moss

長苔蘚lumut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

222
ag-lúnit

to close, heal (wounds)

閉合,癒合(傷口)luq(e)nit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

223
ag-lúnoy

to wallow in water

沉入水中lunuy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

224
ag-luób

to live together

一起生活luqúb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

225
ag-lúpes

to be infertile, unable to bear offspring

不育,不能生育lupes [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

226
ag-lupíŋ

to droop (said of the ears)

下垂(指耳朵)lupíŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

227
ag-luslós

to slip, slide; pull back and forth (uncircumcised penis); (fig.) masturbate; to have a hernia; slip, slide backwards

luslus [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

228
ag-lútab

to foam up; froth

起泡沫;起泡沫lútab [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

229
ag-lúto

to cook

烹調lutuq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

230
ag-malém

the whole day

一整天malem [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

231
ag-mamá

to chew betel

嚼檳榔mamaq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

232
ag-man-manók

to raise chickens

養雞maR-manuk [PWMP]manuk

Rubino 2000, Carro 1956

233
ag-matá

to be watchful, alert; open one’s eyes; bear fruit; result in, be the result of; be realized

警惕,警覺;睜開眼睛;結果;結果;實現mata [PMP]maCa

Rubino 2000, Carro 1956

234
ag-nákem

to be reasonable, to have sense

講道理,講道理nákem [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

235
ag-nána

to fester (wounds, boils)

潰爛(傷口、癤子)maR-nanaq [PWMP]naNaq

Rubino 2000, Carro 1956

236
ag-ŋádas

to have a sore palate; to be unable to pronounce (said of dying people)

齶痛;不能發音(指垂死的人)ŋadas [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

237
ag-ŋalŋál

to chew

咀嚼ŋalŋal [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

238
ag-ŋawŋaw

to meow (said of the cat), speak softly, under one’s breath; gossip

對喵喵(說貓),低聲說話;閒話ŋawŋaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

239
ag-ŋerŋér

to growl, snarl (dogs)

咆哮,咆哮(狗)ŋerŋer [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

240
ag-ŋiáw

to meow (said of the cat)

喵喵(貓的名字)ŋiaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

241
ag-pa-baŋló

to wear perfume, perfume oneself

噴香水,給自己噴香水baŋ(e)lúh [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

242
ag-pa-búlod

to lend

借出bulud₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

243
ag-páda

to be the same, equal; to match

相同,相等;相配pada [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

244
ag-pa-dálan

to give way, make room for, go to the road

讓路,讓路,上路pa-zalan [PWMP]zalan

Rubino 2000, Carro 1956

245
ag-pádis

to be similar, equal; match

相似,相等;相配借詞

Rubino 2000, Carro 1956

246
ag-paíd

to fan oneself

自我陶醉paid [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

247
ag-pa-kán

to host a feast

舉辦宴會pa-kaen [PAN]kaen

Rubino 2000, Carro 1956

248
ag-pa-kleb

to fall prone; to lie on the stomach (cited under base #kelléb)

俯臥;仰臥keléb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

249
ag-pa-kulót

to have a perm (curl the hair)

燙髮(捲髮)kulut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

250
ag-pa-kúyog

to look for a companion

尋找伴侶kúyug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

251
ag-pa-lábas

to let pass; tolerate; be understanding

放過;容忍;理解labas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

252
ag-pa-lákad

to go by land, walk

走陸路lakaj [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

253
ag-pa-laud

go to the west

往西走lahud [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

254
ag-pa-láud

to go to the west (= go seaward)

向西走pa-lahud [PMP]lahud

Rubino 2000, Carro 1956

255
ag-pallatík

swing, sway

搖擺,搖擺pale(n)tik [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

256
ag-palóŋ

to create waves, undulate

使波浪起伏paluŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

257
ag-pánaw

to leave for good, evacuate

永遠離開,撤離panaw₂ [PMP]paNaw

Rubino 2000, Carro 1956

258
ag-pandóŋ

to wear a mantilla

穿螳螂panduŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

259
ag-pandóŋ

to wear a mantilla

穿螳螂噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

260
ag-pa-ŋáto

to ascend; climb up; go up

上升;爬上去ŋatu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

261
ag-pa-ŋína

to be vain; conceited; to assume to be more important than one actually is

虛榮;自負;認為比實際更重要ŋina [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

262
ag-pa-patáy

commit suicide, take one's own life

自殺,自殺pa-p-atay [PMP]aCay

Rubino 2000, Carro 1956

263
ag-pas-pa-ságid

to hang about the girls; haunt; (fig.) allude, insinuate

在姑娘們周圍閒逛;出沒;(無花果)saq(e)gid [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

264
ag-pátaw

to swim by using a flotation device

用漂浮裝置游泳patáw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

265
ag-patáy

faint, swoon, die away

昏厥,昏厥,死亡p-atay [PMP]aCay

Rubino 2000, Carro 1956

266
ag-pat-patís

to turn into #patís, ferment

變成帕蒂斯,發酵借詞

Rubino 2000, Carro 1956

267
ag-pa-túrog

to put to sleep; order someone to sleep

使入睡;命令某人睡覺tuduR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

268
ag-páyoŋ

to use an umbrella

使用雨傘payuŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

269
ag-paypáy

to fan oneself

自我陶醉paypáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

270
ag-piár

to have confidence in

對…有信心借詞

Rubino 2000, Carro 1956

271
ag-pídut

to pick up; pilfer; steal little by little

撿;偷;一點一點地偷pidut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

272
ag-píko-píko

variety of girls’ hide-and-seek

各種各樣的女孩捉迷藏pikuq₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

273
ag-píli

to choose, to select

選擇,選擇piliq [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

274
ag-pílit

to insist

堅持pílit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

275
ag-pil-pílay

to walk with a limp

跛行piNay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

276
ag-pinsán

to act as one, be unanimous, go all in one direction

團結一致,全力以赴pinsan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

277
ag-piŋgán

to use a plate

用盤子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

278
ag-piŋkí

to start a fire with flint; flash in one’s mind; flare up (anger)

用燧石生火;在頭腦中閃現;發怒piŋkíq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

279
ag-pi-piák

to make the sound of chickens

發出雞叫聲piak [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

280
ag-pisát

to cut a piece of cloth

剪一塊布pi(n)tas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

281
ag-píto

to play the bamboo flute

吹奏竹笛借詞

Rubino 2000, Carro 1956

282
ag-púlaŋ

to return to one’s original position; come to life; regain consciousness

恢復到原來的位置;復活;恢復意識pulaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

283
ag-púloŋ

to gather together, assemble

聚集,聚集puluŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

284
ag-púnas

to dust furniture, wipe

擦傢俱上的灰塵punas [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

285
ag-púnit

to close, shut; heal (wounds)

關閉,關閉;癒合(傷口)punit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

286
ag-putpót

the sound of a car horn

汽車喇叭的聲音putput₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

287
ag-púyat

to stay up all night, to refrain from sleeping

熬夜,不睡覺púyat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

288
ag-rákit

to ride on a bamboo raft

乘竹筏Rakit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

289
ag-ramót

to grow roots

紮根Ramut₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

290
ag-raŋáw

to gather the tops of vines

收集藤蔓的頂部Raŋaw₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

291
ag-rasrás

to scratch, rub oneself

擦傷RasRas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

292
ag-rebbá

to break down, collapse, crumble down

崩潰rebaq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

293
ag-rebbá

to break down, collapse, crumble down

崩潰Rebaq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

294
ag-reppéŋ

to be equal in measure or magnitude

大小相等repeŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

295
ag-rúnot

to rot, decay, wear out

腐爛、腐爛、磨損rúnut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

296
ag-rúpak

to clash, collide

碰撞rumpak [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

297
ag-sabáli

to become different, to change

改變,改變sabáliq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

298
ag-sábat

to meet; agree

會面;同意sabat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

299
ag-sabáy

to act simultaneously; to go, do, etc. together

同時行動;一起去、一起做等sa(m)bay [PWMP]sabay₁

Rubino 2000, Carro 1956

300
ag-sáboŋ

to blossom, bear flowers

開花結果sabuŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

301
ag-sabsáb

to eat noisily (as a pig)

吵鬧地吃(如豬)sabsab [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

302
ag-sagaysáy

to come one’s hair

頭髮偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

303
ag-ságid

to collide; brush up against; touch accidentally or incidentally

碰撞;擦傷;偶然地或偶然地觸摸saq(e)gid [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

304
ag-sagitsít

to make a hissing sound

發出嘶嘶聲sagitsit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

305
ag-sakít

to be sick; to hurt, ail

生病;受傷sakit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

306
ag-sakníb

to lap over, overlap

重疊sak(e)níb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

307
ag-saksí

to appear before the priest before marriage; appear as a witness

在婚前出現在牧師面前;作為證人出現借詞

Rubino 2000, Carro 1956

308
ag-salaksák

to cry (said of the kingfisher)

哭(說到翠鳥)salaksak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

309
ag-sambút

to rush, hurry

急,急sambut₃ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

310
ag-sandír

to lean on one’s back

仰臥sandiR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

311
ag-sáŋi

to have a toothache

牙痛saŋi [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

312
ag-sáŋit

to cry, weep

哭,哭taŋis [PMP]Caŋis

Rubino 2000, Carro 1956

313
ag-saó

to speak, talk; converse

交談sahuq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

314
ag-saó

to speak, talk; converse

交談sau₄ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

315
ag-sáput

to weave a web

織網sapút [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

316
ag-sárep

to catch fish floundering in a stream

捉在河裏掙扎的魚sáRep [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

317
ag-sarigsíg

to move in a half circle; strut; attack from the side (cocks)

繞半圈移動;昂首闊步;從側面攻擊(公雞)sarijsij [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

318
ag-sárut

to have tuberculosis

得了肺結核sárut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

319
ag-seppal

to swallow (said of animals)

吞咽(指動物)sepal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

320
ag-siám

to reach the ninth day (of a novena, etc.)

到第九天(中篇小說等)siám [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

321
ag-síkad

to strut, walk with the head erect and body bent backward; to peddle a paddleboat

昂首闊步,昂首挺胸,身體向後彎曲;兜售划艇síkad [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

322
ag-s〈inn〉arigsíg

to move around each other (as in boxing, etc.)

互相移動(如拳擊等)sarijsij [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

323
ag-s〈inn〉íko

to elbow one another

互相擁抱sikux [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

324
ag-s〈inn〉úrat

to write to each other

互相寫信借詞

Rubino 2000, Carro 1956

325
ag-sintík

to flick marbles

彈珠sintík [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

326
ag-siŋkít

to close the eyes in slits

閉上眼睛siŋkít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

327
ag-sípa

to play this game

玩這個遊戲借詞

Rubino 2000, Carro 1956

328
ag-sípiŋ

to grow together

一起成長sípiŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

329
ag-sípit

to use tongs, forceps or chopsticks

用鉗子、鑷子或筷子sipit [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

330
ag-sírip

to peep, peer

窺視siq(e)rip [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

331
ag-sitsít

to hiss, sizzle

嘶嘶作響sitsit [PMP]sitsit₁

Rubino 2000, Carro 1956

332
ag-súba

to be on the verge of death

瀕臨死亡súbaq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

333
ag-sublí

to return, come back

回來,回來sub(e)líq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

334
ag-sublí-sublí

to go back and forth

來回sub(e)líq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

335
ag-sugígi

to clean the teeth

清潔牙齒sugi [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

336
ag-suká

to ferment

發酵借詞

Rubino 2000, Carro 1956

337
ag-súlam

to embroider with untwisted silk

繡花sulam [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

338
ag-sumpít

to use a syringe; play with a syringe

使用注射器;玩注射器sumpit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

339
ag-súnog

to smoke out bees from their honeycombs

把蜜蜂從蜂巢裏抽出來sunuR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

340
ag-súŋo

to have a prominent snout

有突出的鼻子suŋu₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

341
ag-súrat

to write

寫作借詞

Rubino 2000, Carro 1956

342
ag-su-sunód

to stand in a row; walk behind; retreat

站成一排;走在後面;撤退sunúd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

343
ag-tábon

to be buried; to set (sun)

下葬;日落tabun₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

344
ag-taká

to hesitate, vacillate

猶豫不決taka [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

345
ag-takál

to copulate (animals)

交配(動物)takál₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

346
ag-tákaw

steal, pilfer, purloin, rob, plunder, pillage, loot, harry (#-an, #manaN-)

偷竊,偷竊,偷竊,搶劫,搶劫,搶劫,搶劫,搶劫,哈利(#-安,#瑪南-)takaw₁ [PMP]Cakaw

Rubino 2000, Carro 1956

347
ag-taklá

to click the tongue

點擊舌頭tak(e)laq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

348
ag-táko

to dip to draw liquids

浸取液體taku₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

349
ag-takúp

to patch; to marry a girl who is no longer a virgin

修補;娶一個不再是處女的女孩takup₁ [PWMP]takup

Rubino 2000, Carro 1956

350
ag-talátal

to revolve on an axis, turn over and over

繞軸旋轉talátal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

351
ag-tálaw

flee, run away, hasten off, escape

快逃,快逃,快逃talaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

352
ag-tálon

to work a rice field; farm

耕種稻田;耕種talun₁ [PMP]CaluN

Rubino 2000, Carro 1956

353
ag-tambák

to build a dike

築堤tambak₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

354
ag-tambáŋ

to ambush; raid; attack; waylay; obstruct a voyage; hold up and rob; block one’s way

伏擊;襲擊;攻擊;攔路;阻礙航行;搶劫;攔路tambáŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

355
ag-tantán

to delay unnecessarily

不必要地拖延tantán [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

356
ag-tanʔáw

to look down

俯視taq(e)náw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

357
ag-taŋ-táŋad

to walk with the head up; to be looking up

抬頭行走;抬頭taŋad [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

358
ag-tapuák

to plunge; jump down

跳下tapuák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

359
ag-tápus

to end, finish

結束,結束tapus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

360
ag-tapʔíl

to be adjacent to each other; to touch each other

彼此相鄰;互相接觸taq(e)pil [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

361
ag-taráok

to crow, of a rooster

雞叫taRaquk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

362
ag-táro

to place a bet

下注taRuq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

363
ag-tarús

to go straight to without delay, move on; pierce, penetrate

直奔,毫不遲延地前進;刺穿,刺穿tarus [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

364
ag-taúl

to bark

吠叫taqul [PPH]taqúl

Rubino 2000, Carro 1956

365
ag-taúl

to bark

吠叫tahúl [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

366
ag-tawátaw

to roam, wander

漫遊tawtaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

367
ag-tawén

to be so many years old, to have as age

這麼多年,這麼老taqun [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

368
ag-tebbá

to cut a stem of bananas

切香蕉莖tebáq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

369
ag-temtém

to make a bonfire

生火temtem [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

370
ag-teŋŋá

to be in the midst, in the middle

在中間,在中間teŋaq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

371
ag-tiktík

to make the sound of a cutting axe

發出斧頭的聲音tiktik₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

372
ag-tiktík

to inform; spy on

告發;監視tiktík₃ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

373
ag-tiktík

to make the sound of a cutting axe

發出斧頭的聲音tiktik₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

374
ag-tína

to dye the hair

染發借詞

Rubino 2000, Carro 1956

375
ag-t〈inn〉aúl

to bark at each other

互相吠叫taqul [PPH]taqúl

Rubino 2000, Carro 1956

376
ag-tiŋtíŋ

to make the sound of a small bell

發出小鈴聲tiŋtiŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

377
ag-típon

to assemble, unite, gather, convene, meet

集合,聯合,聚集,召集típun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

378
ag-tistís

to saw; operate on

觀察;操作借詞

Rubino 2000, Carro 1956

379
ag-togtóg

to knock (on a door, etc.)

敲門(敲門等)tugtug₂ [PMP]CugCug₁

Rubino 2000, Carro 1956

380
ag-túdo

to rain

下雨tuduq [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

381
ag-tugáw

to sit down; to be inaugurated, assume a political position

就坐;就任tujaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

382
ag-tugtóg

to knock

tugtug₁ [PMP]CugCug₂

Rubino 2000, Carro 1956

383
ag-tugtóg

to knock

tugtug [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

384
ag-tuktók

to knock eggs against each other; to make a knocking sound

互相敲打雞蛋;發出敲打的聲音tuktuk₃ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

385
ag-túlad

to copy, imitate

模仿tulad [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

386
ag-túleŋ

to be deaf, hard of hearing

聾啞tuleŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

387
ag-tulisán

to rob, steal

搶劫,偷竊借詞

Rubino 2000, Carro 1956

388
ag-túloy

to continue, proceed

繼續,繼續tuluy₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

389
ag-túon

to have one on top of another; copulate

交媾tuqun₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

390
ag-túrsi

to finger wrestle, twist

扭動手指借詞

Rubino 2000, Carro 1956

391
ag-tútok

to aim; point; focus (eyes); to point at (as a knife pointing at someone’s back)

瞄準;瞄準;瞄準(眼睛);瞄準(如刀子指向某人的背部)tútuk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

392
ag-tútor

to take one’s time; be patient

耐心tutur₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

393
ag-tú-túlad

imitator

模仿者tulad [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

394
aguás

edible fresh-water fish; it is very similar to the #puroŋ, but its scales are smaller

可食用的淡水魚;與#puroŋ非常相似,但其鱗較小qaRuas [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

395
águd

scraping the edge of a board of a strip of bamboo, etc. with the edge of a tool

用工具的邊緣刮去竹條等木板的邊緣aRud [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

396
ag-úlog

decline, decrease in value; fail, languish, sink

下降,價值下降;失敗,衰弱,衰退maR-huluR [PPH]SuluR

Rubino 2000, Carro 1956

397
águm

ambition, greed; envy

野心、貪婪、嫉妒águm [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

398
agúm-an

to crave for, covet; be envious

渴望,覬覦;嫉妒agum-an [PPH]águm

Rubino 2000, Carro 1956

399
ag-uni

utter a sound, make a noise, to cry (animals), to sing (birds), to speak (men)

發出聲音,發出聲音,哭(動物),唱(鳥),說(人)huni [PMP]Suni

Rubino 2000, Carro 1956

400
ag-úray

to wait

等待huRay [PMP]SuRay

Rubino 2000, Carro 1956

401
agúroŋ

kind of shellfish with a black, elongated shell of spiral design

一種有黑色細長螺旋形外殼的貝類借詞

Rubino 2000, Carro 1956

402
ag-uttóg

to be sexually excited (with erection)

性興奮(勃起)qutuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

403
ag-waswás

to shake (a tree, etc.)

搖動(樹等)waswás₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

404
ag-yán

stay, dwell, abide, occupy a certain relative place or position

停留,停留,停留,佔據某個相對的地方或位置ian₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

405
ag-yegyég

to tremble, shake, shiver, quake, shudder

顫抖yegyeg [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

406
ag-yot

to copulate

交配iut₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

407
ag-yút

copulate, unite in sexual intercourse. Said of male persons and animals

交配,在性交中結合。指男性和動物qiut [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

408
akkúb

cover, wrapper, shell (of crab)

(螃蟹)殼蓋aŋkub [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

409
akób

join together two things of the same kind facing each other (two plates, two shells, two hands, etc.)

aŋkub [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

410
ako-én

receive, accept with both hands; receive graciously (a petitioner, etc.); to get (a reward)

接受,雙手接受;仁慈地接受(請願人等);得到(獎賞)aku-en [PWMP]aku

Rubino 2000, Carro 1956

411
akúp-en

gather, collect. With both hands, two brooms, etc., as dirt

收集,收集。雙手、兩只掃帚等,如泥土aŋkup₁ [PMP]aŋkup

Rubino 2000, Carro 1956

412
akut-ákut

kind of hymenopterous insect resembling a bumblebee but more slender, and very thin at the junction of the abdomen and the thorax

hakut hakut [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

413
ála

take, get, go to and get

拿著,拿著,去拿alaq₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

414
alá-en

take, get, go and get

拿,拿,走,拿alaq-en [PAN]alaq₁

Rubino 2000, Carro 1956

415
alá-en

take, get, go and get

拿,拿,走,拿ala-en [PAN]ala

Rubino 2000, Carro 1956

416
alágad

model, example, guide, pattern; standard

模型、示例、指南、模式;標準借詞

Rubino 2000, Carro 1956

417
alagád-en

to imitate, copy; reproduce; follow the rules

模仿,複製;複製;遵循規則借詞

Rubino 2000, Carro 1956

418
alámbre

wire

電線借詞

Rubino 2000, Carro 1956

419
alaŋan-en

to be doubtful

值得懷疑alaŋ-án [PPH]alaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

420
alaŋán met

of course

當然alaŋ-án [PPH]alaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

421
alát

kind of cylindrical basket used by fishermen

一種漁民用的圓柱形籃子qalat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

422
aldáw

day

白天qalejaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

423
álem

kind of shrub with greenish-yellow flowers

一種開黃綠色花的灌木álem [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

424
aliáw

horror, fright

恐怖,恐懼qaliaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

425
alibaŋbáŋ

a tree with sour leaves used in cooking

有酸葉子的樹,用於烹調qali-baŋbaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

426
alíla

maid, servant

女僕,僕人alílaq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

427
alimátek

leech (generic)

水蛭(通用)qali-matek [PWMP]-matek

Rubino 2000, Carro 1956

428
ali-mogmóg

rinse the mouth, gargle

漱口,漱口muRmuR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

429
ali-ndaw

dizzy, giddy, vertiginous, affected with vertigo

頭暈,頭暈,眩暈,受眩暈影響-medaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

430
alintá

earthworm; leech

蚯蚓;水蛭qali-metaq [PWMP]-meCaq

Rubino 2000, Carro 1956

431
alipugpóg

whirlwind

龍捲風qali-pugpug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

432
alipuspús

whorl in the hair; type of cotton cloth with whorls

頭髮上有螺紋;有螺紋的棉布的類型qali-puspus [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

433
ali-wadáŋ

collar bone, clavicle

鎖骨-wadaŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

434
allón

wave, ripple forming no breakers, e.g. those produced by a swimmer or bather

波浪,波紋,不形成破碎物,如游泳者或游泳者產生的破碎物qalun [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

435
álog

low land, low field; pool, puddle

低地,低地;水池,水坑qaluR₂ [PMP]qaluR

Rubino 2000, Carro 1956

436
alsá

Rise! Revolt!

