蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 55ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | uus | to chew | 咀嚼 | ququs [PMP] | van den Berg and Busenitz 2012 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | uʔu | suck out, applied to anything from which the solid residue is discarded (as juice from sugarcane) | ququs [PMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | os | bite into sugarcane (in order to peel off the outer bark) | 咬甘蔗(為了剝去外皮) | ququs [PMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | uʔos | peel with teeth, tear off with teeth when eating such things as sugarcane, green coconut | 用牙齒剝皮，吃甘蔗、椰子等食物時用牙齒撕掉 | ququs [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔúʔus | chewing of sugarcane to extract its juices | 嚼甘蔗榨汁 | ququs [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | uú(h) | suck at something which is sappy (e.g. a sugarcane stalk); not applied to the sucking of a baby at the breast | ququs [PMP] | Lambrecht 1978 | 6 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | us | chew sugarcane | 嚼甘蔗 | ququs [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | oos | idea of chewing sugarcane | 嚼甘蔗的想法 | ququs [PMP] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | uus | eat sugarcane | 吃甘蔗 | ququs [PMP] | Antonissen 1958 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | os | chew sugarcane | 嚼甘蔗 | ququs [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | uʔut | chew or munch on (sugarcane, etc.) | 咀嚼(甘蔗等) | ququs [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔoʔoh | chew sugarcane | 嚼甘蔗 | ququs [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 | ||||
| OC | Mota OC Vanuatu [mtt] | us | to chew sugarcane | 嚼甘蔗 | ququs [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 13 |