蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 87ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | doyo | corner, nook | 角落，角落 | zuRu [PWMP] | 1 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | dúgu | the corner of a rice terrace | 稻田的一角 | zuRu [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | duru | side, edge of a field | 邊，場的邊 | zuRu [PWMP] | Manik 1977 | 3 | ||||
| men-duru-duru | keep at a distance; commit adultery | 保持距離；通姦 | zuRu [PWMP] | Manik 1977 | 4 | |||||
| ter-duru | be put on the side, as someone who will receive attention later | 被放在一邊，作為一個稍後會受到關注的人 | zuRu [PWMP] | Manik 1977 | 5 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | duru | side; room of a house near the doorway | 靠近門口的房子的房間 | zuRu [PWMP] | 6 | |||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-shogo | place something in a corner | 把東西放在角落裏 | zuRu [PWMP] | Ballard 2011 | 7 | ||||
| man-shogo | put oneself in a corner | 把自己關在角落裏 | zuRu [PWMP] | Ballard 2011 | 8 | |||||
| shogo | corner (as of a house) | 角落(如房屋) | zuRu [PWMP] | Ballard 2011 | 9 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | dūgu | a roof-ridge rafter of a traditional house; a corner line of a box, building basket (reference is to the exterior or interior line where two converging walls of a building meet; a horizontal or oblique line where two sides of a box or basket meet, as of a colander basket | zuRu [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 10 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | dúgo | corner post of a house (one of four); backbone; foundation; monument | 房屋的角柱(四個中的一個)；支柱；地基；紀念碑 | zuRu [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | juyu | back side | 背面 | zuRu [PWMP] | Walker 1975,1976 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pen-juru | corner; section, quarter | 拐角；截面，四分之一 | zuRu [PWMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | rogo | corner | 角 | zuRu [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Old Javanese WMP | du ~ dū | corner, side, edge | 角、邊、邊 | zuRu [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 15 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | juru | external corner, as of a mat, a house, a fence, etc. | 外角，如墊子、房子、籬笆等的外角。 | zuRu [PWMP] | Coolsma 1930 | 16 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | dugu | a corner, a place behind (something); to do something in secret, in a corner | 角落，在(某物)後面的地方；在角落裏秘密地做某事 | zuRu [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 17 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | duru | side, edge, corner | 邊，邊，角 | zuRu [PWMP] | Warneck 1977 | 18 | ||||
| man-duru-i | be undecided about something | 對某事猶豫不決 | zuRu [PWMP] | Warneck 1977 | 19 | |||||
| pa-duru | push to the side | 推到一邊 | zuRu [PWMP] | Warneck 1977 | 20 | |||||
| tar-duru | be pushed to the side | 被推到一邊 | zuRu [PWMP] | Warneck 1977 | 21 |