起來!反抗!借詞

Rubino 2000, Carro 1956

437
alsa-en

to lift; raise; erect; revolt

舉起;舉起;豎起;反抗借詞

Rubino 2000, Carro 1956

438
alʔál

to pant; breathe heavily

喘氣;深呼吸halhál [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

439
amá

father. Also said of persons that are old enough to be one's father

父親。也指人到了當父親的年齡amax [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

440
ambón

assemble; concourse

集合;大廳abun [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

441
ambon-en

to join in fighting against the enemy

參加對敵作戰abun [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

442
ambúg

proud, presumptuous, haughty, supercilious, arrogant, insolent

傲慢,專橫,傲慢,傲慢,傲慢,傲慢hambúg [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

443
amián

north wind

北風qamihan [PMP]qamiS

Rubino 2000, Carro 1956

444
amián-an

north

qamihan-an [PPH]qamiS

Rubino 2000, Carro 1956

445
ámin

all; total, entire, complete, whole

全部;全部,全部,全部amin [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

446
ámin no

whatever

無論什麼amin [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

447
amo

civilized people

文明人haq(e)muq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

448
ámo

master; lord; chief; boss

主人;主人;首領;首領借詞

Rubino 2000, Carro 1956

449
ampák

slap, cuff, buffet; spank

拍打,袖口,自助餐;拍打hampak [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

450
ampáŋ

silly, foolish, wanton, loose (said of women)

愚蠢,愚蠢,放蕩,放蕩(指女人)hampaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

451
ampáŋ

silly, foolish, wanton, loose (said of women)

愚蠢,愚蠢,放蕩,放蕩(指女人)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

452
ampáw

empty shell, nut, etc.

空殼、螺母等。ampaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

453
amták

a variety of cowpeas with very large seeds

一種種子很大的豇豆hametak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

454
-an

a suffix of general use, mostly locative

一般用法的尾碼,主要是位置詞-an [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

455
anáaw

kind of tall palm: Livistona rotundifolia

一種高大的棕櫚樹:■qanahaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

456
anabo

small tree: Abroma augusta L. (Madulid 2001)

小樹:■(Madulid 2001)anabu [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

457
anák

child, son, daughter; interest

孩子,兒子,女兒;興趣anak [PMP]aNak

Rubino 2000, Carro 1956

458
anám

a plant: Glochidion philippicum

一種植物:飛虱anam [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

459
an-anák

doll

洋娃娃an-anak [PMP]aNak

Rubino 2000, Carro 1956

460
ananáy

an interjection expressing pain

表示痛苦的感歎詞ananay₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

461
an-ano-én

how? what is the use of?

怎樣?有什麼用?anu-en [PPH]-nu₁

Rubino 2000, Carro 1956

462
an-ano-én

How? What is the use of? What can (I, etc.) do with?

怎樣?有什麼用?(我等)能用什麼?anu-anu [PWMP]-nu₁

Rubino 2000, Carro 1956

463
anaŋká

jackfruit

菠蘿蜜借詞

Rubino 2000, Carro 1956

464
ánay

white ant, termite

白蟻aNay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

465
andáp

opalescence, luminescence, phosphorescence

乳光、發光、磷光andap [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

466
ándas

bier; frame for a religious image

棺材;宗教形象的框架借詞

Rubino 2000, Carro 1956

467
áni

to reap, to harvest grain

收割,收割穀物qanih [PMP]qaniS

Rubino 2000, Carro 1956

468
aníbuŋ

Caryota cumingii Lodd. The fish-tail palm: a slender palm with spreading leaves and numerous flabelliform leaflets, the apex of which is obliquely truncate and irregularly and prominently toothed. It yields a kind of tinder and its leaves are used for ornamental purposes

qanibuŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

469
ani-én

to reap, to harvest grain

收割,收割穀物qanih-en [PPH]qaniS

Rubino 2000, Carro 1956

470
anil

indigo dye

靛藍染料借詞

Rubino 2000, Carro 1956

471
aníto

spirit, ghost; superstition

鬼魂;迷信qanitu [PMP]qaNiCu

Rubino 2000, Carro 1956

472
antábay

side; unison (of voices, strings, etc.); stand side by side; sing in unison

並排;齊聲(指聲音、琴弦等);並排站立;齊聲歌唱antábay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

473
antatádo

kind of blackish freshwater fish, generally as thick as an arm and more than one foot long; its meat is esteemed by the Chinese

qantatadu [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

474
ànud

drift, float; be driven along, carried away (by a current of water)

漂流;被(水流)沖走qañud [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

475
anúp

hunter: a dog that scents game or is trained to the chase

獵犬:嗅到獵物氣味或被訓練去追逐的狗qanup [PAN]qaNup

Rubino 2000, Carro 1956

476
ánut

meat full of sinews

有筋的肉

Rubino 2000, Carro 1956

477
áŋal

moan, groan softly

呻吟,輕輕呻吟áŋal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

478
a-ŋáŋa

to open the mouth wide

張大嘴巴ŋaŋa₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

479
aŋ-áŋit

a crybaby

愛哭的孩子haŋit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

480
áŋay

visitor

遊客aŋay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

481
aŋáy-en

to invite, call a meeting

邀請,召開會議aŋay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

482
áŋes

breath; life

呼吸;生命haŋes [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

483
áŋin

wind, draft, current of air

風、氣流、氣流haŋin [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

484
aŋín-en

suffer a stroke, e.g. when the heart is affected

遭受中風,例如心臟受到影響haŋin-en [PWMP]haŋin

Rubino 2000, Carro 1956

485
áŋit

the wailing cry of a baby

嬰兒的哭聲haŋit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

486
aŋlém

stench of burning cloth

燒布的臭味aŋ(e)lem [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

487
aŋlem

stench of burning cloth

燒布的臭味噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

488
aŋlít

be afflicted with disease of the axilla or armpit. A peculiar odor (#aŋlít) if diffused by the affected part of the body

qaŋeliC [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

489
áŋot

odor, smell

氣味,氣味haŋut [PAN]Saŋut

Rubino 2000, Carro 1956

490
aŋót-en

to smell

haŋut-en [PPH]Saŋut

Rubino 2000, Carro 1956

491
aŋrí

stench of fish, bats, etc.

魚、蝙蝠等的臭味。qaŋeRih [PMP]qaŋeRiS

Rubino 2000, Carro 1956

492
aŋség

stench of putrid urine

臭尿aŋ(e)cej [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

493
aŋség

stench of putrid urine

臭尿qaŋ(e)sej [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

494
aŋség

stench (urine)

惡臭(尿)qaŋeseR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

495
apag-alsém

acerb, sourish; half-ripe

酸的;半熟的qalesem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

496
apag-dapádap

slight touch with the hand

用手輕觸dapdap₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

497
apátot

kind of shrub whose fruit may be used as soap, and whose roots yield a red dye: Morinda bracteata

apatut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

498
apgés

to smart; cause a sharp, acute, smart, pungent pain (said of irritants, etc.)

使聰明;引起劇烈的、急性的、聰明的、刺激性的疼痛(指刺激物等)hapejes [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

499
ápin

any kind of leaf (usually a piece of banana leaf) spread over the bottom of an earthen pot, at the inside, before the rice that has to be cooked is poured into it

hapin [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

500
apin-an

to place the #ápin 〈lining〉 at the bottom of a pot

在鍋底放置#銷〈內襯〉hapin-an [PPH]hapin

Rubino 2000, Carro 1956

501
aplág

to spread, unfurl (as a towel on the sand)

展開,展開(如沙灘上的毛巾)ap(e)lag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

502
aplít

to whip (a top); to flap (as the horse does with its tail); to whip, to lash

鞭打(頂端);拍打(如馬用尾巴拍打);鞭打hap(e)lít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

503
apó

grandparent; master, mistress; sir, madam; grandchild

祖父母;主人,家後;先生,家後;孫子ampu [PMP]apu

Rubino 2000, Carro 1956

504
ápon

stable, pen, enclosure, coop

馬廄、圍欄、圍欄、合作社hápun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

505
appán

bait

誘餌paen [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

506
appán

bait

誘餌噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

507
appan-an

to set bait

設餌paen-an [PPH]paen

Rubino 2000, Carro 1956

508
appéd

obstructed, hindered, impeded, blocked

受阻,受阻,受阻,受阻aped [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

509
appón

aggregate, collection

集合,集合

Rubino 2000, Carro 1956

510
aprós

light touch

輕觸ap(e)rus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

511
apros-an

to rub softly; touch tenderly

輕輕地摩擦;輕輕地觸摸ap(e)rus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

512
aprús

rub softly, gently

輕輕地擦hapRus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

513
aprús

rub softly, gently

輕輕地擦hap(e)rus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

514
apsút

slide out, slip, escape

溜出去,溜出去,逃走

Rubino 2000, Carro 1956

515
ápug

lime

石灰qapuR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

516
apúy

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Rubino 2000, Carro 1956

517
arádo

plow

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

518
arák

gather, congregate, collect, come together, assemble, convene

聚集,聚集,聚集,聚集,聚集,聚集aRak [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

519
árak

whisky, gin, whisky, etc. The fermented juice of grapes and any alcoholic beverage obtained by distillation

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

520
arákup

embrace

擁抱

Rubino 2000, Carro 1956

521
ar(a)máŋ

kind of small, edible, marine shrimp

一種小的、可食用的海蝦haRemaŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

522
aráŋ-en

to block, obstruct, blockade; seize by surprise, ambush, waylay

攔阻、阻礙、封鎖借詞

Rubino 2000, Carro 1956

523
aráy

interjection of pain

痛感aráy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

524
arbán

flock, herd, drove

羊群,羊群,驅趕

Rubino 2000, Carro 1956

525
aríkap

feel with hand or finger; touch; fondle

用手或手指感覺;觸摸;撫摸

Rubino 2000, Carro 1956

526
arin-saŋít-en

on the verge of tears

快要哭了taŋis-en [PWMP]Caŋis

Rubino 2000, Carro 1956

527
arinuán

kind of tame bee

一種溫順的蜜蜂qari-ñuan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

528
arnís

native martial art of fencing

劍術借詞

Rubino 2000, Carro 1956

529
aroó

filao, beefwood, Casuarina equisetifolia Forst. A leafless, dioecious tree with oblong cones; roots and bark are used for medicinal purposes: their infusion, when drunk at regular intervals, is supposed to cure bad humors, especially in women suffering from diseases of the womb

aRuhu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

530
aroó

filao, beefwood, Casuarina equisetifolia Forst. A leafless, dioecious tree with oblong cones; roots and bark are used for medicinal purposes: their infusion, when drunk at regular intervals, is supposed to cure bad humors, especially in women suffering from diseases of the womb

qaRuhu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

531
árus

to drift; to drive, to carry (as currents do)

漂流;驅動;攜帶(如水流)qaRus [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

532
ása

whet, hone, grind; polish, burnish; to gall, to chafe, to fret

磨礪磨礪hasaq [PMP]Sasaq

Rubino 2000, Carro 1956

533
asá-en

whet, hone, grind

磨磨hasaq-en [PWMP]Sasaq

Rubino 2000, Carro 1956

534
asák

pass between, wriggle through; make one's way through grasses, between objects or persons, etc.

穿過,扭動穿過;穿過草地,穿過物體或人等。qasak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

535
ásaŋ

the pin of a lock that fits in the socket of a key

鑰匙插口上的鎖銷asaŋ₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

536
ásaŋ

gill, branchia; glands at the inside of the throat; the pin of a lock that fits in the socket of a key

hasaŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

537
a-saŋá

to branch out, diversify

擴張、多樣化saŋa₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

538
asáwa

husband, wife; pendant, one of a pair, match, companion piece, counterpart

丈夫,妻子;吊墜,一對中的一個,火柴,伴奏,配對qasawa [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

539
asép

incense, perfume

香,香水asep [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

540
asép

incense, perfume

香,香水qasep [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

541
ási

woe to

悲哀qasiq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

542
asín

salt

qasiN [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

543
áso

dog, bitch

狗,婊子asu₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

544
asók

smoke, fume, vapor, steam

煙,煙,蒸汽,蒸汽asuk [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

545
asp-án

to incense, to perfume

香,香asep [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

546
asp-án

to incense, to perfume

香,香qasep-an [PWMP]qasep

Rubino 2000, Carro 1956

547
asúd

help one another (pounding rice, preparing timber, etc.)

互相幫助(碾米、準備木材等)qasúd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

548
atáb

flood tide, flux, flow

漲潮、流量、流量atáb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

549
atádo

bundle, bunch; parcel

包裹借詞

Rubino 2000, Carro 1956

550
átaŋ

offer food to the spirits (a relic of animism)

為靈魂提供食物(動物主義的遺物)átaŋ₄ [PPH]átaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

551
átar

to level, to prepare (a new rice field)

平整,準備(新稻田)ataR [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

552
at-atímon

kind of cucurbitaceous vine that grows in marshy places; its small fruits are used in medicine

一種生長在沼澤地的葫蘆科藤蔓植物;其小果實用於醫藥qatimun [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

553
atép

roof. This term includes only the roofing, that is: cogon (Imperata cylindrica), nipa, corrugated iron, etc.; not: the rafters, etc.

qatep [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

554
atí

dry, evaporated, dried out, waterless. Exhausted in its supply of liquid

乾燥,蒸發,乾燥,無水。在液體供應中耗盡qati [PMP]qaCi

Rubino 2000, Carro 1956

555
átip

(obs.) a staff, etc. upon which cloth is rolled

(obs.)用來卷布的棍子等qatip₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

556
átip

overlapping, as in corrugated iron roofing

重疊,如波紋鐵皮屋頂qatip₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

557
átis

sweetsop, kind of tropical fruit similar to the cherimoya and anónas, Annona squamosa

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

558
átis

sweetsop: Annona squamosa

甜點:番荔枝借詞

Rubino 2000, Carro 1956

559
atóle

starch; paste made from flour

澱粉;麵粉糊借詞

Rubino 2000, Carro 1956

560
átoŋ

firebrand (for burning)

火種(燃燒用)hátuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

561
atoŋ-an

to leave a firebrand burning; arouse, incite

使火種燃燒;激起hátuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

562
atór-en

straighten, correct, amend; to mend

改正借詞

Rubino 2000, Carro 1956

563
atuli-en

to starch clothes

給衣服上漿借詞

Rubino 2000, Carro 1956

564

an interjection, dismissing

感歎詞qau [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

565
áwa

marine fish with thick, elongated body and numerous spines

海生魚,體厚,細長,刺多qawa₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

566
awán

existential; to not have; nothing, nobody; there is not, there are not

存在的;沒有;沒有,沒有人;沒有,沒有偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

567
awan-án

deprived of, poor

貧窮的偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

568
(a)wanán

tiebeam

系梁噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

569
awáw

thirst

口渴hawaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

570
áwer

the sound of a swollen river, a strong wind

漲水的聲音,強風awer [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

571
ay

an interjection: ah!

感歎:啊!ai₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

572
ay

to come

即將到來ai₃ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

573
ayá

an adverb of interrogation implying an additional notion of wonder

問句的副詞,意指附加的驚奇概念aya₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

574
ayam-ayam

middle-sized tree with leaves violet at the back; the latter are used in medicine

一種中等大小的樹,葉背面為紫羅蘭色;後者用於醫藥噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

575
áyat

to confront a gamecock with another gamecock

與另一只鬥雞對峙ayat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

576
ay-áy

woe to

悲哀ai₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

577
ay-áyam

recreation, diversion, amusement, play, game, sport, toy, plaything

娛樂,消遣,娛樂,遊戲,遊戲,運動,玩具,玩物qayam₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

578
ay-ayám-en

amuse, divert, dandle, play with

娛樂,消遣,逗樂,玩樂qayam₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

579
áyon

right timing in music

正確的音樂時機áyun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

580
ayúno

a fast

齋戒借詞

Rubino 2000, Carro 1956

581
áyup

animal, beast

動物,野獸háyup [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

582
báak

old, very old; aged (rice, wine, grains, etc.)

老的,非常老的;老的(米、酒、穀物等)baqak₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

583
baák-en

to age (wine, rice, etc.)

陳釀(酒、米等)baqak₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

584
báaw

left over, cold rice; tepidity, coolness

剩下的,冷米飯;不溫不涼bahaw [PMP]baSaw

Rubino 2000, Carro 1956

585
baáy

kind of shrub whose bark is used in net-making

一種灌木,其樹皮用於制網bahay [PMP]baSay

Rubino 2000, Carro 1956

586
baáy

a kind of shrub whose bark is used in net making

一種灌木,其樹皮用於制網baháy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

587
babá

below

在下面babaq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

588
ba-bái

girl, woman; female; concubine, mistress

女孩,女人;女人;妾,情婦ba-bahi [PAN]bahi

Rubino 2000, Carro 1956

589
babai a kalapáti

easy girl, whore

乖乖女,婊子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

590
ba-bai-én

to court; treat badly; keep as one’s concubine

朝廷;待得不好;當妾ba-bahi-en [PPH]bahi

Rubino 2000, Carro 1956

591
babás

to miss -- the mark one shoots at, the harbor on account of contrary winds, the habits of a different rank in society, etc.

babas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

592
ba-báwi

remorse, regret

後悔,後悔báwiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

593
bábuy

hog, pig

豬,豬babuy₃ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

594
babuybábuy

pill bug

藥丸蟲babuy babuy [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

595
baddék

tread, trample, tramp

踩,踩,踩

Rubino 2000, Carro 1956

596
bagá

notice, announcement, bulletin

通知、公告、公告bajaq₂ [PMP]bajaq

Rubino 2000, Carro 1956

597
bágay

state of harmony; proper, fit, well-suited

和諧狀態bagay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

598
bágay

agree, harmonize; fit; be fitting, suitable

同意、協調;合身;合身借詞

Rubino 2000, Carro 1956

599
bagáy-an

to help in a project; accompany on a musical instrument; encourage

幫助一個專案;在樂器上伴奏;鼓勵bagáy-an [PPH]bagay

Rubino 2000, Carro 1956

600
bagbafg

Erythrina indica Lam

印度刺桐噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

601
bagbág

unravel, disentangle, disengage the threads of; to clear (of underbrush, etc.)

解開、解開、解開…的線;清理(灌木叢等)bajbaj [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

602
bag-baga

advice

建議bajaq₂ [PMP]bajaq

Rubino 2000, Carro 1956

603
bag-baga-án

to advise, admonish

勸告bajaq₂ [PMP]bajaq

Rubino 2000, Carro 1956

604
bagbag-en

unravel, disentangle, disentangle the threads of

解開,解開,解開bajbaj [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

605
bági

share, portion, part, lot

份額,部分,部分,地段baqagi [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

606
bagiat

a ribbon worn around the calf to prevent cramp or rheumatism

纏在小腿上防止抽筋或風濕病的帶子bagiat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

607
bagió

typhoon

颱風baRiuS [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

608
bagó

strips of bark for tying (s.t.) into bundles

把(s.t.)捆成束的樹皮條baRu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

609
bagobo

a tree: Diplodiscus paniculatus (Madulid 2001:2:105)

一棵樹:圓錐二脈草(Madulid 2001:2:105)baRubu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

610
bagót

to pull out; uproot

拔出;拔出bagut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

611
bagsák

sudden fall of something heavy; drop with force

重物突然下落;用力下落bag(e)sák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

612
bagʔút

to pull out, uproot (as a tooth)

拔出,拔出(如牙齒)bag(e)qut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

613
bagʔut-en

to pull out, uproot (as a tooth)

拔出,拔出(如牙齒)bag(e)qut-en [PPH]bag(e)qut

Rubino 2000, Carro 1956

614
bái

bow; bowlike device used for fluffing cotton

起毛機báhiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

615
bai-én

a homosexual man

同性戀者bahi [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

616
baká

be vague, inconsequent, contradictory

含糊不清,不合理,衝突baka₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

617
baká

maybe, perhaps; might be

也許,也許;也許bakáq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

618
bákal

fight; battle, war

戰鬥;戰鬥,戰爭bákal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

619
bakál-en

to fight; throw a missile in war

打仗;在戰爭中投擲飛彈bákal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

620
bákaŋ

bandy-legged

盤腿bakaŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

621
bakár

k.o. large basket used for laundry

k、o.洗衣用的大籃子bakaR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

622
bakbák

crustless, scabless

沒有硬殼,沒有硬殼bakbak₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

623
baklá

a homosexual man

同性戀者借詞

Rubino 2000, Carro 1956

624
baklág

whose bruises or contusions dissove, leaving a mark (Vanoverbergh 1956)

其瘀傷或挫傷消失,留下痕跡(Vanoverbergh 1956)bakelag [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

625
baknís

to tear with the teeth

用牙齒撕裂bak(e)nis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

626
bákoŋ

Crinum asiaticum L. A stout, amaryllidaceous plant with large, fragrant white flowers, much cultivated for ornamental purposes

bakuŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

627
bakúl

twilled (bamboo strips in weaving)

斜紋(竹編)bakul₁ [PWMP]bakul

Rubino 2000, Carro 1956

628
balábag

harpoon with a single barb; spear, cane, etc.

