南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _34條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt]	kan-an	food, especially rice	食物，尤指米飯	kaen-en [PAN]	kaen	Dupaningan	Reid 1971	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	kán-on	rice; staple food	大米；主食	kaen-en [PAN]	kaen		Zorc 1969	2
	Binukid WMP Philippines [bkd]	kaen-en	cooked rice, corn grits; any staple food eaten with viand	煮熟的米飯，玉米粒；任何與viand一起吃的主食	kaen-en [PAN]	kaen		Post and Gardner 1992	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	kan-ən	to eat	吃	kaen-en [PAN]	kaen		Reid 1976, Reid p.c.	4
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	kan-ən	to eat something; food, cooked rice	吃某事；食物，米飯	kaen-en [PAN]	kaen		Headland and Headland 1974	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	kanʔ-un	cooked rice or corn	米飯或玉米	kaen-en [PAN]	kaen		Wolff 1972	6
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	kánʔ-un	be eaten by someone	被人吃掉	kaen-en [PAN]	kaen		Conklin 1953, Reid p.c.	7
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	kaʔun-un	to eat, to devour	吃，吃	kaen-en [PAN]	kaen		Motus 1971	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	kan-én	food; to eat something	食物	kaen-en [PAN]	kaen		Rubino 2000, Carro 1956	9
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	kan-kan-en	sweets (rice cakes)	糖果(年糕)	kaen-en [PAN]	kaen		Rubino 2000, Carro 1956	10
	Itawis WMP Philippines [itv]	kan-án	food	食物	kaen-en [PAN]	kaen		Tharp and Natividad 1976	11
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	kan-en	something to eat, food	吃的，吃的	kaen-en [PAN]	kaen		Yamada 1976	12
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	a-kan-on	(to be) eaten, destroyed (as if by eating)	(被)吃，被破壞(好像被吃了一樣)	kaen-en [PAN]	kaen		Antonissen 1958	13
	Kalagan WMP Philippines [kqe]	kan-ɨn	(cooked) rice	米飯	kaen-en [PAN]	kaen		Reid 1971	14
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	kan-kan-én	bread; cake; bonbon; sweetmeat; pastry (probably < #Ilokano)	麵包；蛋糕；糖果；甜食；糕點(可能是Ilokano)	kaen-en [PAN]	kaen		Vanoverbergh 1933	15
	Kayan WMP [bfg]	kan-ən	cooked rice	米飯	kaen-en [PAN]	kaen	Uma Juman	Southwell 1980	16
	Kenyah WMP [sib]	kan-ən	cooked rice	米飯	kaen-en [PAN]	kaen	Long Anap	Galvin 1967	17
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	hán-ina	food, victuals, viands, nourishment; to be eaten, to be devoured, to be consumed	食物，食物，小瓶，營養物；被吃，被吃，被吃	kaen-en [PAN]	kaen		Richardson 1885	18
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	mi-h〈in〉an kán-ina	to eat	吃	kaen-en [PAN]	kaen		Richardson 1885	19
	Mansaka WMP Philippines [msk]	kan-un	food; cooked rice	食物；米飯	kaen-en [PAN]	kaen		Svelmoe and Svelmoe 1990	20
	Mapun WMP Philippines [sjm]	ka-kan-un	to eat something	吃點東西	kaen-en [PAN]	kaen			21
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	uaʔ ka-nən	any special food, as one’s favorite food	任何特別的食物，作為一個人最喜歡的食物	kaen-en [PAN]	kaen		Blust n.d. (1971)	22
	Palauan WMP Palau [pau]	kall	food	食物	kaen-en [PAN]	kaen		McManus and Josephs 1977	23
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	kán-en	food	食物	kaen-en [PAN]	kaen		Benton 1971	24
	Romblomanon WMP	kanʔ-un	cooked rice	米飯	kaen-en [PAN]	kaen			25
	Romblomanon WMP	kaʔún-un	will be eaten by someone; something to eat	會被某人吃掉；吃的東西	kaen-en [PAN]	kaen			26
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	kaʔín-in	to eat	吃	kaen-en [PAN]	kaen		Panganiban 1966	27
	Tausug WMP Philippines [tsg]	kaun-un	be eaten by someone	被人吃掉	kaen-en [PAN]	kaen		Hassan, Ashley and Ashley 1994	28
	Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa]	o-kan-on	cooked rice	米飯	kaen-en [PAN]	kaen			29
	Yami WMP Taiwan [tao]	kan-en	be eaten	被吃掉	kaen-en [PAN]	kaen		Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	30
Form.	Bunun Form. Taiwan [bnn]	kaun-un	eaten; food	吃的；食物	kaen-en [PAN]	kaen		Jeng 1972	31
	Bunun Form. Taiwan [bnn]	kaʔun-un	to be eaten by someone	被人吃掉	kaen-en [PAN]	kaen	Takituduh	Jeng 1972	32
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	kan-en	food	食物	kaen-en [PAN]	kaen		Ferrell 1982	33
	Thao Form. Taiwan [ssf]	kan-in	be eaten by someone; food	被某人吃掉；食物	kaen-en [PAN]	kaen		Blust 2003	34

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 144ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）