蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | piláy-on | to cripple, disable, maim | 致殘 | piláy-en [PPH] | piNay | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | na-pílay | lame | 瘸的 | na-pílay [PPH] | piNay | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-pilay | to be lame, crippled, both of temporary and permanent disability, either of total or partial disability | ma-pilay [PMP] | piNay | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | piláy-en | to cause to be lame; cripple | 使跛足；使殘廢 | piláy-en [PPH] | piNay | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | ma-pílay | to become lame | 變成跛子 | ma-pilay [PMP] | piNay | Vanoverbergh 1972 | 5 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | ma-piláy | to be crippled | 殘廢 | ma-pilay [PMP] | piNay | Tharp and Natividad 1976 | 6 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-pilay | lame, to be lame | 瘸子，瘸子 | ma-pilay [PMP] | piNay | Yamada 1976 | 7 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-pilay | to become lame | 變成跛子 | ma-pilay [PMP] | piNay | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 | |||
| na-pilay | was made lame | 變得跛腳 | na-pílay [PPH] | piNay | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 9 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-pilʸay | lame, crippled | 跛足 | ma-piNay [PAN] | piNay | Ferrell 1982 | 10 |