有一個倒鉤的魚叉;矛、藤條等。balabeg [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

629
baláki

kind of middle-sized white marine fish; it is provided with barbels and its meat is esteemed

一種中等大小的白色海魚,有杠鈴,其肉受人尊敬balaki [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

630
balála

plan, project; a way proposed to carry out a design

計畫、計畫;提出進行設計的方法噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

631
balának

fish sp.

魚苗。balanak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

632
balantík

flipping, flicking with the tip of a stick; being hit by a twig that crosses the path in a forest

用棍子的尖端彈;被穿過森林小路的樹枝擊中bala(n)tik [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

633
balát

kind of blackish, edible worm, resembling a leech; it is found in brackish pools along the seashore

一種黑色的、可食用的蠕蟲,類似水蛭;在海邊的鹹水池中發現balát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

634
balátoŋ

green gram, mungo: Phaseolus radiatus

綠豆,綠豆:綠豆balatuŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

635
bálaw

a tree: Dipterocarpus spp.

一棵樹:龍腦香。balaw₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

636
balaw-bálaw

fresh-water shrimp or prawn, not much larger than the head of a pin

淡水蝦或大蝦,不比大頭針大多少balaw₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

637
baláy

house, dwelling, residence

住宅balay [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

638
baláyaŋ

a variety of thick-skinned banana with numerous seeds, Musa sp.

一種有許多種子的厚皮香蕉,■sp。baláyaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

639
báles

take revenge; vengeance; reward, repay; make requital, remuneration

報仇;報復;報答;報答bales₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

640
balíga

flat wooden bar inserted in the shed of the warp to facilitate insertion of the #boloan (section of bamboo used to keep the threads in place

balija [PMP]baRija

Rubino 2000, Carro 1956

641
balík

change, turn; move to and fro; retract, recant

改變,轉動;來回移動;收回,放棄balik₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

642
balíkid

reverse; turn over

倒轉balikid [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

643
balikutkút

bend, incline the body, stoop

彎腰,傾斜身體,彎腰balikutkút [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

644
balinó

water lily

睡蓮balinu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

645
balintuág

turn a somersault, tumble, revolve, rotate; turn upside down

翻筋斗、翻滾、旋轉、旋轉;倒轉balin-tuaj [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

646
balítaŋ

bamboo seat

竹制座椅bali(n)taŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

647
balíti

Ficus sp. Moraceous trees whose timber is used for building: F. indica L., F. stipulosa Miq., F. benjamina L., F. concinna Miq., etc.

balítiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

648
balitók

gold

balitúk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

649
balitók

gold

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

650
balitok-an

kind of speckled marine fish

一種斑點海魚balitúk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

651
báliw

opposite bank, shore

對岸baliw₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

652
balíw-an

set right, correct, mend

改正,改正baliw₄ [PMP]baliw₁

Rubino 2000, Carro 1956

653
balíw-an

repeat, reiterate, do, etc. again

再重複、再重複、再做等baliw-an [PPH]baliw₂

Rubino 2000, Carro 1956

654
bálog

kind of wild pigeon, larger than the turtledove, but with the same plumage

一種野鴿,比斑鳩大,但羽毛相同baluj [PMP]baRuj

Rubino 2000, Carro 1956

655
bálon

provisions; a stock or store of needed materials when going on a journey

給養;旅行時所需物資的儲備balun₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

656
balotó

small dugout canoe without outriggers

無外伸支架的小型獨木舟balútu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

657
bálud

prisoner

囚犯balud [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

658
balud-en

to imprison; confine; seize; tie, bind

囚禁;限制;抓住;捆綁balud-en [PPH]balud

Rubino 2000, Carro 1956

659
balúlaŋ

large, open-worked basket with a flat, square, footless bottom and a round rim; it has no cover, and is used for holding tobacco leaves, fodder, etc.

balúlaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

660
bálut

to gather, to roll up (garments, mats, etc.)

收集,卷起(衣服、墊子等)balut₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

661
banaáw

lake, pond; pool (in a stream)

湖,池塘;池塘(在小溪中)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

662
banabá

Lagerstroemia speciosa (L.). Tree with large panicles of lilac-purple flowers, yielding a valuable timber

banabá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

663
banág

Smilax bracteata Presl., a woody, liliaceous vine, armed with spines; its root is used in infusions to purify the blood

banaR₁ [PMP]baNaR

Rubino 2000, Carro 1956

664
banáŋar

banana variety

香蕉品種baraŋan₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

665
bánat

lengthening -- by forging

加長——鍛造bañat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

666
banbán

strips of bamboo

竹條banban [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

667
baní

kind of tree with oblong pods whose leaves and bark are used to cure cough: Pongamia mitis

一種長有長方形豆莢的樹,其葉子和樹皮用於治療咳嗽:粉虱bani₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

668
baní

Pongamia mitis (L.) Merr. A tall leguminous tree with woody, oblong pods ... The bark and leaves of this tree are used to cure cough

噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

669
baní

a tall, leguminous tree with woody, oblong pods: Pongamia mitis L.

一種高大的豆科喬木,有木質的長方形豆莢。噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

670
baniága

commerce, trade, traffic

商業、貿易、交通借詞

Rubino 2000, Carro 1956

671
baniakaw

kind of tree yielding a poor timber

一種產劣質木材的樹baniákaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

672
banʔáw

pool in a stream

溪流中的游泳池借詞

Rubino 2000, Carro 1956

673
báŋa

a clay pot used for cooking

用來做飯的陶罐baŋaq₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

674
baŋar

tree with rank-smelling flowers: Sterculia foetida

一種花有臭味的樹:梧桐baŋ(e)qeR₂ [PMP]baŋ(e)qeR

Rubino 2000, Carro 1956

675
baŋbáŋ-an

to hill, raise a heap of earth above the roots of a row of plants (usually by means of a plow)

在山上,在一排植物的根上堆一堆土(通常用犁)baŋbaŋan [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

676
baŋbaŋ-án

raise a heap of earth, a hill, about the roots of a row of plants

把一堆土,一座山,堆在一排植物的根上噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

677
baŋgá

fight with side arms; to fence; fight, give battle

用副手戰鬥;用柵欄;戰鬥,戰鬥借詞

Rubino 2000, Carro 1956

678
báŋka

a kind of large #bilog (double outrigger canoe) without outriggers

一種無外伸支架的大型雙腿獨木舟baŋkaq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

679
baŋkáy

corpse; body; box; framework; from of a cart

屍體;屍體;箱子;框架;從馬車上baŋkay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

680
baŋló

fragrance

芬芳baŋ(e)lúh [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

681
baŋón-en

to raise, erect, build, construct, rear, set upright; to elevate, appoint, nominate; to found, to originate

baŋun-en [PWMP]baŋuN

Rubino 2000, Carro 1956

682
baŋós

milkfish

乳魚baŋús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

683
baŋsál

annex to the kitchen consisting of an unroofed platform raised on posts --- used for storage, cleaning, etc.

baŋsal [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

684
baŋsít

stench of excrement, stale cooked rice, etc.

糞便、陳腐的米飯等的臭味。baŋsit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

685
baŋʔég

stench of rotten wood

腐木臭味baŋ(e)qeR₂ [PMP]baŋ(e)qeR

Rubino 2000, Carro 1956

686
baŋʔí

to smell of toast

聞到烤麵包的味道baŋehih [PMP]baŋeSiS

Rubino 2000, Carro 1956

687
báog

seed that did not germinate due to lack of water

因缺水而不能發芽的種子báqug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

688
baóg

infertile (people)

不育(人)báqug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

689
baor

noose and switch (extensively used in automatic snares)

套索和開關(廣泛用於自動圈套)baquR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

690
baór

switch; noose and switch (extensively used in automatic snares)

開關;套索和開關(廣泛用於自動圈套)bauR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

691
báor

to mix ordinary rice with #díket (soft, sticky) rice

把普通米飯和軟米飯混合bahuR [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

692
baor-an

to mix ordinary rice with #díket (soft, sticky) rice

把普通米飯和軟米飯混合bahuR-an [PWMP]bahuR

Rubino 2000, Carro 1956

693
bápa

term of respect for (male) person one generation older than the speaker

對比演講者年長一代的(男性)人的尊重借詞

Rubino 2000, Carro 1956

694
bára

red-hot

熾熱的baRah [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

695
bará

lung

baRaq₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

696
barabara

freestyle swimming

自由式bara-bara [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

697
barakílan

horizontal rafter used in construction

建築用水准椽barakílan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

698
barambán

marine fish resembling the sardine; it is about 8 inches long and very fat; its meat is esteemed, but it is full of spines

baranbán [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

699
barán

kind of small, edible, gastropodous freshwater mollusk with a rough shell

一種小的、可食用的、腹足類淡水軟體動物,殼粗糙baran [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

700
baráŋan

small, black-gray, fresh-water fish, whose meat is esteemed

小魚,黑灰色,淡水魚,其肉受人尊敬噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

701
baraŋáy

boat, ship

船,船baraŋay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

702
baraŋgáy

section of a municipality or barrio

市政當局或大區的一部分baraŋgay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

703
barasábas

sound of heavy rain, of a jet of water, etc.

大雨、急流等的聲音。barasbas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

704
bárat

variety of thin-skinned greenish banana

薄皮青香蕉品種噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

705
bárit

a variety of short sugarcane; a red variety of rattan

一種短甘蔗;一種紅色的藤barit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

706
barkésan

an inflammatory disease of the skin, often originating at the waist; to tie into one bundle

發炎皮膚的發炎性疾病,通常起源於腰部;捆綁成一束bakes₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

707
baró

new, fresh, modern, novel, recent; virgin (soil); unmarried man, bachelor, youth

新的,新鮮的,現代的,小說的,最近的;處女的(土壤);未婚的男人,單身漢,年輕人baqeRu [PMP]baqeRuh

Rubino 2000, Carro 1956

708
bároy

kind of tree with white flowers:

一種開白花的樹:bayuR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

709
bárut

wire

電線barut [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

710
basaʔ-en

to wet, drench

淋濕basaq-en [PWMP]baseq

Rubino 2000, Carro 1956

711
basbás

footpath, alley

小徑,小巷basbas₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

712
basbas-an

unroof for repairs; create a path

拆開修理;創建一條路basbas₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

713
bási

sugarcane wine that is boiled with the bark of the Java plum (#lungboy) for coloring and then fermented in earthen jars with yeast

bási [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

714
básol

sin, fault, mistake, error

罪,錯,錯,錯básul [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

715
batáŋ-an

sawhorse; wood used to place objects on over the floor; one of the four horizontal beams of the granary

bataŋ-an [PWMP]bataŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

716
batbát

strike, whip, beat the shoulder

打,抽,拍肩膀batbat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

717
baték

tattoo, tattooing; white spot (on tobacco leaves)

紋身,紋身;白斑(在煙葉上)batek [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

718
batéŋ

kind of net used in hunting; scoop net for fishing

打獵用的網;釣魚用的鏟子網batéŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

719
bató

stone, rock, pebble

石頭,石頭,卵石batu [PMP]batux

Rubino 2000, Carro 1956

720
bató

kidney

batu₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

721
bató-bató

weight, lead, clock plumbob

鉛錘batu-batu [PMP]batux

Rubino 2000, Carro 1956

722
batu-en

to stone

石頭batu-en [PWMP]batux

Rubino 2000, Carro 1956

723
bátug

row, line; file; part opposite or in front of; across, opposite

行,行;銼刀;部分對側或前面;橫過,對側batuR₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

724
baúl

trunk, chest, locker

後備箱、箱子、儲物櫃借詞

Rubino 2000, Carro 1956

725
bawí-en

to redeem, regain losses, win back

挽回損失,贏回來bawiq-en [PPH]báwiq

Rubino 2000, Carro 1956

726
báyad

cost, price, payment; tone in speaking; fare

費用、價格、付款;說話的語氣;票價bayaD [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

727
bayád-an

to pay

支付bayaD [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

728
báyaŋ-báyaŋ

kind of marine fish with a flattened body

一種身體扁平的海魚báyaŋ-báyaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

729
bayáwak

scorpion

蠍子bayawak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

730
baybáy

sea (the part next to the shore); beach, shore, strand

海邊baybáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

731
bayóg

bamboo used for flooring; rattan strip used for tying

用於地板的竹子.用於捆綁的藤條bayug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

732
bayu-en

to mill rice; crush, bruise

碾米bayu [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

733
bayʔá

to permit, allow, let; cease, stop; leave alone; neglect

允許,允許,讓;停止,停止;離開;忽視bayáq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

734
bayʔá

permit, allow, let; leave alone, neglect

允許,允許,讓;別管,忽視噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

735
bayʔóŋ ~ bayʔón

sack, bag

袋子,袋子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

736
bedbéd

band, bandage, fillet, swathe

帶子,繃帶,魚片,魚片bejbej₂ [PMP]bejbej

Rubino 2000, Carro 1956

737
bedbed-én

to bind, to tie, to bandage

綁,綁,繃帶bejbej-en [PPH]bejbej

Rubino 2000, Carro 1956

738
begnát

to relapse, suffer a relapse. The return of a disease after improvement

故態復萌,故態復萌。病情好轉後復發beRnát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

739
bekbék

thickset, stocky, stout

粗壯結實噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

740
bekkág

cotton boll, the fruit of the cotton plant before it bursts open

棉鈴,棉花開花前的果實bekaj [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

741
bekkág

cotton boll, the fruit of the cotton plant before it bursts open

棉鈴,棉花開花前的果實be(ŋ)kaR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

742
bekkóg

hollow. Depressed part on the surface of a iron sheet, a kettle, etc.

空洞的。鐵皮、水壺等表面的凹陷部分。bekug [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

743
bekkog-én

to bend, to curve (a lath, rattan, etc.)

彎曲,彎曲(板條、藤條等)bekug [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

744
bennát

stretch, distend

伸展,伸展beh(e)ñat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

745
bennát

stretch, distend

伸展,伸展

Rubino 2000, Carro 1956

746
beŋbéŋ

curtain. Any kind of cloth used as a hanging screen and intended to darken, conceal, protect or be ornamental, usually admitting of being drawn back

beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

747
beŋŋát

accent; manner of speaking or pronouncing; word or phrase often repeated inadvertently in talking

口音;說話或發音的管道;說話時經常無意中重複的單詞或短語beŋát₂ [PPH]beŋát

Rubino 2000, Carro 1956

748
besbés

sound of people passing rapidly along, running, etc.

人們快速走過、奔跑等的聲音。besbes [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

749
betbét

the sound produced when whipping somebody

鞭打某人時發出的聲音betbet [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

750
betták

crack, burst, explode, break (bottles, bellies, furuncles, gun barrels, waves, etc.)

破裂、爆裂、爆炸、破裂(瓶子、腹部、毛皮、槍管、波浪等)betak [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

751
bették

band, string, strip used to bind; bundle of harvested rice

捆紮帶用來捆紮的帶子;成捆的稻子beték [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

752
bették

band, string, strip used to bind; bundle of #palay (rice)

捆紮帶,繩子,用來捆紮的帶子;一捆米betek₄ [PPH]betek₃

Rubino 2000, Carro 1956

753
biág

life

生活bihaR [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

754
biág-en

enliven, vivify, make vivid

活潑、活潑、生動bihaR-en [PPH]bihaR

Rubino 2000, Carro 1956

755
biát

drawn, stretched (said of bows)

拉長(指弓)biat [PMP]biaC

Rubino 2000, Carro 1956

756
bi-bíŋka

kind of soft, flat cake made of #díket rice, either ground or pounded into powder, sugar and #gettá

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

757
bibír

lip; more especially underlip

嘴唇;尤其是在下面bibiR [PMP]biRbiR

Rubino 2000, Carro 1956

758
bídaŋ

broad band or sash worn by women around the body from the waist to the knee and over the upper part of the #saya (skirt)

bidaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

759
biél

goiter, enlargement of the thyroid gland, swelling in the neck

甲狀腺腫,甲狀腺腫大,頸部腫脹biqel [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

760
biél

goiter

甲狀腺腫噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

761
bíga

elephant's ear, Alocasia indica (Roxb.) Schott.. A coarse, erect, araceous plant with very large leaves, broadly ovate, up to 1.5 meters in length

biRaq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

762
bigáo

winnow; winnowing basket. It is woven closely, rather large, very shallow, and oval in shape, with one end broader than the other

噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

763
bigáʔo

winnow; winnowing basket (woven closely, rather large, very shallow and oval in shape, with one end broader than the other)

bijaqu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

764
biglá

to do, etc. extemporare, impromptu, suddenly, unexpectedly

即席的、即興的、突然的、出乎意料的big(e)láq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

765
bíkas

strong, vigorous, robust (persons and animals)

強壯、有力、強壯(人和動物)bikas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

766
bíkas

strong, vigorous, robust (persons and animals)

強壯、有力、強壯(人和動物)

Rubino 2000, Carro 1956

767
bikkóg

depressed part on the surface of an iron sheet, a kettle, etc.; to bend, to curve (lath, rattan, etc.)

bikug [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

768
bilág

to sun, to dry in the sun

曬太陽,曬太陽bilaj [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

769
bílaŋ

number, sum; date, time

數位,總和;日期,時間bilaŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

770
biláŋ-en

to count, to number, to compute, to reckon

數,數,算,算bilaŋ-en [PWMP]bilaŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

771
biláŋgo

bailiff

法警借詞

Rubino 2000, Carro 1956

772
bílin

order, commandment, precept, command, injunction, mandate

命令,命令,訓誡,命令,禁令,命令bilin [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

773
bilís

kind of sardine

一種沙丁魚bilis [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

774
bilóg

small boat made of the trunk of a tree that has been hollowed out, or of a few boards fastened together; her distinctive characteristic is the existence of two outriggers to prevent upsetting

bilug [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

775
b〈in〉abái

womanlike, effeminate; a castrated rooster

女性化的,娘娘腔的;閹雞b〈in〉a-bahi [PPH]bahi

Rubino 2000, Carro 1956

776
b〈in〉ató

made of stone

石頭做的b〈in〉atu [PWMP]batux

Rubino 2000, Carro 1956

777
b〈in〉áyo

milled (uncooked) rice

精米bayu [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

778
b-in-ogbóg

kind of pap made of flour and honey

一種用麵粉和蜂蜜做成的紙b〈in〉uRbuR [PPH]buRbuR₁

Rubino 2000, Carro 1956

779
b-in-okbók

worm-eaten, with one or more cavities or decayed spots; affected with necrosis, with caries (said of wood, grain, teeth, etc.)

b〈in〉ukbuk [PPH]bukbuk₃

Rubino 2000, Carro 1956

780
b-in-ubuáya

a boys' game, imitating a crocodile

模仿鱷魚的男孩遊戲buqaya [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

781
b-in-urbúr-an

kind of nappy cotton cloth

一種尿布棉布噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

782
binʔí

seed (used for sowing)

種子(用於播種)binehiq [PMP]bineSiq

Rubino 2000, Carro 1956

783
biŋát

dilate, open wide. So as to be wide-eyed; with the hand

擴張,張開。以便睜大眼睛;用手biŋát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

784
biŋat-en

to open wide, dilate

張大偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

785
biŋát-en

to open wide something

打開某物偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

786
bió

kind of tree that yields timber for construction

一種生產建築用木材的樹biu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

787
biráy

a small boat, much larger than the #bilóg, and with a flat bottom; she is made of boards and has a rudder; the #biráy is sometimes used as a sailing vessel, but she is generally propelled by oars, the rowers on both sides facing the stern and following the directions of the pilot at the rudder

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

788
birbír

rimming a jar, etc.

裝瓶等。birbir₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

789
bírit

scar or scarlike indentation on the eyelid

眼瞼上的疤痕或疤痕狀凹痕

Rubino 2000, Carro 1956

790
bisíbis

sprinkle with water, besprinkle

灑水、灑水bisíbis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

791
bísik

whisper, mention privately and confidentially

悄悄地,私下地,秘密地提及bisik₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

792
bítad

to spread, to open, especially tobacco leaves

展開展開,打開,尤指煙葉bitaD [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

793
bítay

hang, suspend by the neck

吊起,掛在脖子上bítay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

794
bitáy-en

hang, suspend by the neck

吊起,掛在脖子上bitay-en [PPH]bítay

Rubino 2000, Carro 1956

795
bitbít

carry in the hand

隨身攜帶bitbit₂ [PMP]bitbit

Rubino 2000, Carro 1956

796
bitbít-en

carry in the hand

隨身攜帶bitbit-en [PWMP]bitbit

Rubino 2000, Carro 1956

797
bitík

palpitate, throb, flutter, pulsate violently

悸動,悸動,顫動,劇烈地跳動bitik₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

798
bitík

palpitate, throb, flutter, pulsate violently

悸動,悸動,顫動,劇烈地跳動

Rubino 2000, Carro 1956

799
bítin

hang, suspend

掛起,暫停bítin [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

800
bitin-bítin

either of the two scales or pans suspended from a balance

天平上懸掛的兩個天平或平底鍋中的一個bítin-bítin [PPH]bítin

Rubino 2000, Carro 1956

801
bíto

pit, hole

坑,洞bítu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

802
bittáug

Calophyllum inophyllum L. A guttiferous tree with fragrant white flowers and globose fruits; its timber is excellent for furniture; from the fruit is extracted a kind of oil, formerly universally used for lighting purposes, and its resin is used to cause boils and furuncles to mature

bitaquR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

803
bituén

star

藝員bituqen [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

804
bituén baybáy

starfish

海星bituqen [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

805
bitúka

stomach

bituka [PMP]biCuka

Rubino 2000, Carro 1956

806
boá

betel palm, areca palm: Areca catechu L.

檳榔、檳榔:檳榔buaq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

807
bóbo

kind of large bow net used to catch fresh-water shrimps; it is made of fine wickerwork (heavy bamboo) and is about one yard long with a diameter of one foot at the mouth; its funnel-shaped entrance has a double row of sharp points; bag of a seine

bubu₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

808
bobón

well, cistern

好吧,蓄水池bubun₁ [PMP]bubun

Rubino 2000, Carro 1956

809
bobóŋ

ridging: thatch, nipa leaves, etc. that cover the ridge of the roof

起壟:覆蓋在屋脊上的茅草、尼帕樹葉等bubuŋ₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

810
boboŋ-án

the two beams at the ridge of the roof, namely: the #sallabáwan on which the rafters rest and the #pakabáyo which rests upon the rafters; the latter runs parallel with the #sallabáwan/ and is covered with the ridging

bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

811
bogbóg

sound of drum, shoes against floor, etc.

鼓聲、鞋撞擊地板的聲音等。bugbug [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

812
bogbóg

kind of very thick, spiny rattan

有點厚,有刺的藤條噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

813
boka-én

untie, unbind, loosen, undo, unfasten

鬆開、解開、鬆開、鬆開、鬆開buka-en [PWMP]buka

Rubino 2000, Carro 1956

814
bokbók

larva of the grain beetle; wood worm, wood borer

穀物甲蟲的幼蟲;木蟲,蛀蟲bukbuk₃ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

815
bókol

any projecting bone, for instance: the malleoli, the wrist bones, the bridge of the nose, the two projections of the frontal bone on the forehead, etc.

buŋkul [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

816
bóla

ball

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

817
boláw

cock with dark brownish-yellow or drab plumage

羽毛暗褐黃色或單調的公雞bulaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

818
bólo

an unarmed, erect bamboo whose walls are thin; it is extensively used, either split or woven, for building (wall, roof, floor, ceiling, etc.), and fencing purposes: Schizostachyum mucronatum Mack.

buluq₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

819
bolo-án

a section of #bólo inserted in a shed of the warp in order to keep the threads in place; either of the two horizontal movable bars of a #pagtagúdan or combing frame, over which the cotton yarn is stretched in order to be combed

buluq₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

820
bonóbon

plant ready for transplantation

準備移植的植物bunubun [PMP]bunabun

Rubino 2000, Carro 1956

821
boŋkól

the part of any large bone (humerus, femur, etc.) consisting of the head and a part of the shaft

由頭和軸組成的大骨頭(肱骨、股骨等)的一部分buŋkul [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

822
boók

hair (of the head), mane (of a horse)

(頭的)頭髮,(馬的)鬃毛buhek [PMP]bukeS

Rubino 2000, Carro 1956

823
bóoŋ

broken, cracked, fractured, burst, shattered, smashed

破碎,破裂,破裂,破裂,破碎,破碎búquŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

824
boóŋ ti ólo

problem, preoccupation, solicitudes, perplexity

問題、專注、關心、困惑búquŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

825
bóta

kind of marine fish; its body is flattened and elongated, from 12 to 16 inches long, and its meat is esteemed

butaq₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

826
bóto

penis, male member; style (of the pistil); clapper, tongue (of a bell); either of the two pins of the #saŋgáw or upper beam of the lathe of a loom

butuq [PMP]buCuq

Rubino 2000, Carro 1956

827
boto-bóto

with bare, uncovered genitals (said of men)

裸露的生殖器(指男人)butuq [PMP]buCuq

Rubino 2000, Carro 1956

828
bótol

padlike protuberance in the foot of a fowl, corresponding to the palm of the hand; burl; a knot or thread in thread or ropes

butequl [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

829
bótos

to vote

投票借詞

Rubino 2000, Carro 1956

830
botto-án

callosity, callus

老繭butu₁ [PMP]buCu

Rubino 2000, Carro 1956

831
bóʔot

mold, mildew

黴菌噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

832
buál

pull up by swaying (trees, posts, etc.)

通過搖晃(樹木、柱子等)拉起buál [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

833
buáŋ

opening

開放buaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

834
buát

behavior, deportment, conduct, carriage

行為、舉止、行為、運輸buhat₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

835
buát-an

to help raise

幫助提高buhat-an₁ [PMP]buhat₃

Rubino 2000, Carro 1956

836
buát-en

to heave, to lift, to raise (something heavy)

舉起,舉起,舉起(重物)buhat-en [PWMP]buhat₃

Rubino 2000, Carro 1956

837
buáya

crocodile

鱷魚buqaya [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

838
bubor

a tall forest tree: Sterculia foetida

一棵高大的森林樹:梧桐bubuR₃ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

839
búbus

consume, use up, exhaust, drain, wear out

消耗、耗盡、排氣、排放、磨損

Rubino 2000, Carro 1956

840
bu-bussog-án

the part of a flank of a quadruped that bulges out when the animal is satiated

四足動物吃飽後突出的側翼部分busuR₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

841
búga

kind of edible yam, different from the #úbi, the #túgi, the #dorián, the #limalimá, the #karót and the #kamáŋeg

buga [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

842
búga

pumice

浮石búgaq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

843
bugáw-an

evade, elude. To avoid (slyly or adroitly, one's desserts) by dexterity, subterfuge, artifice, stratagem)

buRaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

844
bugáw-en

scare away, drive away, put to flight, startle

嚇跑,開走,逃跑,嚇跑buRaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

845
bug-bugtóŋ

only, sole, single; unique

唯一的,唯一的,單一的;獨特的buR(e)túŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

846
búgi

roe; spawn; coral. The eggs or ovaries of fish, crustaceans, etc.

魚卵;卵;珊瑚。魚、甲殼類等的卵或卵巢。bujiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

847
bugnáw

rinse

漂洗

Rubino 2000, Carro 1956

848
bugnáy

a dioecious, euphorbiaceous tree with entire leaves and ovoid, fleshy, red, acid, edible fruits; its wood is used to make charcoal: Antidesma bunius (L.) Spreng.

buRnay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

849
bugtóŋ

one of its kind

同類之一buR(e)túŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

850
búi

the plant yielding Manila hemp

產馬尼拉大麻的植物噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

851
buís

tax (imposed by authority)

稅收(由當局徵收)buhis [PWMP]buhís

Rubino 2000, Carro 1956

852
bukál

fountain, natural spring; well

噴泉,天然泉水借詞

Rubino 2000, Carro 1956

853
bukbok-an

to pour into; fill up

注入;填滿bukbuk₄ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

854
bukél

seed stone (of a drupaceous fruit); round, circular, cylindrical, globular, orbicular, spherical

(核果的)種子核;圓形,圓形,圓柱形,球狀,圓形,球形bukel [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

855
bukík

asthma

哮喘

Rubino 2000, Carro 1956

856
bukláw

gluttonous, greedy with food

貪吃的,貪吃的buk(e)law [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

857
bukó

the knuckle, the rounded prominence formed by the ends of the two adjacent bones of a joint in fingers and toes; node (of bamboo, etc.)

bukuh [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

858
búkol

hump; swelling; any projecting bone (wrist bone)

隆起;腫脹;任何突出的骨頭(腕骨)bu(ŋ)kul [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

859
bukól-an

to cause to swell or form a hump (by hitting, etc.)

使隆起(通過撞擊等)使膨脹或形成隆起bu(ŋ)kul [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

860
búkot

back (of a person, animal, book)

背(指人、動物、書)bukut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

861
búkot ti sáka

back of the foot

腳背bukut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

862
búlan

moon, month; menses

bulan₃ [PMP]bulaN

Rubino 2000, Carro 1956

863
búlan-búlan

kind of fish found either in the sea or in fresh water; it is larger than an ordinary sardine and its meat is soft, full of spines, and not much esteemed

bulan-bulan₁ [PMP]bulan-bulan

Rubino 2000, Carro 1956

864
bulan-bulán-en

lunatic, moonstruck

瘋子,被月光擊中bulan bulan-en [PWMP]bulaN

Rubino 2000, Carro 1956

865
buldíŋ

one-eyed, single-eyed, blind in one eye, having but one eye

獨眼,獨眼,一只眼瞎,只有一只眼bul(e)díŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

866
bulí

lead; wharve, whorl; sinker (any of the pieces of lead or balls of earthenware that are attached to one of the sides of several kinds of fishing nets)

buliq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

867
búlig

stem of bananas; cluster, bunch (of coconuts, etc.)

香蕉的莖;叢生的,一束的(椰子等)buliR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

868
buligawgáw

to turn, to roll (of the eyes of dying persons)

轉動,轉動(垂死的人的眼睛)buli- [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

869
bulíkad

to dilate, open wide (the eyes); view with close attention, fix the eyes on

睜大眼睛噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

870
bulintík

play at marbles

玩彈珠

Rubino 2000, Carro 1956

871
bulód-en

borrow

bulud-en [PPH]bulud₁

Rubino 2000, Carro 1956

872
bulóg

uncastrated male animal; immodest man

未馴服的雄性動物;不道德的人bulug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

873
bulóŋ

leaf (of a plant, a book, etc.)

葉子(指植物、書等)buluŋ₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

874
bulós-an

to free, set at liberty; to vent, let loose (anger, affection, etc.)

釋放,放任;發洩,釋放(憤怒、感情等)bulus-an [PWMP]bulus

Rubino 2000, Carro 1956

875
bulsék

blind, eyeless

瞎眼

Rubino 2000, Carro 1956

876
b-um-an-erber

sound of a swollen river, a strong wind

漲水的聲音,強風的聲音berber₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

877
b〈um〉ató

throw stones

扔石頭b〈um〉atu [PWMP]batux

Rubino 2000, Carro 1956

878
b〈um〉áwi

to regain one’s losses

挽回損失b〈um〉áwiq [PPH]báwiq

Rubino 2000, Carro 1956

879
b-um-sóg

to swell, increase in volume

膨脹,體積增大busuR₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

880
b〈um〉úkol

to start forming (of a hump or swelling)

開始形成(隆起或腫脹)bu(ŋ)kul [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

881
b〈um〉úlod

to borrow

借錢bulud₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

882
b-um-úsor

to rebel, revolt

反叛busuR₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

883
búni

the god of the pagans

異教徒之神buni₂ [PWMP]buni₁

Rubino 2000, Carro 1956

884
buniág-an

to name, to baptise

點名,洗禮buniag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

885
búnog

the #boktó fish (white, fat freshwater fish), when at its largest

#波克托魚(白色、肥碩的淡水魚),最大時bunuR₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

886
búnog

k.o. large goby

k、大戈壁búnuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

887
bunóŋ-an

to distribute to someone

分發給某人bunuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

888
bunót

coir, the outer husk of the coconut

椰子皮bunut₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

889
búnot

uprooting; unsheathing

連根拔起búnut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

890
buntón

heap, pile, mass; hill (reared by animal agency)

堆,堆,團;山(由動物管理局飼養)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

891
bunút-en

to pick out; pull out; unsheathe

拔出;拔出;拔出bunút-en [PPH]búnut

Rubino 2000, Carro 1956

892
búŋa

fruit: berry, capsule, drupe, follicle, glans, legume, pod, loment, nut, peop, pome, schizocarp, silicle, silique, sorosis, strobile, synconium, etc; outgrowth, issue, consequence, advantage, benefit

buŋa [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

893
búŋa-búŋa

the fruit of the #úbi yam

#bi山藥的果實buŋa [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

894
buŋár-an

the first alcoholic product of nipa, rice, etc., stronger than later ones

美國國家酒精協會(nipa)的第一種酒精產品,米飯等,比後來的烈性酒強buŋaR-an [PWMP]buŋaR

Rubino 2000, Carro 1956

895
buŋár-en

to cure by drinking again (the bad effects of drunkenness)

再喝酒治病(醉酒的惡果)buŋaR [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

896
buŋár-en

to cure by drinking again (the bad effects of drunkenness)

再喝酒治病(醉酒的惡果)buŋaR-en [PWMP]buŋaR

Rubino 2000, Carro 1956

897
búŋa ti matá

sore or ulcer on the eyelid

眼瞼疼痛或潰瘍buŋa [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

898
búŋa ti tián

child (lit. 'fruit of the womb')

孩子(亮著的)子宮的果實')buŋa [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

899
buŋáw

having one or both testicles swollen; scrotal hernia

有一個或兩個睾丸腫脹的;陰囊疝buŋaw₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

900
buŋáw

kind of large green dragonfly

一種綠色的大蜻蜓

Rubino 2000, Carro 1956

901
buŋí

with missing teeth

缺牙buŋiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

902
búŋis

with bared, uncovered genitals. Said of women; occasional meaning: with bare, uncovered buttocks

裸露的,裸露的生殖器。指女人;偶然的意思:裸露的臀部

Rubino 2000, Carro 1956

903
buŋón

wrapper, covering; package

包裝buŋun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

904
buŋtót

stench of dung, of rotten meat or fish, of stagnant water, of spoiled liquor, etc.

糞便、腐爛的肉或魚、死水、變質的酒等的惡臭。buŋ(e)tút [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

905
buŋúlan

k.o. yellow spotted fragrant banana

k、黃點香香蕉buŋuran [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

906
buŋun-en

to wrap up, pack, bundle up

包紮buŋun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

907
burbúr

fur, pile, shag; moth (nocturnal or crepuscular)

毛,絨毛,絨毛;蛾子(夜間或黃昏)噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

908
burbúr-an

kind of spaniel, poodle or pekinese dog with long, thick hair, generally wavy or curly

一種獵犬、貴賓犬或長毛狗,通常捲曲或捲曲噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

909
burí

buri palm, Corypha elata

布麗棕櫚,■buri₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

910
burík

bird with variegated plumage

羽毛雜色的鳥burik [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

911
burí-ri

with protruding buttocks

臀部突出buri₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

912
burís

have diarrhoea, flux. A flowing or liquid discharge from the bowels, a purging or looseness of the bowels

bug(e)ris [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

913
burís

diarrhea, loose bowels

腹瀉、腹瀉偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

914
burís

have diarrhoea, flux

腹瀉,流涕

Rubino 2000, Carro 1956

915
buróg

lazy fellow; bum

懶漢burúj [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

916
busál

muzzle

槍口借詞

Rubino 2000, Carro 1956

917
busal-án

to put a muzzle on

戴口罩借詞

Rubino 2000, Carro 1956

918
busáli

furuncle, boil

癤子噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

919
busór-en

oppose, counteract, counterwork, antagonize, war against

反、反、反、敵、戰busuR₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

920
bussuáŋ-an

to loose, release, set free, set at liberty, let go

放鬆,釋放,釋放,釋放busuáŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

921
butáka

easy chair; armchair

安樂椅借詞

Rubino 2000, Carro 1956

922
butbút

hole, puncture; full of holes; with stuffing showing

孔,穿孔;充滿孔;顯示填料butbut₃ [PPH]butbut₂

Rubino 2000, Carro 1956

923
butbut-én

to pick cotton. Separate the cotton from the #lúpis or pericarp of the boll, which is done with the fingers

butbut-en [PPH]buCbuC

Rubino 2000, Carro 1956

924
butéŋ

afraid, apprehensive, fearful, alarmed

害怕,憂慮,恐懼,驚慌buteŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

925
bútig

kind of wart, excrescence or protuberance on the face resembling an ordinary wart, but smaller, softer and less black

buteliR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

926
butik-butik-án

speckled, spotted, variegated, dappled, mottled, marbled, ocellated

有斑點、斑點、斑葉、斑駁、斑駁、大理石紋、帶刺butik [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

927
butíti

kind of large, fat marine fish, about half a meter long and covered with spines, esp. on the back; its gall is poisonous and its meat is rarely eaten. This term is also applied to short, big-bellied persons

butiti [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

928
búya

spectacle, entertainment; play, drama, circus, etc.

奇觀、娛樂;戲劇、戲劇、馬戲等。buya [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

929
buyá-en

look at, view, regard, contemplate

看,看,看,想,想buya [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

930
buy-buyók

an erect, leguminous herb with dense spikes of blue flowers: Parosela glandulosa (Blanco) Merr.

buyúk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

931
buyʔóŋ

big-bellied

大腹便便buyequŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

932
buyʔóŋ-an

big-bellied

大腹便便buyequŋ-an [PPH]buyequŋ

Rubino 2000, Carro 1956

933
dáan

old, ancient; obsolete; stale

舊的,古老的;過時的;陳舊的daqan₂ [PMP]daqaN

Rubino 2000, Carro 1956

934
da-dait-en

cloth for sewing

縫紉布zaqit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

935
dadáŋ

warmth of a fire; warming by a fire

火的溫暖;被火取暖daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

936
dádo

die, dice

死吧,骰子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

937
dagá

earth, land, soil

土,地,土daReq [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

938
dága

dagger

匕首借詞

Rubino 2000, Carro 1956

939
dágum

needle

zaRum [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

940
dágum- dágum

sting of a bee, wasp, etc.

蜜蜂、黃蜂等的螫傷。zaRum [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

941
dágus

immediately, right away

馬上,馬上dágus₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

942
dagús

temporary lodging place; dormitory

臨時住宿地dagus₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

943
dagús-en

to do immediately

立即做dágus₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

944
dáiŋ

salted and sundried fish

鹹魚借詞

Rubino 2000, Carro 1956

945
daíŋ-en

to salt and dry in the sun

曬乾借詞

Rubino 2000, Carro 1956

946
daípit

to crowd, throng; press, stick together

擁擠

Rubino 2000, Carro 1956

947
dáit

sewing; manner of sewing; style of sewing

縫紉;縫紉管道;縫紉管道zaqit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

948
dait-en

to sew something

縫東西daqit-en [PPH]zaqit

Rubino 2000, Carro 1956

949
da-kamí ~ si- kamí

1pl excl. independent pronoun, we

1pl不包括獨立代詞,wek-ami [PAN]ami

Rubino 2000, Carro 1956

950
dakép

copulation between animals

動物間交配dakep [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

951
dakp-en

to catch, seize, capture

抓住,抓住,抓住dakep-en [PAN]dakep

Rubino 2000, Carro 1956

952
dalág

kind of freshwater mudfish, called #borikikkik when very small, or #borikaw when small, Ophiocephalus striatus

dalág [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

953
dalágan

rapids, cascade

急流,瀑布dalágan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

954
dalákit

raft

木筏

Rubino 2000, Carro 1956

955
dálan

road, street, path; passage; track; corridor; aisle

道路,街道,小徑;通道;軌道;走廊;過道zalan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

956
dalán-an

a passageway, pathway; to run over; run through; do haphazardly

過道,通道;越過;穿過;隨意地做zalan-an [PAN]zalan

Rubino 2000, Carro 1956

957
dalán-en

to follow a road

上路zalan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

958
dalawídaw

gossipmonger; loudmouth

喉舌偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

959
daláyap

shrub with lemonlike fruits, Citrus lima, used in native medicine to cure fever

一種灌木,果實象檸檬,檸檬屬植物,用於治療發燒dalayap [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

960
daldál

talking idly; gossipmonger; speaking with the mouth full

閒聊daldál [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

961
dal-dalág

lizard fish of the Synodontidae family

滑膜科蜥蜴魚dalág [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

962
daldal-én

subject of useless talk

無用的話題daldál [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

963
dále

go ahead!

前進!借詞

Rubino 2000, Carro 1956

964
dálem

liver

肝臟dalem [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

965
dalikán

hearth. Any kind, but more especially a portable earthen contrivance, more or less in the shape of a cradle, with a flat bottom and three hornlike projections ... at one end, upon which are placed the jars used in cooking

dalikan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

966
dalúpaŋ

kind of shrub with yellow flowers: Thespesia lampas

一種開黃花的灌木:■dalúpaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

967
dalús

clean space; clearing (of a forest); completed work

清潔的空間;清理(森林);完成的工作dalús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

968
dalus-an

to clean, cleanse, make way

清潔,清潔,讓路dalús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

969
dáma

checkers

跳棋借詞

Rubino 2000, Carro 1956

970
damara

improvised shelter (for wedding ceremonies)

臨時住所(婚禮用)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

971
daná

trail, path (beaten by the feet); track

小徑danáq₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

972
dánaw

lake, pond

湖,池塘danaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

973
dan-daní

almost, nearly; a little short of

差不多;差一點daNi [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

974
dánog

fist; a blow with the fist

拳頭danug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

975
danúg-en

to cuff; box with the fist

用拳頭銬住danug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

976
danúm

water; pus

水;膿danum [PMP]daNum

Rubino 2000, Carro 1956

977
danum-an

to add water to

加水danum-an [PAN]daNum

Rubino 2000, Carro 1956

978
danʔáw

lake, pond

湖,池塘

Rubino 2000, Carro 1956

979
dáŋan

handspan

手搖zaŋan₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

980
daŋán-en

to measure by handspans

用手盤量測zaŋan₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

981
daŋkáw

long-legged (Also #Tagalog #daŋkáw 'long-necked')

長腿的(也叫“Tagalog”“daŋkaw”“長頸的”)

Rubino 2000, Carro 1956

982
daó

a tree: Dracontomelum sp.

一棵樹:龍膽。daqu₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

983
dapádap

to feel (touching)

觸摸dapdap₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

984
dapág

a plain; flat

平原;平原dapaR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

985
dapák

to make a galloping sound; walk with heavy footsteps

發出疾馳的聲音;用沉重的腳步走噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

986
dapán

sole of the foot

腳底dapan [PMP]dapaN

Rubino 2000, Carro 1956

987
dapan-dapan

barefoot

赤腳的dapan [PMP]dapaN

Rubino 2000, Carro 1956

988
dápat

plain, level land

平原、平地da(m)paD [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

989
dápat

plain, flat land

平原,平地dapat₃ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

990
dapét

to grapple, seize one another; marry (regional)

互相抓住;結婚(地區性的)dapet [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

991
dapílos

crumbling; limping; sagging; disabled

破碎的;跛行的;下垂的;殘疾的dapílus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

992
dapilús-en

to cause to collapse

使崩潰dapílus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

993
daplís

slight touch

輕觸dap(e)lis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

994
daplis-án

to slightly touch someone

輕觸某人dap(e)lis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

995
dapúg

firebrand

火種dapuR₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

996
dapug-án

receptacle for ashes, makeshift stove; open fire

灰燼容器,臨時爐灶;明火dapuR-an [PWMP]dapuR₁

Rubino 2000, Carro 1956

997
daput (no)

provided that

前提是daput [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

998
dára

blood

daRaq [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

999
dara-dara

bloody

血腥的daRa-daRaq [PMP]daRaq

Rubino 2000, Carro 1956

1000
darás

quick; rapidly

迅速的darás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1001
daras-én

to hasten, hurry up

快點,快點darás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1002
dárat

sand, silt

砂、粉土daRat [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1003
dar-dara

fortitude

堅韌daRa-daRaq [PMP]daRaq

Rubino 2000, Carro 1956

1004
dasár

food set on the table

擺在桌上的食物das(e)qaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1005
datár

floor, bamboo flooring

地板,竹地板daq(e)taR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1006
datéŋ

arrival

到達dateŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1007
dato

Muslim ruler

穆斯林統治者datu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1008
dáwa

ear of grain

穀穗zawa₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1009
dáwat

request; petition

請求dáwat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1010
dawdáw

kind of marine mollusk with a brown elongated shell

一種海生軟體動物,殼長褐色dawdaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1011
dáya

east

daya [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1012
dáyaŋ

name given to a Muslim princess

穆斯林公主的名字借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1013
dayaŋdáŋ

Lunasia amara plant.

月桂屬植物。dayaŋdáŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1014
dáyo

guest from another town

另一個城鎮的客人adayúq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1015
dáyo

guest from another town

另一個城鎮的客人dáyu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1016
deggés

gush out, issue copiously, flow spoutingly

滔滔不絕,滔滔不絕deRes [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1017
degʔás

the second pounding of rice

第二頓飯deR(e)qas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1018
degʔás-en

to re-pound rice

重新搗米deR(e)qas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1019
dekkét

paste; adhesive; glue

漿糊;粘合劑;膠水deket₁ [PMP]dekeC

Rubino 2000, Carro 1956

1020
deldel-én

to move something to one’s advantage; put nearer to

使某物向有利的方向移動;靠近deldel [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1021
demdém

rancor, grudge, ill will

怨恨、怨恨、惡意demdem₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1022
demdem-en

‘to repess anger, harbor a grudge

“為了逃避憤怒,懷恨在心demdem₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1023
deŋg-en

to hear, listen to

聽,聽deŋeR-en [PPH]deŋeR

Rubino 2000, Carro 1956

1024
deŋŋég

to hear, to listen, respond to; react to

聽,聽,回應deŋeR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1025
deppá

armspan

臂架depah [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1026
deppa-en

to measure with the arms extended

伸出雙臂量測depa-en [PWMP]depah

Rubino 2000, Carro 1956

1027
deppél

thumbprint; imprint; to touch, press

指紋;印記;要觸摸,請按depel [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1028
desdés

trail, path

小徑,小徑desdés [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1029
desdes-an

to cut a path into the forest, make a path

在森林裏開闢一條路desdés [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1030
di

adverb of negation

否定副詞hediq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1031
di

adverb of negation (#di-ka maŋan ‘Don’t eat!’, #di pay ‘not yet’, etc.)

否定副詞(不要吃!’,’我付‘還沒’等)diq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1032
didál

thimble

頂針借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1033
digus-en

to bathe, apply water to

洗澡,用水diRus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1034
dikén

pad placed on the head to put loads upon

放在頭上的墊子dikén [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1035
díket

a generic name for several varieties of rice ... ; the #díket is very soft and oily, and is used chiefly to make native sweets

diket [PMP]dikeC

Rubino 2000, Carro 1956

1036
díla

tongue; native language; arrowhead

舌;母語;箭頭dilaq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1037
dílap

to stick out the tongue

伸出舌頭dilap₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1038
dilat-an

stick out the tongue at someone

對某人伸出舌頭dilat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1039
dilát-an

to stick out the tongue at someone

向某人伸出舌頭zilat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1040
diláw

turmeric

薑黃diláw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1041
d〈in〉eŋdéŋ

a boiled vegetable dish

煮蔬菜deŋdeŋ₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1042
dippît-en

press, compress

按,壓縮diq(e)pit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1043
disól

kind of herb with aromatic rootstocks used in medicine

一種藥用芳香根莖草本植物disúl [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1044
díta

snake venom; artificial poison

蛇毒dítaq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1045
dódon

locust

蝗蟲dúdun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1046
duá

two

duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1047
dua-duá

doubt, hesitation, uncertainty

懷疑、猶豫、不確定duha duha₂ [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1048
dua-en

to take two

拿兩個duha-en [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1049
dúda

doubt; skeptical attitude, suspicion

懷疑;懷疑態度、懷疑借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1050
du-duá

only two

只有兩個du-duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1051
dugmón

nest of the wild boar (or any other animal that is not a bird); dirty

野豬(或任何其他不是鳥的動物)的巢;髒的dug(e)mún [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1052
dúgo

corner post of a house (one of four); backbone; foundation; monument

房屋的角柱(四個中的一個);支柱;地基;紀念碑zuRu [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1053
dukdók

to push into a hole

插入一個洞dukduk₄ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1054
dukót

uneasiness, inconvenience

不安、不便dukut₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1055
dúkot

to pick someone’s pocket

扒某人的口袋dúkut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1056
dukut-en

to pick someone’s pocket

扒某人的口袋dúkut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1057
dúlaŋ

low table

低桌dulaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1058
dúlaŋ

low table

低桌借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1059
duldóg

dog’s mange

狗屎偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

1060
duldóg

dog’s mange

狗屎偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

1061
duldól

to refuse to give up; force feed; insist upon; urge

拒絕放棄;強迫進食;堅持;催促duldúl₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1062
dulíŋ

slightly cross-eyes

輕微的斜眼zuliŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1063
dúlit

stick, adhere (when touching glue, paste, etc.)

粘、粘(當接觸膠水、漿糊等時)dulit₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1064
dúlit

remains of a crushed bug

殘存的蟲子dulit₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1065
dúlit

stick, adhere (when touching glue, paste, etc.)

粘、粘(當接觸膠水、漿糊等時)

Rubino 2000, Carro 1956

1066
dúloŋ

bow, stem; prow

船頭duluŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1067
d〈um〉áan

to get old, be old (things)

變老,變老(事物)daqan₂ [PMP]daqaN

Rubino 2000, Carro 1956

1068
d〈um〉álan

to go, walk, travel

去,走,旅行z〈um〉alan [PWMP]zalan

Rubino 2000, Carro 1956

1069
d〈um〉ára

to bleed

流血daRaq [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1070
d〈um〉áwat

to ask for, request, beg

求,求,求dáwat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1071
d〈um〉áyo

to go to another place (for livelihood)

去別的地方(謀生)d〈um〉ayuq [PPH]adayúq

Rubino 2000, Carro 1956

1072
d〈um〉áyo

to go to another place (for livelihood)

去別的地方(謀生)dáyu [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1073
d〈um〉eldél

to insist, refuse to compromise

堅持,拒絕妥協deldel [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1074
d〈um〉endén

to approach, go nearer to

走近,走近denden [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1075
d-um-ippît

lean, cast one's weight on somebody

靠著,把重心放在某人身上diq(e)pit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1076
d〈um〉ket

to stick to, adhere; fit nicely

粘著,粘著;合身d〈um〉eket [PWMP]dekeC

Rubino 2000, Carro 1956

1077
d〈um〉ŋég

to hear

d〈um〉eŋeR [PWMP]deŋeR

Rubino 2000, Carro 1956

1078
d〈um〉teŋ

to arrive, come, reach one’s destination

到,來,到目的地d〈um〉ateŋ [PWMP]dateŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1079
duŋpáp

flattened, crushed, as a hat

壓扁,壓碎,如帽子

Rubino 2000, Carro 1956

1080
dúŋun

tree whose bark is used to dye nets: Heritiera littoralis

樹皮用來給網染色的樹:■duŋun [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1081
dúol

handout; food given to young birds by their mother

施捨;母親給小鳥的食物dúhul [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1082
duól-an

to give out, give for free

免費贈送dúhul [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1083
dúyan

a rattan stretcher; hammock

藤制擔架;吊床dúyan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1084
dúyog

a coconut shell, a receptacle for many things; a drinking cup

椰子殼,盛放許多東西的容器;酒杯duyuR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1085
dúyoŋ

manatee, dugong; (myth.) mermaid

海牛,儒艮;(神話)美人魚duyuŋ₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1086
ebbés

subside, abate, decrease (rivers, brooks, etc.)

下沉、減弱、減少(河流、小溪等)hebás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1087
eddék

to moan (when evacuating the bowels, giving birth, etc.)

呻吟(在排便、分娩等時)hendek [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1088
ekkék

laugh with subdued laughter

低聲大笑e(ŋ)kek [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1089
ekkék

laugh with subdued laughter

低聲大笑qekqek [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1090
ekkék

to laugh with subdued laughter

低聲大笑

Rubino 2000, Carro 1956

1091
emmák

to bleat (sheep)

叫(羊)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1092
emʔém

compress the lips

壓縮嘴唇qemqem [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1093
ennép

keep, conceal (one's feelings, esp. rancor)

保留、隱藏(感情,尤指怨恨)enep [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1094
eŋʔéŋ

grumble, mutter, mumble; stutter, stammer; whimper, whine

咕噥,咕噥,咕噥;結巴,結巴;嗚咽,嗚咽qeŋqeŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1095
eppés

empty (ears of grain, words, etc.

空的(穀穗、文字等)。qepés [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1096
eppés

empty (ears of grain, words, etc.); reduce, subside, unswell

空的(穀穗、文字等);減少、減弱、不舒服

Rubino 2000, Carro 1956

1097
errés

droop, decline, languish (persons, animals, plants); to shrink, contract (wood)

下垂、衰弱、衰弱(人、動物、植物);收縮、收縮(木頭)eRes [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1098
etʔət-an

to tighten

收緊qetqet [PMP]qeCqeC

Rubino 2000, Carro 1956

1099
gábat

flotsam; debris; stray; straggler; loot

漂浮物;碎片;流浪者;流浪者;戰利品Rabat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1100
gabát-en

to loot, rob a house; gather anything useful from flotsam

搶劫,搶劫房屋;從垃圾中收集有用的東西Rabat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1101
gábut

to pull up, uproot

拉起,連根拔起gábut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1102
gakgák

kind of large duck

一種大鴨子gakgak [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1103
gala

the almasiga tree: Agathis celebica (Koord.)

阿爾瑪西加樹:■(庫爾德)gala [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1104
galáŋ-en

to respect, treat with respect

尊重,尊重galaŋ-en [PPH]gálaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1105
galuŋgóŋ

bulilít fish (kind of small, silver marine fish)

比目魚(一種銀色的小型海魚)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1106
gambáŋ

copper

gambaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1107
gamét

greenish-brown edible seaweed

綠褐色食用海藻gamet [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1108
gammál

grip, grasp, clasp with the hand or fingers

用手或手指抓住gemel [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1109
gamút

poison (vegetable); drugs

毒藥gamut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1110
gamut-én

to poison

毒害gamut-en [PPH]gamut

Rubino 2000, Carro 1956

1111
gánut

to pull up, uproot; eradicate

拔除gánut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1112
ganút-en

to pull up, uproot; eradicate

拔除ganút-en [PPH]gánut

Rubino 2000, Carro 1956

1113
gápas

rice harvest by use of a sickle

用鐮刀收割水稻gápas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1114
garámi

rice stalk, straw, rice hay

稻草gaRami [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1115
garápa

wide-mouthed bottle; decanter

廣口瓶借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1116
garáw

wild animal; unruliness; movement; action

野生動物;不馴服;運動;行為garáw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1117
garaw-en

to move; to touch, molest; (colloquial) to copulate

移動;觸摸,騷擾;(口語)交媾garaw-en [PPH]garáw

Rubino 2000, Carro 1956

1118
gárit

striped, streaked; color; shade

條紋,條紋;顏色;陰影garit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1119
gása

gauze; wick of lamp, armband

紗布;燈芯,臂章借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1120
gasgás

scratch

劃痕gasgas [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1121
gasút

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Rubino 2000, Carro 1956

1122
gatél

itch; (fig.) sexual desire

癢;(圖)性欲gatel [PMP]gaCel

Rubino 2000, Carro 1956

1123
gatél a lakay

‘dirty old man’

“骯髒的老人”gatel [PMP]gaCel

Rubino 2000, Carro 1956

1124
gáud

oar; paddle

gáqud [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1125
gawéd

betel pepper, used in native medicine to cure wounds, stomach aches and bone dislocations; people combine #gawed, #apug (Powdered lime) and #buá (betel nut) to make #mama, a concoction for chewing

gawed [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1126
gawgáw

cornstarch used in starching clothes

澱粉在衣服上漿中的應用借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1127
gáyad

length of a garment

衣服的長度借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1128
gayamó

chicken tick

雞蜱偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

1129
gayáŋ

pointed weapon; spear, lance, arrow

尖頭武器;矛、矛、箭gayaŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1130
gáyat

to slice into thin strips; cut tobacco

切成薄片;切煙草gáyat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1131
gayoŋ-gayoŋ

kind of seaweed

一種海藻gayuŋ-gayuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1132
gayúma

a kind of drug used as an aphrodisiac; sensual magic or charm

用作催情劑的一種藥物;性感的魔力或魅力借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1133
gemgém

fist

拳頭gemgem [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1134
gemgem-an

to clutch, grasp, clasp; seize

抓住抓住gemgem [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1135
gergér

line, groove; any temporary line produced in the skin by wrapping, binding, etc.

線、槽;通過包紮、包紮等在皮膚上產生的任何臨時線。gerger₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1136
gerrét

a slice

一片gereC [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1137
gerret-en

to slice; to slit the throat

割喉gereC [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1138
getgét

line, groove

線、槽getget₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1139
gettá

coconut milk

椰汁geteq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1140
gíbus

end, termination, limit, finish, cessation, completion, conclusion, close

結束,終止,限制,結束,停止,完成,結束,結束

Rubino 2000, Carro 1956

1141
gílap

flash

閃光gilap [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1142
gíliŋ

to grind

磨碎giliŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1143
giliŋ-en

to grind

磨碎giliŋ-en [PWMP]giliŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1144
giliŋ-giliŋ-en

to beat to a pulp (an opponent)

擊敗(對手)giliŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1145
gimbál

war drum; war

戰鼓gimbal [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1146
g〈in〉asút

many hundreds, by the hundreds

成百上千Ratus [PMP]RaCus

Rubino 2000, Carro 1956

1147
g〈in〉ayamó

infested by chicken ticks

被雞虱子感染偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

1148
g〈in〉iliŋ

ground meat

絞肉g〈in〉iliŋ [PPH]giliŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1149
g〈in〉úlay

vegetable dish of boiled vegetables seasoned with vinegar

醋煮蔬菜菜gulay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1150
girét ~ g〈in〉irét

a narrow bracelet

窄手鐲giret [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1151
gisgís-an

make a small rent in, tear off a small part of

租一點,撕一小部分gisgis₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1152
gisígis

toothbrush

牙刷gisgis₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1153
giwáŋ

gap, breach

缺口,缺口giwaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1154
giwaŋ-an

to breach, make a hole in

破門而入giwaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1155
gólpe

sudden blow; strike; all at once, wholesale

突然的打擊借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1156
gotók

palpitate, throb, flutter, pulsate violently

悸動,悸動,顫動,劇烈地跳動

Rubino 2000, Carro 1956

1157
gotók

palpitate, throb, flutter, pulsate violently

悸動,悸動,顫動,劇烈地跳動

Rubino 2000, Carro 1956

1158
gubát

war, battle; combat

戰爭gubát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1159
gúgo

a tree whose bark may be used for shampoo

樹皮可作洗髮乳的樹gúguq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1160
guláman

agar-agar

瓊脂guláman [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1161
gúlay

vegetable; salad

蔬菜;沙拉gulay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1162
guláy-en

to prepare vegetables

準備蔬菜gulay-en [PPH]gulay

Rubino 2000, Carro 1956

1163
gúlis

line dug by a plow; furrow; mark

犁挖的線;犁溝;標記gúlis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1164
gulis-an

to make a hill (for cultivating); make a row for cultivation

造山(用於耕種);排成一排用於耕種gúlis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1165
gulpí-en

to do all at once

一次完成借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1166
g〈um〉áyad

to trail (garments)

跟蹤(衣服)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1167
g〈um〉ílap

to flash

閃光g〈um〉ilap [PWMP]gilap

Rubino 2000, Carro 1956

1168
gunáy

movement; action, activity

運動;動作,活動gunay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1169
gunay-én

to move someone or something

移動某人或某物gunay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1170
guráŋ

old, mature (animal)

老的,成熟的(動物)Rudaŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1171
gúsi

china vase or jar; burial jar (also used to store rice wine)

瓷器花瓶或罐子;埋葬罐(也用來儲存米酒)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1172
gusúgus

to rub, scrub hard

用力搓洗gusgus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1173
gúyod

pull, jerk, tug

拉,拉,拉guyud₃ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1174
gúyod

a variety of awned rice

各種有芒大米guyud₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1175
guyúd-an

rope used to pull a plow

用來拉犁的繩子gúyud-an [PPH]guyud₃

Rubino 2000, Carro 1956

1176
guyúd-en

to pull, draw, haul, drag, tug; trail

拖拉gúyud-en [PPH]guyud₃

Rubino 2000, Carro 1956

1177
i-áŋad

to lift the head, raise the face

抬起頭,抬起臉háŋad [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1178
i-bagá

say, tell, declare, utter; inform on

說,說,宣佈,說出;告知bajaq₂ [PMP]bajaq

Rubino 2000, Carro 1956

1179
i-bágay

to do properly; adjust, fit; make suitable

適當地做;調整、裝配;使適合bagay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1180
i-bagsák

to throw down heavily

重重地摔下去bag(e)sák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1181
i-bákal

to throw, toss; throw a missile in war

投擲,投擲;在戰爭中投擲飛彈bákal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1182
i-bálud

to imprison, enclose, incarcerate

監禁i-balud [PPH]balud

Rubino 2000, Carro 1956

1183
i-bató

fling, hurl, throw, toss

投擲,投擲,投擲,投擲batu₃ [PAN]batu₁

Rubino 2000, Carro 1956

1184
i-bílin

to order, to command; give an order to, give an order for

命令,命令;命令hi-bilín [PPH]bilin

Rubino 2000, Carro 1956

1185
íbon

(Obs.) large bird

(Obs.)大鳥ibun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1186
i-buáŋ

to permit, allow; open (obstruction), open (faucet); set loose (animal); let newly hatched chicks out of the nest

buaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1187
i-bukbók

to pour out, spill

傾瀉i-bukbuk [PPH]bukbuk₄

Rubino 2000, Carro 1956

1188
i-bulód-an

to borrow for someone

為某人借錢bulud₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1189
i-búnoŋ

to distribute, apportion; deal out cards

分發、分配bunuŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1190
ibús

finish, use up, exhaust

完成,用完,排氣

Rubino 2000, Carro 1956

1191
i-buybúy

to recriminate; expose; divulge

指責;揭露;洩露buybúy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1192
idá

they, them

他們,他們ida [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1193
i-dadáŋ

to heat, warm at a fire

取暖i-da(ŋ)dáŋ [PPH]daŋdaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1194
i-dálan

to advise; guide; influence

勸告;引導;影響zalan [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1195
i-dalús

to finish; complete; finalize

完成;完成;完成dalús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1196
i-dasár

to set out for use, set the table

要出發使用,請擺好桌子das(e)qaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1197
iddá

lie down, stretch, be prostrate, stretched out

躺下,伸展,俯臥,伸展hideRáq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1198
i-dendén

to put close to, slide to

靠近,滑向denden [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1199
i-dennét

to steep; dip; dunk; put in contact with

浸泡denet [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1200
i-deppá

to extend the arms; hang on a cross

伸出手臂;掛在十字架上i-depa [PPH]depah

Rubino 2000, Carro 1956

1201
idí

an adverb: formerly, in time past, at that time, then; a conjunction: when, at the time that, while

副詞:以前,過去,當時,然後;連詞:當,當時,whileidi [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1202
i-dkét ~ i-dekkét

to paste; glue

粘貼i-deket [PPH]dekeC

Rubino 2000, Carro 1956

1203
ídos

spoon; to spoon, take up in a spoon

勺子;用勺子舀qidus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1204
i-dúlot

to offer

提供dúlut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1205
i-dum-duma

to prefer, to excel

喜歡,勝過duma [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1206
i-gálaŋ

to honor, respect

尊敬i-gálaŋ [PPH]gálaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1207
ígat

eel

鰻魚ígat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1208
iggém

hold; have or keep in the grasp of the hand

掌握;掌握

Rubino 2000, Carro 1956

1209
i- gígir

to shelter, shield; protect, guard, take care of; defend

庇護、保護;保護、看守、照顧;保衛gigir [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1210
i-gisá

to stir fry, sauté

炒,炒借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1211
ígup

one draught, one swallow (of water, etc.)

一口(水等)hiRup [PMP]SiRup

Rubino 2000, Carro 1956

1212
igúp-en

be sipped by

被啜飲hiRup-en [PWMP]SiRup

Rubino 2000, Carro 1956

1213

interjection: expressing wonder

感歎詞:表達驚奇iqi [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1214
i-káiŋ

to place in the #káiŋ basket

放在籃子裏kaqiŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1215
i-kalbít

to catch one’s attention by touching

撫摸引起某人的注意kal(e)bit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1216
i-káli

to bury something, inhume

埋葬某物,吸入kali₂ [PMP]kalih

Rubino 2000, Carro 1956

1217
i-kalkág

to bump something against the ground (in order to remove the dirt)

把某物撞在地上(為了清除污垢)噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

1218
i-kalúban

to sheathe

覆蓋kaluban [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1219
i-kamálig

to store in the granary

儲存在糧倉裏kamaliR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1220
ikamén

mat. A coarse fabric made by weaving strips of the leaves of the screw pine, strips of the petioles of the #silag or #buri palm, or similar material, and universally used to sleep on

ikamen [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1221
ikán

fish

hikan [PMP]Sikan

Rubino 2000, Carro 1956

1222
i-kárus

to scrape; (fig.) to insist

刮(圖)堅持karus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1223
ikét

general name for all kinds of nets

各類網通用名稱hiket [PMP]Siket

Rubino 2000, Carro 1956

1224
ikét

net

hiket [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1225
íkub

enclosure for freshly reaped #palay (rice)

新收割的宮殿圍欄(大米)

Rubino 2000, Carro 1956

1226
i-kumpás

to keep to the rhythm, synchronize

保持節奏,同步借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1227
ikút

possession, ownership

佔有,所有權ikut₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1228
ikut-an

to possess, own

擁有ikut₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1229
(i)-kutu-an

to delouse someone

解除某人的職務kutu-an [PWMP]kuCux

Rubino 2000, Carro 1956

1230
i-lábas

to cause (a parade) to pass; pass by with something

使(遊行)通過;帶著某物經過labas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1231
i-lábay

to reel cotton yarn

卷棉紗labay₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1232
i-lága

to put inside a woven basket

放在編織的籃子裏laja [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1233
i-láko

to sell something

賣東西借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1234
i-lanét

to wilt over the fire

因火而枯萎lanét [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1235
i-láŋit

to raise to the sky, lift up toward heaven

升到天上,升到天上laŋit [PMP]laŋiC

Rubino 2000, Carro 1956

1236
i-laŋóy

to swim something over, carry by swimming

通過游泳把某物遊過去laŋuy [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1237
i-laók

to mix with something

混入某物i-lahúk [PPH]lahuk

Rubino 2000, Carro 1956

1238
ílap

a slice

一片hilap₃ [PPH]hilap

Rubino 2000, Carro 1956

1239
iláp-an

to cut a slice from something

從某物上切一片hilap-an [PPH]hilap

Rubino 2000, Carro 1956

1240
iláp-en

to slice

hilap-en [PPH]hilap

Rubino 2000, Carro 1956

1241
i-lápis

to write down with a pencil

用鉛筆寫借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1242
i-layón

to continue carrying up to a place

繼續抬到一個地方layun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1243
ílek

kind of large spotted marine fish with tasty meat, rudder fish, Kyphosus sp.

一種大型斑點海魚,肉質鮮美,有舵魚,後凸sp。hilek [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1244
i-lemmés

to drown (someone)

淹死(某人)lemes [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1245
i-lenlén

to wrinkle, ruffle, push to one side

皺,皺,推到一邊lenlen [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1246
i-leppás

to finish, complete, do until the end

完成,完成,直到結束lepas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1247
ilét

narrow, strait, constricted, tight, giving little room (openings, garments, etc.); difficult, labored (breath)

ilet [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1248
íli

town

hili [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1249
ili

menstrual flow

月經流量iliʔ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1250
i-libák

to hide; conceal; suppress

隱藏;隱藏;壓制libák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1251
i-liklík

to keep someone from danger

使某人免於危險liklík [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1252
i-límed

to hide, conceal

隱藏liméd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1253
íliw

remember (an absent friend, relative, etc.) with affection; long to see; be homesick, nostalgic

滿懷感情地記住(缺席的朋友、親戚等);渴望見到;想家、懷舊íliw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1254
íliw

homesickness, nostalgia

鄉愁、懷舊íliw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1255
iliw-en

to enjoy being with a long absent person

喜歡和久違的人在一起íliw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1256
ílo

anything used for cleaning after defecating: toilet paper, a small stick, etc.

大便後用來清潔的東西:廁紙、小棍子等。qiluS [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1257
ilo-án

to clean after defecating (a child, etc.)

大便後清理(小孩等)qiluh-án [PPH]qiluS

Rubino 2000, Carro 1956

1258
ílog

creek (of salt water); river

(鹹水)小河iluR₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1259
i- luás

to take on a trip; bring merchandise to the market

旅行;把商品帶到市場luás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1260
i-lugár

to place something, put in the proper place; find space for; employ

放置某物,放在適當的地方;為…尋找空間;利用借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1261
i-luges-lugés

to press down, oppress; to squash the feet (over an insect, etc.)

壓住,壓迫;壓扁(昆蟲等的)腳luges [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1262
i-lúkot

to roll up

卷起lukut [PMP]lukut₁

Rubino 2000, Carro 1956

1263
i-luŋón

to put in a coffin

放進棺材luŋun [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1264
i-lupí

to fold, hem

折疊,折邊lupiq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1265
i-luslós

to slide down

滑下去luslus [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1266
i-lusót

to put through, thrust in

穿過去,插進去lusút [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1267
ílut

massage

按摩hílut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1268
ilút-en

to massage; rub; knead

按摩;揉搓hílut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1269
íma

hand sleeve (cp. #limá 'five')

袖子(cp.#limá‘5’)ima₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1270
imatón

care for, look after, attend to, heed, mark, observe, notice

關心、照顧、照料、注意、標記、觀察、注意himatún [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1271
ímon

jealousy, envy (about matters of the heart, as opposed to #apal, which concerns material goods)

嫉妒,嫉妒(關於心的事,而不是關於物質的事)qímun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1272
i-mudmúd

to press down on a surface with the hands; keep down

用手壓住表面;壓住mudmúd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1273
i-múla

to plant, to sow; to insert, to implant (a new, fresh strip of bamboo, etc. while weaving baskets, etc.); to insert (a tenon into a mortise); to incrust with, to incrustate with, to inlay

mula [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1274
ímut

avaricious, stingy, tight-fisted, niggardly, miserly

貪婪、吝嗇、吝嗇、吝嗇ímut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1275
-in-

perfective infix of #-en and #-an verbs and many complex verbs with these endings

一個動詞和許多以這些結尾的複合動詞的完美中綴〈in〉 [PAN]-in-

Rubino 2000, Carro 1956

1276
i-nagan-an

to nominate, to name, call by name

指名道姓i-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Rubino 2000, Carro 1956

1277
in-anáaw-an

kind of hat made with #anáaw leaves

一種用樹葉做的帽子qanahaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1278
in-apúy

cooked rice

米飯h〈in〉apuy [PWMP]Sapuy

Rubino 2000, Carro 1956

1279
ínar

scorching heat of the sun

灼熱的太陽inaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1280
ínat

stretch, stretch oneself (as persons or animals after awakening)

伸展,伸展自己(如人或動物在醒來後)iñat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1281
in-dadáŋ

re-warmed (food)

重新加熱(食物)d〈in〉aŋdaŋ [PWMP]daŋdaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1282
indáŋ

overseer, supervisor, superintendent, foreman, inspector; to mind, regard with attention

監督人、監督人、監督人、工頭、檢查員;注意indaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1283
ínit

Sun

太陽qinit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1284
innáw

do the dishes; wash, rinse, cleanse plates, glasses, jars, etc.

洗碗;洗碗、漂洗、清洗盤子、玻璃杯、罐子等。hiñaw [PMP]Siñaw

Rubino 2000, Carro 1956

1285
in-sárab

slightly roasted meat or fish

略烤的肉或魚sadab [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1286
in-sárab

slightly roasted meat or fish

略烤的肉或魚sárab [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1287
inúm

to drink (water)

喝(水)inum [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1288
inum-én

to drink; beverage, drink (wine, beer, gin, tea, coffee, etc.; more especially: water)

喝;喝,喝(酒、啤酒、杜松子酒、茶、咖啡等;尤其是水)inum-en [PWMP]inum

Rubino 2000, Carro 1956

1289
ínut

do, etc., intermittently, at intervals, at times, now and then, a little at a time

間歇地、間歇地、不時地、時不時地、一點點地做qinut [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1290
ínut

thrifty, economic

節儉、經濟inut [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1291
i-ŋáto

to raise, lift, promote; advance

提升,提升提升i-ŋatu [PPH]ŋatu

Rubino 2000, Carro 1956

1292
iŋét

strict, rigorous, severe, constant, firm, resolute, steady, resolved, determined

嚴格、嚴謹、嚴厲、恒心、堅定、果斷、穩重、堅決、堅決qiŋet [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1293
iŋgá

end, conclusion, close, termination, ending; till, until, to (place and time)

結束,結束,結束,終止,結束;直到,直到,到(地點和時間)qiŋga [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1294
iŋpís

thin, tenuous (paper, plates, boards, hair, strings, etc.)

薄而纖細(紙、盤子、木板、頭髮、細繩等)iŋ(e)pis [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1295
ipa-

verbal prefix

動詞首碼ipa- [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1296
ipa-ay

to present, use as, offer

提供ai₃ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1297
ipa-búlod

lend

借給ipa-bulud [PPH]bulud₁

Rubino 2000, Carro 1956

1298
i-páda

to compare; make something thesame or similar to something else

比較;使某物與其他事物相同或相似i-pada [PPH]pada

Rubino 2000, Carro 1956

1299
ipa-dáya

to point to the east

指向東方daya [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1300
i-pádis

to compare

比較借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1301
ípag

sister-in-law

嫂子hipaR₁ [PMP]hipaR

Rubino 2000, Carro 1956

1302
i-pagay-an

hire a worker for rice wages

雇一個工人來付大米薪水pajay [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1303
i-paíd

to fan with

paid [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1304
i-pa-ílut

to have someone give a massage

讓人按摩hílut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1305
i-pa-kíta

to show, display

顯示i-pa-kita [PPH]kita

Rubino 2000, Carro 1956

1306
i-pa-layláy

to expose to the heat in order to wild

暴曬layláy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1307
ipa-lúnes

to postpone until Monday

延後到星期一借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1308
ipa-malém

to put off until the afternoon

延後到下午malem [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1309
i-pa-minsán

to do all at once

一次完成minsan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1310
ipa-nagan

to name; give a name to

命名;命名i-pa-ŋajan [PMP]ŋajan

Rubino 2000, Carro 1956

1311
i-paŋát

to cook fish with sour tamarind seasoning

用酸羅望子調味料煮魚paŋat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1312
i-pa-ŋína

to increase the price of

提高價格ŋina [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1313
ipa-púso

to take sincerely

真誠地接受pusuq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1314
ipa-rnéb

to sink something; plunge something into the water

把某物沉入水中reneb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1315
i-pásaŋ

to substitute, give in exchange; transfer; endorse

代替,交換;轉讓;背書pasaŋ₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1316
ipa-sensén

to close, unite

結束,團結sensén [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1317
ipa-útaŋ

to lend (money)

借錢ipa-qútaŋ [PPH]qutaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1318
i-páyoŋ

to put an umbrella over someone

給某人撐傘payuŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1319
i-pelpél

to press down (through an opening); put on a wheel; thrust into hole or mouth

壓下(通過一個開口);裝上輪子;塞進孔或口中pelpel [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1320
i-penpén

to store, keep in reserve; accumulate, pile up; keep; conceal, hide

存,藏;積,堆;藏;藏penpen₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1321
ípes

cockroach

蟑螂ipes [PMP]Sipes

Rubino 2000, Carro 1956

1322
ípil

Intsia bijuga (Colebr.) O. Kuntze. A leguminous tree which yields a very valuable building timber

qipil [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1323
i-piŋgán

to put on a plate

上盤借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1324
ípit

Chela. Claw or pincer of crustaceans.

切拉。甲殼動物的爪或螯。qipit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1325
ípon

a fish which, after having been hatched in sea water, ascends rivers, where it grows and spawns. From August or September to January, about nine days after the new moon, it appears in exceedingly numerous shoals... Its meat is very much esteemed... It rarely exceeds an inch in length, and when it has grown larger, it is known by some other name

hipun₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1326
i-púnit

to shut, close

關上,關上punit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1327
ípus

tail; back part of a G string

尾部;G弦的後部ipus [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1328
i-pusíŋ

to separate, detach; disconnect

分離pusiŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1329
i-puslít

to smuggle

走私pus(e)lít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1330
i-puyóŋ

to put into an improvised purse

放進一個臨時的錢包puyuŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1331
i-rábon

to start, begin (rain)

開始,開始(雨)Rabun [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1332
i-ragúp

join, untie, connect one thing to or with another

加入、解開、連接一件事或另一件事rajup [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1333
i-rakéd

tie an animal to a tree or post

把動物拴在樹或柱子上Rakéd [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1334
i-rámas

to mash, knead into

搗成泥i-rámas [PPH]rámas

Rubino 2000, Carro 1956

1335
i-ramut-an

to cut off the roots

砍掉根Ramut₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1336
írap

to cut, slice

切,切irap [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1337
írap

to cut, slice

切,切hírap [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1338
irap

to dazzle

炫目噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

1339
iráp-en

to cut, slice

切,切iráp-en [PPH]irap

Rubino 2000, Carro 1956

1340
írig

incline, lean, bend (of trees, houses, etc.)

(指樹木、房屋等)傾斜、傾斜、彎曲hírig [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1341
irík

the grains or kernels of rice when separated from the stalk

稻穀從莖中分離出來的稻穀或穀粒iRik [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1342
irik-irik-én

to trample (a person)

踐踏(某人)iRik [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1343
íriŋ

be similar, differ slightly

相似,略有不同iriŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1344
íris

green stool of babies

嬰兒綠色大便íris [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1345
irtéŋ

to stretch, to strain (a rope, wire, etc.)

拉伸,拉緊(繩子、鋼絲等)iReteŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1346
irteŋ-en

to stretch

伸展iReteŋ-en [PWMP]iReteŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1347
írud

trim off rough edges (of a board)

修剪(木板的)毛邊hírud [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1348
i-sabuág

to cast something at one’s opponent; to cast earth out of a hole in the ground

向對手投擲某物sabuag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1349
i-sabʔít

to hang from a hook, hook

掛在鉤子上,鉤子i-saqebít [PPH]saqebit

Rubino 2000, Carro 1956

1350
i-sáit

to sharpen, whet

磨礪saqit [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1351
i-sakít

to defend, protect, aid; help, support; uphold

保衛、保護、援助;幫助、支持;維護sakit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1352
i-saksák

to insert; put in; plug in

插入;插入;插入saksák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1353
i-saksák

to insert; put i; plug in

插入i-saksák [PPH]saksák

Rubino 2000, Carro 1956

1354
i-salapáy

to hang (to dry); wear a shawl over shoulders

晾乾;披上披肩salampay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1355
i-sallí

to shift the blame

推卸責任seli₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1356
i-salúkob

to shield; guard; conceal

保護;保護;隱藏salúkub [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1357
i-saŋɁát

to carry up to a place; land; take to the mountains (a captive)

帶到一個地方;土地;帶到山上(俘虜)saŋ(e)qát [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1358
i-saó

to say, express

說,表達sahuq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1359
i-saó

to say; express

表達sau₄ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1360
i- saúp

to substitute; proxy; join

代替;代理;加入saqup [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1361
i-sawsáw

to dip, dunk

浸,灌籃sawsáw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1362
isbó

urine

尿sibu [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1363
isbu-án

to urinate on something

在某物上小便sibu [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1364
i-seksek

to cram, force into, stuff, crowd

擠,擠,擠i-seksek [PPH]seksek₁

Rubino 2000, Carro 1956

1365
isem

to smile

微笑isem₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1366
i-siám

to hold a novena prayer for the deceased

為死者祈禱siám [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1367
i-sigé

to go ahead with; do in spite of impediments

不受阻礙地繼續借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1368
i-sigpít

to insert between, intercalate

插入sig(e)pít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1369
i-siít-an

to remove fish bones

去魚骨siqit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1370
i-síŋal

to insert (a wedge, etc.)

插入(楔子等)siŋal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1371
i-síŋit

to insert; include; interpose

插入;包括;插入i-síŋit [PPH]síŋit

Rubino 2000, Carro 1956

1372
ísip

intellect, mind, intelligence; consider, think on, study, ponder

智力,頭腦,智力;思考,思考,學習,思考ísip [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1373
isíp-en

consider, think on, study

思考,思考,學習isip-en [PPH]ísip

Rubino 2000, Carro 1956

1374
i-sŋáw

to reveal, declare; express one’s thoughts

表露,宣佈;表達某人的思想seŋ(e)qaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1375
íso

wipe, clean by rubbing

擦洗,通過摩擦清潔hisuq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1376
ispél

obstructed by food; experiencing difficulty in getting the food down the throat

被食物阻塞;難以把食物咽下去

Rubino 2000, Carro 1956

1377
i-sublí

to return, give back

回報,回報sub(e)líq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1378
i-súbo

to feed, supply; to pass warp threads through the reed in weaving

喂,喂;在紡織中把經線穿過蘆葦i-súbuq [PPH]súbuq

Rubino 2000, Carro 1956

1379
i-súbok

to try

嘗試subuk₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1380
i-súgat

to inflict a wound with

使受傷suRat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1381
i-sugígi

to sweep with the tip of a broom; insist

用掃帚尖清掃;堅持sugi [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1382
i-súŋo

to point out with the nose

用鼻子指出來suŋu₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1383
i-súpot

to place in a bag

放在袋子裏súput [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1384
i-supót-an

to put in a bag for someone

為某人裝一個袋子súput [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1385
i-súrat

to inscribe

題寫借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1386
i-súro

to teach; show; point out; reveal

教書;展示;指出;揭示suRuq₂ [PAN]suRuq

Rubino 2000, Carro 1956

1387
i-tábon

to bury, inter

埋葬,國米tabun₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1388
i-tabtáb

to remove from the edge, trim

從邊緣移除,修剪tabtab₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1389
i-tágay

to make a toast to

敬酒i-tágay [PPH]tágay

Rubino 2000, Carro 1956

1390
i-tágay

to make a toast to

敬酒借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1391
i-talátal

to cause to spin, cause to revolve

使旋轉,使旋轉talátal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1392
i-tampípi

to place provisions, etc. in the #tampípi

把食物等放在衛生紙上tampipiq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1393
i-taném

to bury, entomb

埋葬,埋葬i-tanem [PPH]CaNem

Rubino 2000, Carro 1956

1394
i-tantán

to postpone, put off

延後tantán [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1395
i-tanʔáw

to bring something to a window

把東西帶到視窗taq(e)náw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1396
i-táŋad

to turn upward

向上翻taŋad [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1397
i-taŋál

to carry in the teeth

咬牙借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1398
i-tapuák

to hurl down

猛擊tapuák [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1399
i-tarús

to do something after something else

在別的事情之後做某事tarus [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1400
i-tarus-án

to guess, arrive at, get to the true meaning; come upon; comprehend

猜測,得出,得到真正的意思;得出;理解tarús [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1401
i-tayá

to place a bet

下注i-tayáɁ [PPH]tayáq

Rubino 2000, Carro 1956

1402
i-temtém

to bake something in ashes

把東西燒成灰燼temtem [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1403
ití búkot

behind, in the rear of, at the back side of

後面,後面,後面bukut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1404
i-tiddá

to leave as a leftover

作為剩菜離開tida [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1405
i-tiddá

to leave as a leftover

作為剩菜離開tidaq [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1406
ítik

kind of freshwater duck with speckled plumage, yellow, brown, etc. It is not very common

一種淡水鴨,羽毛有斑點、黃色、棕色等,並不常見itik₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1407
iti ka-rabii-an

the night of

那晚ka-Rabi-an [PAN]Rabiqi

Rubino 2000, Carro 1956

1408
iti likúd

behind

後面likud [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1409
i-tiŋál

to use as a prop

用作道具tiŋal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1410
i-típon

to add, join, unite with

加入típun [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1411
ití unég

inside, within

裏面,裏面qunej [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1412
itlóg

egg

雞蛋qiteluR [PMP]qiCeluR

Rubino 2000, Carro 1956

1413
ittíp

crust of rice; the rice that adheres to the bottom of the earthen jar when it is cooked

米殼;煮熟後粘在罐子底部的米itíp [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1414
ittlog-án

uterus (of birds)

子宮(鳥的子宮)qiteluR [PMP]qiCeluR

Rubino 2000, Carro 1956

1415
i-túboŋ

to put in a tube

放入管子tubuŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1416
i-tudó

to point out, indicate; explain; designate; reveal

指出,表明;解釋;指定;揭示tuzuq₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1417
i-tudó

to point out, indicate, show, signify, designate, make known, explain, reveal, disclose, tell

指出、訓示、展示、表示、指定、公佈、解釋、揭示、講述i-tuzuq [PWMP]tuzuq₁

Rubino 2000, Carro 1956

1418
i-tugáw

to seat, cause to sit down

坐下,坐下tujaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1419
i-túlad

to copy after, pattern after; compare with something else

仿效,仿效tulad [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1420
i-tulaŋ-án

to strip the bone of meat

剝去肉的骨頭tuqelaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1421
i-túloŋ

to give as help or assistance

提供幫助或幫助tuluŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1422
i-tulúd

to rock, sway (as a hammock or swing)

搖晃(如吊床或秋千)i-tulúd [PPH]tulúd

Rubino 2000, Carro 1956

1423
i-tundá

to lead, conduct; escort

護送tundaq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1424
i-túon

to superimpose; place on top

疊加;放在上面tuqun₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1425
i-tupí

to hem, to seam

卷邊、縫邊tupíq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1426
iwá-an

cut, carve

切,切hiwáq-an [PPH]híwaq

Rubino 2000, Carro 1956

1427
iwá-en

cut open, dissect

切開,解剖hiwáq-en [PPH]híwaq

Rubino 2000, Carro 1956

1428
íwas

ramble, rove, roam, range; to move from side to side; to turn to the left, to the right

漫遊,漫遊,漫遊,範圍;從一邊到另一邊;向左,向右轉iwas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1429
iwas-en

to move aside, toward the side (a log, a stone, etc.)

移向一邊移向一邊(原木、石頭等)iwas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1430
-ka

2sg. (familiar) absolutive enclitic pronoun

2毫克。(熟悉的)絕對性硬體代詞ka₄ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1431
ka-

with the particle #idí, the #ka- prefix with an adjectival root translates that the quality of the adjective is at the highest level: #idí ka-pintás-na ‘at the highest level of his/her/its beauty’ (cp. #pintás ‘beauty’)

ka-₃ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1432
ka-

transitive verbal prefix indicating companionship of the action expressed by the root (#ka-sala ‘to dance with someone’, #ka-sao ‘to speak with someone’)

ka-₄ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1433
ka-adayó

interval, distance

間隔,距離adayúq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1434
ka-adú

total number, quantity

總數、數量hadu [PMP]Sadu

Rubino 2000, Carro 1956

1435
ka-adú-an

majority

大多數hadu [PMP]Sadu

Rubino 2000, Carro 1956

1436
ka-anáaw-an

palm grove

棕櫚林qanahaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1437
ka-anak-án

nephew, niece

侄子,侄女ka-anak-an [PWMP]aNak

Rubino 2000, Carro 1956

1438
ka-anó

when?

什麼時候?ka-nu₂ [PMP]-nu₁

Rubino 2000, Carro 1956

1439
ka-ási

mercy, pity, clemency, compassion, commiseration, charity, leniency, indulgence, tolerance, forbearance

ka-qasiq [PMP]qasiq

Rubino 2000, Carro 1956

1440
ka-asi-án

to pity, be compassionate, commiserate, have mercy on

憐憫、憐憫、憐憫ka-qasiq-an [PMP]qasiq

Rubino 2000, Carro 1956

1441
kábag

gas pain; flatulence

氣脹kábag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1442
kabág-an

to have gas pains

氣痛kábag [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1443
ka-bákal

enemy

敵人bákal [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1444
kabál

breastplate; armor; bulletproof vest

胸甲;盔甲;防彈背心kabal₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1445
kabán

75 liter dry measure; cavan

75升幹量;卡文借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1446
kaban-en

to place in sacks; measure in cavans

放在麻袋裏;用穴居人量測借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1447
ka-basa-an

marshy soil

沼澤土ka-baseq-an [PWMP]baseq

Rubino 2000, Carro 1956

1448
kabási

kind of large marine fish, gizzard shad: Anodontostoma spp.

一種大型海魚,沙丁魚:無個體瘤種。kabasi [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1449
kabát-en

to package, bundle, pack up

打包kabat₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1450
kabatíti

a vine with edible, long cylindrical fruits: Luffa cylindrica

有可食的長圓柱形果實的藤蔓植物:絲瓜kabatíti [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1451
ka-bátug

area in front of which something stands; something on the opposite side of

前面某物站立的區域;對面某物batuR₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1452
kábig

to turn (a steering wheel)

轉動(方向盤)kábig [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1453
kabíg-en

to turn (a steering wheel)

轉動(方向盤)kabíg-en [PPH]kábig

Rubino 2000, Carro 1956

1454
kabit

a vine: Caesalpinia bonduc

藤蔓植物:Caesalpinia bonduckabit₃ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1455
kabít

mistress, lover

情婦,情人借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1456
kab-kabal-an

surgeonfish: Acanthurus triostegus

刺五加魚:Acanthurus triosteguskabal₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1457
kablíŋ

species of aromatic herb with pink-purple flowers: Pogostemon cablin

開粉紫色花的芳香草本植物種類:廣藿香kab(e)liŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1458
kabúraw

a variety of the #kabugaw lemon

各種檸檬kabuRaw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1459
ka-búsor

enemy

敵人busuR₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1460
ka-daan-an

old-fashioned, outdated, antique

老式、過時、古董daqan₂ [PMP]daqaN

Rubino 2000, Carro 1956

1461
ka-dáma

to play checkers with; checkers partner

玩跳棋;跳棋搭檔借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1462
kádaŋ

eight timber pieces that form the Saint Andrew’s Cross of the granary

構成聖安德魯糧倉十字架的八塊木料kazaŋ₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1463
kadaŋ-kádaŋ

stilt

高蹺kadaŋ-kádaŋ [PPH]kazaŋ₁

Rubino 2000, Carro 1956

1464
kadaŋ-kadaŋ

coconut beetle

椰子甲蟲借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1465
ka-darat-an

sandy place

沙地ka-daRát-an [PPH]daRat

Rubino 2000, Carro 1956

1466
kad-ka-duá

afterbirth

產後duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1467
ka-garami-an

field (of hay), where rice has been harvested

(乾草)地,收割水稻的地方gaRami [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1468
kágaw

germ; itch mite

細菌;癢蟎kaRaw₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1469
kagtéŋ

striped marine fish somewhat over eight inches in length

有條紋的海魚,長度略超過8英寸keRteŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1470
kagtéŋ

kind of striped marine fish larger than the #birút (kind of freshwater fish, Eleotris melanosoma)

kaReteŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1471
kahél

species of orange tree with sweet or sour fruit (said to be from Spanish cahel through #Tagalog)

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1472
kahut-én

to stick in one’s hands in order to take out what is inside

伸出手來取出裏面的東西噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

1473
ka-ili-án

fellow citizen; of the lower classes

同胞;下層階級的ka-hili-an [PPH]hili

Rubino 2000, Carro 1956

1474
káin

long skirt

長裙kain [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1475
ka-inám-an

become fond of, start relishing, acquire a taste for

喜歡,開始享受,獲得hínam [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1476
káiŋ

large openwork basket

大型露天工作籃kaqiŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1477
káka

elder sibling

兄妹kaka₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1478
kaká-en

to be the elder of the two

做兩個人中的長輩kaka-en [PPH]kaka₂

Rubino 2000, Carro 1956

1479
kákak

the uniform cry of the hen, when restless, looking for a nest, etc.

母雞的均勻叫聲,當不安時,尋找巢穴等。kakakₐ [PMP]kakak

Rubino 2000, Carro 1956

1480
kákap

kind of edible marine fish

一種食用海魚kakap₁ [PWMP]kakap

Rubino 2000, Carro 1956

1481
ka-kapt-an

a rail of stairs

樓梯欄杆kapét [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1482
ka-kay-káyw-an

woods; forested area; jungle of trees

森林ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Rubino 2000, Carro 1956

1483
ka-kúyog

companion, escort

陪同人員kúyug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1484
kalába

honeycomb

蜂巢kalába [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1485
ka-laki-an

the male (of a pair of animals); masculine

雄性的(一對動物的);陽剛的ka-(la)laki-an [PWMP]laki₁

Rubino 2000, Carro 1956

1486
ka-laláki

the larger part of a pair of two things

兩件事物中較大的部分la-laki [PWMP]laki₁

Rubino 2000, Carro 1956

1487
kalamansí ~ kalamansíŋ

the Philippine lemon, smaller than the #daláyap lemon: Citrus mitis

菲律賓檸檬,比達賴檸檬小kalamansíq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1488
kalámay

kind of sticky coconut sweet made of rice

一種糯米椰子糖kalamay [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1489
kalamutiŋ

a plant: Pouteria macrantha (Merr.) Bachni, Sapotaceae

一種植物:■(Merr.)Bachni,皂科植物kalamuntiŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1490
ka-lanót-an

a place abounding in vines

藤蔓繁茂的地方lánut [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1491
kalantás

Philippine cedar tree: Cedrela sp.

菲律賓雪松。kalantas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1492
ka-laŋláŋ

to eat together

一起吃飯ka-laŋlaŋ [PPH]laŋlaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1493
ka-laók

element in a mixture

混合物中的元素ka-lahúk [PPH]lahuk

Rubino 2000, Carro 1956

1494
kalapáti

pigeon, dove; wedding dance

鴿子,鴿子;婚禮舞會借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1495
kala-píni

small bird with gray plumage; it lives near the water

有灰色羽毛的小鳥;生活在水邊kala-pini [PWMP]pini

Rubino 2000, Carro 1956

1496
kalásag

shield, buckler; defender; defensive covering

盾牌,盾牌;防守隊員;防守掩護kalasag [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1497
kálaw

kind of hornbill

一種犀鳥kalaw₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1498
kalbít

a touch, a nudge

輕觸,輕推kal(e)bit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1499
kalbit-én

to nudge, pluck; make plucking motion of fingers to call someone’s attention; touch tip; pull the trigger of a gun

kal(e)bit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1500
kaldit-én

to bleed (someone); to open an abscess or boil

出血(某人);膿腫或沸騰kal(e)dít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1501
káli

ditch; dike; drainage

溝、堤、排水kali₁ [PAN]kali

Rubino 2000, Carro 1956

1502
káli

hole; pit

kali₂ [PMP]kalih

Rubino 2000, Carro 1956

1503
kali-en

to dig out, exhume

挖掘,挖掘kali₂ [PMP]kalih

Rubino 2000, Carro 1956

1504
kalís

dissimulate, dissemble, disguise (one's thoughts, etc.), express (one's thoughts, etc.) with difficulty

kalis [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1505
kalít

cheat

欺騙kalít [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1506
kal-kaláwag

twining shrub with globose fruits: Rivea sp.

纏繞灌木,果實球形:■sp。借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1507
kallátik

rebound; spring back on collision or impact

回彈;碰撞或撞擊時的回彈

Rubino 2000, Carro 1956

1508
kal-lútaŋ

float, etc. at random, drift, as a rudderless ship, a sailing vessel when there is no wind

隨風漂流,隨風漂流lutaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1509
kalúban

sheath (covering knives or blades)

護套(覆蓋刀具或刀片)kaluban [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1510
kamágoŋ

a tree with edible brown, hairy fruits: Diospyros discolor

有可食用的棕色多毛果實的樹kamaguŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1511
kamálig

kind of low granary or warehouse, lower than the #agamang but with a larger capacity

一種較低的糧倉或倉庫,低於阿加曼,但容量較大kamaliR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1512
kamantígi

Impatiens balsamina, balsam, touch-me-not, used in native medicine against boils

鳳仙花kamantigi [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1513
ka-matá

sore eye; eye infection

眼痛ka-mata [PMP]maCa

Rubino 2000, Carro 1956

1514
kamátis

tomato

蕃茄借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1515
kamatís-an

to add tomatoes to

添加蕃茄借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1516
kama-údi

hind leg, hind foot

後腿,後腳kama-udehi [PMP]udehi

Rubino 2000, Carro 1956

1517
kambór

mixing

混合kambur [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1518
kamiá

species of fragrant white flower

芳香白花的種類kamiá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1519
kamkám

greedy

貪婪的kamkam [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1520
kamkam-én

to acquire unjustly or illegally

非法獲取kamkam-en [PPH]kamkam

Rubino 2000, Carro 1956

1521
kampílan

sword, saber

劍,劍借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1522
kamugaw ~ kamulaw

Citrus hystrix DC. Rutaceae (Madulid)

柑桔。芸香科借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1523
kamugaw ~ kamulaw

Citrus hystrix

紅柑桔偶然性

Rubino 2000, Carro 1956

1524
kam-ʔáw

kind of broad-mouthed jar used for holding lard

一種用來盛放豬油的廣口罐kam(e)qáw [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1525
ka-nagan(-an)

namesake; birthday

同名;生日ka-ŋajan(-an [PWMP]ŋajan

Rubino 2000, Carro 1956

1526
kandéla

candle

蠟燭借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1527
kandóŋ

small tree with large coriaceous leaves and deep blue or purple flowers: Memecylon umbrellatum

kenduŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1528
kan-én

food; to eat something

食物kaen-en [PAN]kaen

Rubino 2000, Carro 1956

1529
kaniá ~ kanyá

combines with #-ko pronouns to form the obliques

與#-ko代詞結合形成斜體kaniá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1530
kaniá-k

to me

對我來說kaniá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1531
kaniá-m

to you (sg., informal)

致你(sg,非正式)kaniá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1532
kaniá-na

to him, her, it

給他,她,它kaniá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1533
ka-niug-an

coconut grove

椰林niuR [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1534
kan-kan-en

sweets (rice cakes)

糖果(年糕)kaen-en [PAN]kaen

Rubino 2000, Carro 1956

1535
kannáway

heron with white plumage, living in the vicinity of rivers and brooks

白羽蒼鷺,生活在河流和小溪附近kanaway [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1536
kanúmay

a tree: Diospyros multiflora

一棵樹:多花地老虎kanúmay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1537
k〈an〉uŋkóŋ

hollow sound; echo; reverberation

中空聲;回聲;混響kuŋkuŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1538
ka-páda

a peer, equal, match

對等的、平等的、匹配的pada [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1539
ka-pádis

equal, match, equivalent

相等,相等,相等借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1540
ka-pagay-an

rice field

稻田ka-pajay-an [PAN]pajay

Rubino 2000, Carro 1956

1541
kapamin-duá

second time around

第二次duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1542
kápas

cotton, cotton ball

棉花,棉球借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1543
kapas kapas

kind of fish with bony meat

有骨肉的魚kapas kapas [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1544
kapas-kapas

kind of fish with bony meat

有骨肉的魚借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1545
kapét

to hold, cling to, stick, adhere

堅持kapét [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1546
kapi-duá

second cousin

二姐duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1547
ka-pilít-an

to do without the will; be forced to do; a necessary obligation

沒有意志而做;被迫做;必要的義務pílit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1548
kápis

empty, flat, flat-chested

空的,平的,平胸的kampis [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1549
kapit-en

to fold; to stack up

kapit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1550
kapkap-án

to frisk

搜身kapkap [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1551
kapón

a sterilized animal or human not able to bear children; castrated male

不能生育的絕育動物或人;閹割過的雄性借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1552
kap-piá

peace

和平pia₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1553
kap-pusíŋ

baby who just stopped breast-feeding

剛停止母乳餵養的嬰兒pusiŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1554
kapt-an

to attach something to

附加某物kapét [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1555
kapt-en

to cling to; to transfer; infect (disease)

粘著;轉移;感染(疾病)kapét-en [PPH]kapét

Rubino 2000, Carro 1956

1556
ka-pul-pulí

person of the same race; of the same breed

同一種族的人;同一品種的pulí [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1557
ka-puón

number of trees in a given area; #ka-puón-an lineage, pedigree, genealogy; line of descent, stock

給定區域內的樹木數量;卡普昂——一個世系、系譜、家譜;血統、血統ka-puqun [PWMP]puqun

Rubino 2000, Carro 1956

1558
ka-pus-púso

of similar feelings, desires

相似的感情、欲望pusuq₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1559
kápuy

weakness

乏力kápuy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1560
kára

heads (in a coin toss)

頭(擲硬幣)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1561
karadákad

sound of walking over gravel

走過沙礫的聲音kaRadkad [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1562
kara-krus

heads or tails

正面或反面借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1563
ka-ra-ruá

soul; spirit

靈魂duha [PMP]duSa

Rubino 2000, Carro 1956

1564
karasákas

rustling sound; shuffling sound of feet on floor; crumpling sound

沙沙聲;地板上的腳步聲;皺巴巴的聲音kaRaskas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1565
karátula

signboard

招牌借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1566
karáy

plastron, turtle shell

烏龜殼karáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1567
karaykáy

foot of a bird; rake

鳥的腳;耙子k〈ar〉aykáy [PPH]kaykáy

Rubino 2000, Carro 1956

1568
karí

promise, vow

承諾,誓言kaRi₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1569
káriŋ

dried fish

幹魚kaRiŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1570
kariskis-en

to scrape tree bark; to scrape the outside of a pot

刮樹皮kaRiskis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1571
karitíkit

sound of a running mouse or a shuffling hen; sound of rain; sound of jingling

老鼠或母雞的奔跑聲;雨聲;叮噹聲kaRitkit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1572
kárus

scraper; anything that can be used to scrape out the meat of coconuts, or to scrape pawpaws or papayas into shreds for salad; for instance, a potsherd, piece of coconut shell, etc.

kaRus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1573
kárus

scraper

刮刀karus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1574
karús-an

to card (maguey fibers)

到卡(maguey光纖)karus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1575
karús-en

to scrape, level with a strickle

刮,刮karus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1576
ka-saba-án

banana grove

香蕉林sabeqa [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1577
ka-sábat

the person one meets

遇見的人sabat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1578
ka-samek-an

thick underbrush; lush area of vegetation

茂密的灌木叢;茂密的植被samek [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1579
kásaw

layer of nipa leaves used in thatching

用於茅草屋頂的nipa樹葉層kasaw₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1580
kasaw-en

to arrange into rows

排成行kasaw₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1581
kásay

debility due to lack of nourishment

因缺乏營養而虛弱kasay [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1582
ka-silag-an

grove of #buri palms

棕櫚樹叢silaR [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1583
kasíli

kind of cormorant

一種鸕鷀kasíli [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1584
ka-simsím

just weaned (animals)

剛斷奶(動物)simsím [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1585
kaskás

to do swiftly; do fast

迅速地做;迅速地做kaskás [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1586
kaskas-án

to do swiftly, do fast

快做,快做kaskás-án [PPH]kaskás

Rubino 2000, Carro 1956

1587
kasumbá

safflower: Carthamus tinctorius

紅花:紅花借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1588
ka-surát-an

contract, written agreement

契約、書面協定借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1589
kasúy

cashew nut, whose fruit is used for toothaches

腰果,其果實用於牙痛借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1590
katá

sound of a restive crowd

不安的人群的聲音kata [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1591
ka-talón-an

tenant farmer

佃農ka-talun-an [PPH]CaluN

Rubino 2000, Carro 1956

1592
katám

carpenter’s plane, jack plane

木工飛機,傑克飛機借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1593
katam-én

to shave with a plane

用飛機刮鬍子借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1594
ka-taráy

to run away with; elope

私奔;私奔taray [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1595
ka-taroŋ-án

eggplant field

茄子田借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1596
ka-tawén

person born the same year as someone else

與他人同年出生的人taqun [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1597
káti

pound; weighing scale

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1598
katí-en

to weigh

借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1599
ka-tirem-an

oyster pond; place where oysters abound

牡蠣池tiRem [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1600
katók

crazy

瘋子katúk [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1601
katól

mosquito coil (burned to repel mosquitos)

蚊香(燒焦驅蚊)借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1602
kátre

bed, cot

床,小床借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1603
katúd

a decumbent, strigillose, composite herb with reddish stems and ovoid heads of white flowers: Eclipta alba (L.) Hassk.

katud [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1604
katúday

tree with large white edible flowers: Sesbania grandiflora

有白色可食大花的樹:田菁katúday [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1605
ka-tugáŋ-an

father-in-law; mother-in-law

岳父;岳母tuRaŋ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1606
ka-tugáw

seatmate

坐席tujaw [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1607
ka-túloŋ-an

helper, servant

幫手,僕人ka-tuluŋ-an [PWMP]tuluŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1608
ka-tul-tuláŋ

bony, skin and bones

骨瘦如柴ka-tuqela-tuqelaŋ [PWMP]tuqelaŋ

Rubino 2000, Carro 1956

1609
ka-túon

tier; layer

tuqun₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1610
ka-túrog

to sleep with someone

和某人睡覺ka-tuduR [PWMP]tuduR

Rubino 2000, Carro 1956

1611
kaut-en

to stick in one’s hand in order to take out what is inside, draw from a hole or empty place

從洞或空的地方抽出kaut [PMP]kahut

Rubino 2000, Carro 1956

1612
káwa

large kettle for making #sinublán (sugarcane juice) or #bási (sugarcane wine)

用於製作甘蔗汁或甘蔗酒的大壺kawaq [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1613
kawákaw

very tall, much taller than the generality of his companions

很高,比他的同伴一般都要高

Rubino 2000, Carro 1956

1614
kawáy

signal with the hand, wave the hand in greeting or summoning

用手示意,揮手問候或召喚kaway₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1615
kawáyan

bamboo

竹子kawayan [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1616
kawíl

Dutch wife

竹、藤睡具kawil₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1617
kawil-en

to hold fast with the legs

用腿緊緊抓住kawil₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1618
ka-wíli

return, come back the same day

回來,當天回來wili [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1619
káwit

hook

kawit [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1620
kawítan

rooster, cock (fowl); (slang) penis

公雞,公雞(雞);(俚語)陰莖kawitan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1621
kawít-en

to hook something

鉤住某物kawit-en [PWMP]kawit

Rubino 2000, Carro 1956

1622
kaw-kawáyan

Panicum crusgalli grass

kawayan [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1623
káya

ability to do something

做某事的能力kaya [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1624
káyas

smoothed-out strips of bamboo

光滑的竹條káyas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1625
kayás-an

to thin, whittle, scrape

削薄káyas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1626
kayaskás

sound of slippers on the floor

地板上拖鞋的聲音kayasakas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1627
kaykáy

outdoor broom made of coconut midribs

椰子排骨戶外掃帚kaykáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1628
kaykay-án

to sweep a place with a #kaykáy

用皮划艇打掃一個地方kaykáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1629
kaykay-én

to sweep dirt

掃地kaykáy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1630
káyo

tree; wood, timber; trunk, stem

樹木;木材;樹幹kahiw [PMP]kaSiw

Rubino 2000, Carro 1956

1631
-kayó

second person plural #-ak series enclitic pronoun, or second person singular polite: you (pl.)

第二人稱複數-ak系列非英語代詞,或第二人稱單數禮貌:you(pl.)ka-yú [PPH]iSu

Rubino 2000, Carro 1956

1632
kayu-en

to cut into firewood

劈柴kahiw-en [PWMP]kaSiw

Rubino 2000, Carro 1956

1633
kebbá

throb; pulsation; excitement shown by physical tension

搏動;搏動;因身體緊張而表現出的興奮kebá [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1634
keggáŋ

scab, crust

結痂,結痂keRaŋ₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1635
kekék

the cry of the hen when calling her chicks

母雞叫小雞時的叫聲ke(k)kek [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1636
kekkék

sound of a hen when calling her chicks

母雞叫小雞的聲音

Rubino 2000, Carro 1956

1637
kelkél

whooping cough

百日咳kelkel₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1638
kelkel-en

to cough repeatedly

反復咳嗽kelkel₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1639
kelláat

sudden, instantly; abrupt

突然的,立即的;突然的kelaqat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1640
kelláat-en

to surpise; come upon suddenly

使驚奇;突然出現kelaqat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1641
kelléb

cover of a jar; lid of a pot

罐子的蓋子;鍋蓋keleb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1642
kelleb-an

to cover with a lid

蓋上蓋子keleb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1643
kellép

new moon

新月kelap₁ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1644
kellép

new moon

新月kelep [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1645
kemkem-én

to chew; clench the teeth; bear a grudge

咬;咬緊牙關;懷恨在心kemkem₂ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1646
kenná

to catch, trap; to be caught by surprise

抓住,抓住;被意外抓住keNa [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1647
kenna-en

to entrap; beguile a person

誘騙;誘騙keNa [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1648
keŋkéŋ

big-bellied toad that croaks at night

晚上呱呱叫的大肚蟾蜍keŋkeŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1649
kepkep-án

to hug, embrace

擁抱kepkep [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1650
kepkep-án

to hug, embrace

擁抱kepkep-an [PPH]kepkep

Rubino 2000, Carro 1956

1651
keppés

empty (seeds; fruits; grains)

空的(種子;水果;穀物)ke(m)pes [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1652
kerrém

close the eyes

閉上眼睛kezem [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1653
kettéb

a bite

咬一口keteb [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1654
ketteb-én

to bite

keteb [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1655
kettél

a pinch

一撮ketél [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1656
kettel-én

to pick, pluck; pinch; cut short; snap off; spoil; frustrate

ketel-én [PPH]ketél

Rubino 2000, Carro 1956

1657
kiák

cry of a chicken

雞叫kiak [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1658
kiáw

kind of yellow and black oriole

一種黃色和黑色的黃鸝kiaw [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1659
kibkib-án

to nibble a part of

啃一部分kibkíb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1660
kibkib-én

to nibble, gnaw

kibkíb [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1661
kíbol

short-tailed

短尾kibul [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1662
kíday

eyebrow

眉毛kiday [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1663
kiddém

to tarnish, become dull

失去光澤,變得遲鈍

Rubino 2000, Carro 1956

1664
kidém

close the eyes

閉上眼睛kizem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1665
kidém

first night after the full moon; closed (eyes)

滿月後的第一個晚上;閉上眼睛kidem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1666
kikít

smallest finger, little toe; matter of extreme unimportance; least favored

最小的手指,小腳趾;極其不重要的事情;最不受歡迎的kikit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1667
kikit-én

to do easily

容易做到kikit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1668
kikkík

kind of marine fish

一種海魚ki(k)kik [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1669
kílaŋ

kind of tree whose bark, ground into powder, is added to #basi (an alcoholic beverage), etc. to produce fermentation

kilaŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1670
kiláp

shine, brilliance

光輝,光輝kilap [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1671
kiláp

shine; brilliance

光輝kidelap [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1672
kilát

with one or both lower eyelids stretched downward

一個或兩個下眼瞼向下伸展kilat₂ [PMP]kilat

Rubino 2000, Carro 1956

1673
kilaw-én

to eat raw meat; raw meat dish

吃生肉kilaw-en [PPH]kilaw₁

Rubino 2000, Carro 1956

1674
kili-kilí

armpit

腋窩kili-kíli [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1675
kililíŋ

a small bell

小鈴鐺kililíŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1676
kíliŋ

spineless bamboo: Bambusa vulgaris

無刺竹:普通竹kilíŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1677
kimát

lightning

閃電kimat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1678
k〈imm〉únig

yellowish

淡黃的kunij [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1679
k〈imm〉uritá

like an octopus

像章魚一樣kuRita [PMP]guRiCa

Rubino 2000, Carro 1956

1680
kina-baŋló

fragrance; popularity

香味;流行baŋ(e)lúh [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1681
kina-baóg

sterility; impotence

不孕báqug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1682
k〈in〉a-magá

dryness

乾燥maja [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1683
k〈in〉a-samék

lushness of vegetation

植被茂盛samek [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1684
kinnít

pull with the teeth

用牙齒拉kinit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1685
kiŋkíŋ

hop, jump, spring on one foot; play at hopscotch

一只腳跳,跳,跳;在跳房子玩kiŋkiŋ₂ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1686
kirkír

scrape, scrub; carpenter’s file

刮擦;木匠銼kiRkiR [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1687
kirús

scraper; anything that can be used to clean a pot, pan, etc. to which some extraneous matter is sticking. The #kirús is smaller than the #kárus

kiRus [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1688
kísame

ceiling

天花板借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1689
kiskis-án

to shave someone; barbershop

給某人刮鬍子;理髮店kiskis-an [PWMP]kiskis

Rubino 2000, Carro 1956

1690
kiskis-én

to shave off

刮掉kiskis-en [PWMP]kiskis

Rubino 2000, Carro 1956

1691
kisláp

glimpse, glance

一瞥,一瞥kis(e)láp [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1692
kíta

kind, class; appearance; species; shape; aspect; look

種類,類別;外觀;種類;形狀;外觀;外觀kita₂ [PAN]kita

Rubino 2000, Carro 1956

1693
kita

wages, salary

薪水,薪金借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1694
kita-en

to look at; examine; seek; watch over; pay attention to; watch out for

觀察;檢查;尋找;監視;注意;注意kita-en [PAN]kita

Rubino 2000, Carro 1956

1695
kitáŋ

trawl, long fishing line with many hooks

拖網,多鉤長釣線kitáŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1696
kiték

to tick (as clocks do)

滴答滴答(就像時鐘一樣)

Rubino 2000, Carro 1956

1697
kitík

sound of ticking (clocks)

滴答聲(時鐘)kitik₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1698
kítiŋ

short (garments, etc.); narrow, restricted, circumstances (building sites, etc.)

短的(衣服等);狹窄的、限制的、環境的(建築工地等)kitiŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1699
kitkít

to nibble, gnaw

gitgit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1700
kitkit-an

to nibble at, gnaw at

gitgit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1701
kitkit-án

to nibble at, gnaw at

kitkit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1702
kitkit-en

to nibble, gnaw

gitgit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1703
kitkit-én

to nibble, gnaw

kitkit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1704
kiwíkiw

wagging of the tail

搖尾巴借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1705
kiwkiw-an

to paddle; incite, instigate, urge, persuade; trap

劃槳;煽動、教唆、催促、勸說;誘捕kiwkiw [PAN]kiwkiw₁

Rubino 2000, Carro 1956

1706
-ko

ergative first person singular enclitic pronoun: I, my; changes to #–k after vowels and the suffixes #–an and #-en

-ku [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1707
kokkók

knock; cluck

敲門kukkuk [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1708
kóla

glue, paste; adhesive

膠水,漿糊;粘合劑借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1709
kolá-an

to seal with glue; to glue, paste

用膠封借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1710
kolítis

amaranth

莧菜kulitis [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1711
koŋkóŋ

a bird; its cry is heard at dusk

鳥;黃昏時能聽到它的叫聲ku(ŋ)kuŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1712
koŋkóŋ-en

knock, strike resoundingly; rap upon (a door, something hollow)

敲擊,響亮地敲擊;敲擊(門,空的東西)ku(ŋ)kuŋ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1713
koriát

cricket, believed to be bad as they enter the ears and may cause hardship or death

蟋蟀,當它們進入耳朵時被認為是有害的,可能會導致困苦或死亡kuRiat [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1714
korʔit

scratch with claws or nails, paper in writing; scratching a match

用爪子或釘子刮,書寫紙;劃火柴kur(e)qit [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1715
kóta

fort, fortification

堡壘,防禦工事借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1716
kuá

term used to replace nouns or roots that the speaker cannot name by word due to lack of memory

用來代替名詞或詞根的術語,由於缺乏記憶,說話者不能用詞來命名kua₂ [PWMP]kua₁

Rubino 2000, Carro 1956

1717
kuála

harbor; pier; haven; port; estuary of mud; mouth of river

港口;碼頭;港口;港口;淤泥河口;河口借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1718
kubálan

species of marine fish

海洋魚類種類kubalan [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1719
kubbó

humpbacked; hunchbacked; with a crooked back

駝背的;駝背的;駝背的kubuq [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1720
kubkób

to surround, lay siege on

包圍kubkub₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1721
kubkub-en

to surround

包圍kubkub-en [PPH]kubkub₁

Rubino 2000, Carro 1956

1722
kublás

slide down, slip

滑下去,滑下去kub(e)las [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1723
kubó

hut, cottage; kind of mudfish trap

小屋kubu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1724
kúboŋ

mosquito net, bed curtain; kind of bamboo dog trap

蚊帳、床簾、竹狗籠kubuŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1725
kubóŋ

fence build around a young tree to protect it

在一棵小樹周圍築起籬笆以保護它kubuŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1726
kuboŋ-én

to enclose with a fence

用籬笆圍起來kubuŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1727
kúdis

skinned, flayed, excoriated, peeled

剝皮,剝皮,責難,剝皮kudis [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1728
kudít

diligent, active, energetic, assiduous, restless, unsettled, unquiet

勤奮、活躍、精力充沛、刻苦、不安、不安、不安靜ku(n)zit [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1729
kudkúd

scratching instrument; scratching

刮擦工具kuDkuD [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1730
kudkud-én

to scratch an itch; pet an animal

搔癢;撫摸動物kudkud-én [PPH]kuDkuD

Rubino 2000, Carro 1956

1731
kudúg

stampede; stomping of the feet

踩踏;跺腳kudúg [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1732
kúgaw

fish resembling the #puróŋ (white, elongated fresh water fish), but with smaller scales; its meat is esteemed

kuRaw [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1733
kukó

nail (of finger or toe); claw; hoof

指甲(指手指或腳趾);爪;蹄kukuh [PMP]kuSkuS₁

Rubino 2000, Carro 1956

1734
kúkod

shank, shin of animals

動物小腿kudkud [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1735
kulámbo

mosquito net

蚊帳借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1736
kulambú-an

to put a mosquito net over someone

給某人套上蚊帳借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1737
kulasísi

mistress

主婦kulasísi [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1738
kúlat

bracket fungi

托槽真菌kulat₂ [PMP]kulaC

Rubino 2000, Carro 1956

1739
kuláta

butt of a rifle

槍托借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1740
kulatá-en

to hit with the butt of a rifle

用槍托射擊借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1741
kuli-baŋbaŋ

butterfly, moth

蝴蝶,蛾子baŋbaŋ₂ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1742
kulíli

fire saw; person who goes to and fro

火鋸kulili [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1743
kulilí-en

to bore a hole, cause friction

鑽孔,引起摩擦kulili [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1744
kulilíŋ

small bell

小鈴鐺kuliliŋ₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1745
kúlit

to peel, decorticate (sugarcane); bite off the rind of sugarcane

剝(甘蔗)皮kúlit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1746
kúlit-kulit-an

to peel, bite off the rind of sugarcane

剝,咬甘蔗皮kulit-an [PWMP]kuliC

Rubino 2000, Carro 1956

1747
kulót

curl; Negrito; curly, kinky

捲曲的;黑色的;捲曲的kulut [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1748
kulot-én

to curl

捲曲kulut-én [PPH]kulut

Rubino 2000, Carro 1956

1749
k〈um〉ahút

to take contents out of an empty opening

從空洞中取出物品噪聲

Rubino 2000, Carro 1956

1750
k〈um〉alatkát

to climb (said of vines and plants)

攀爬(指藤蔓和植物)kalatkat [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1751
k〈um〉áli

to dig into

挖掘k〈um〉ali [PAN]kalih

Rubino 2000, Carro 1956

1752
k〈um〉ampí

to join, offer allegiance to

加入,效忠k〈um〉ampi [PPH]kampi

Rubino 2000, Carro 1956

1753
k〈um〉ápuy

to become weak

變得軟弱kápuy [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1754
k〈um〉ata-katá

to make the sound of a restive crowd

發出喧鬧的人群的聲音kata [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1755
k〈um〉aút

to take the contents out of an empty opening

把裏面的東西從空洞裏拿出來kaut [PMP]kahut

Rubino 2000, Carro 1956

1756
k〈um〉áyab

to flutter, flap in the wind

在風中飄動kayab [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1757
k〈um〉ebkéb

to embrace, clasp tightly

抱緊kebkeb₁ [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1758
k〈um〉idas-kídas

to move about too much and disturb another person

走動過多,打擾他人kidas [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1759
k〈um〉id-kidém

to sleep, take a nap

睡覺,小睡一會兒kidem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1760
k〈um〉iláp

to gleam, glitter; shine; be brilliant

閃耀,閃耀;閃耀;閃耀kilap [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1761
k〈um〉iláp

to gleam, glitter, shine; be brilliant

閃耀,閃耀,閃耀kidelap [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1762
k〈um〉iláw

to eat something raw

生吃kilaw₁ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1763
k〈um〉íta

to look, see

看,看k〈um〉ita [PAN]kita

Rubino 2000, Carro 1956

1764
k〈um〉na

to fall into a trap

落入陷阱keNa [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1765
kumpás

rhythm; compatibility; harmony; gesticulation, expressive motion

節奏;協調;和諧;手勢,表達動作借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1766
k〈um〉pés

to shrink from fear; cower

畏縮害怕;畏縮ke(m)pes [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1767
k〈um〉ubkób

to surround, lay siege on

包圍k〈um〉ubkub [PPH]kubkub₁

Rubino 2000, Carro 1956

1768
k〈um〉úpit

to filch money

偷錢kúpit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1769
k〈um〉úraŋ

to lessen, diminish

減少借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1770
k〈um〉úyog

to go with, accompany; escort; attend

陪同;陪同;陪同kúyug [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1771
kúnem

overcast, cloudy; dull; weak minded

陰天的,多雲的;遲鈍的;意志薄弱的kunem [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1772
kúnig

Curcuma zedoaria, plant that yields a yellow dye

莪術kunij [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1773
kuŋkóŋ

kind of small bird that cries at dusk; hollowed-out tree trunk used for sending messages

一種在黃昏哭泣的小鳥;用來傳送資訊的中空樹幹kuŋkuŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1774
kuŋkóŋ

kind of small bird that cries at dusk

一種在黃昏哭泣的小鳥kuŋkuŋ₅ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1775
kuŋkoŋ-án

to call by knocking

敲門kuŋkuŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1776
kuŋkoŋ-én

to pound; knock; hammer, make a hollow sound

敲打;敲打;敲打,發出空洞的聲音kuŋkuŋ₁ [PAN]

Rubino 2000, Carro 1956

1777
kúpaŋ

a tall tree: Parkia sp.

一棵高大的樹:■sp。kúpaŋ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1778
kúpit

cheated money; cheated investment; pilfering

騙錢;騙取投資;偷竊kúpit [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1779
kupkóp

to wrap, cover with the arms or wings

用胳膊或翅膀包裹kupkup₂ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1780
kupkóp

bald

禿頭的kupkup₄ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1781
kupkup-án

to make someone bald

使某人禿頂kupkup₄ [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1782
kurákot

corruption, graft

腐敗、貪污借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1783
kúraŋ

deficient, lacking; insufficient; in short supply

不足的,缺乏的;不足的;短缺的借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1784
kuráŋ-an

to take away from, cause to diminish in supply

奪走,使減少供應借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1785
kurapó

kind of speckled marine fish

一種斑點海魚kuRapu [PMP]

Rubino 2000, Carro 1956

1786
kurarapnít

a bat

蝙蝠借詞

Rubino 2000, Carro 1956

1787
kuretrét

a wrinkle

皺紋kuretret [PPH]

Rubino 2000, Carro 1956

1788
kuriát

cricket, believed to be bad because they enter the ears and may cause hardship or death

蟋蟀,被認為是壞的,因為它們進入耳朵,可能會導致困苦或死亡kuriat [PWMP]