南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _28條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	i-pa-tandig	to lean one thing against another (as a ladder against a house)	把一件東西靠在另一件上(如梯子靠在房子上)	sandiR [PMP]	Caabay et al. 2014	1
		tandig-an	back of a chair	椅背	sandiR [PMP]	Caabay et al. 2014	2
		t〈om〉andig	to lean, recline against something	倚靠	sandiR [PMP]	Caabay et al. 2014	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	i-sandíg	to lean something (as a ladder on a wall)	使某物傾斜(如牆上的梯子)	sandiR [PMP]	Mintz and Britanico 1985	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-sandíg	to lean on something	依靠某物	sandiR [PMP]	Mintz and Britanico 1985	5
	Binukid WMP Philippines [bkd]	sandig	to lean against; to lean something against something else (as a sack against the wall)	倚靠；倚靠某物(如靠牆的麻袋)	sandiR [PMP]	Post and Gardner 1992	6
	Bonggi WMP Malaysia (Sabah) [bdg]	sarig	lean on a wall	靠在牆上	sandiR [PMP]	Lobel 2016	7
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	t〈um〉andig	to lean against	靠	sandiR [PMP]	Scebold 2003	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-sandír	to lean on one’s back	仰臥	sandiR [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi]	sattin	to lean against	靠	sandiR [PMP]	Blust n.d. (1971)	10
	Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm]	sadiγ	to lean on or against	靠或靠	sandiR [PMP]	Blust n.d. (1971)	11
	Romblomanon WMP	pa-sandig	something is leaned against something else by someone	有人把東西靠在別的東西上	sandiR [PMP]		12
	Romblomanon WMP	sandig	someone leans backwards	有人向後傾	sandiR [PMP]		13
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-nandehəʔ	to place or put against something else, lean something on another	把某物放在或放在某物上，把某物靠在另一物上	sandiR [PMP]	Steller and Aebersold 1959	14
		ma-sarehəʔ	set against, leaning on	靠著，靠著	sandiR [PMP]	Steller and Aebersold 1959	15
		sandehəʔ	leaning on	依靠	sandiR [PMP]	Steller and Aebersold 1959	16
	Sungai Seguliud WMP	tala-sandig	lean on wall	靠在牆上	sandiR [PMP]		17
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	i-sálig	to base on	以	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	18
		i-sandíg	to cause one to lean on something; basis; to base on something	使某人依靠某物；以某物為基礎；以某物為基礎	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	19
		ka-pa-nálig	friend, ally	朋友，艾麗	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	20
		mag-sálig	to base something on; to make or have something as the basis of	建立某物的基礎；製造或擁有某物作為	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	21
		má-sálig	to be based on; to be deduced from	根據；推斷	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	22
		pa-sandíg	slanted; tilted; leaning; reclining; by reclining or leaning on something	傾斜的；傾斜的；傾斜的；傾斜的；傾斜的	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	23
		sálig	based on; deduced from; foundation; keynote; the basic idea	基於；推演；基礎；基調；基本思想	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	24
		salig-án	organic; fundamental; basic	有機的；基本的；基本的	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	25
		sandíg	leaning; reclining; a depending or relying on someone; basis	倚靠；依靠；依靠或依賴某人；根據	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	26
		sandíg-an	back of a seat; person upon whom one “leans” or relies for help; basis	靠在椅背上的；依靠或依靠別人幫助的人；根據	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	27
		sandig-án	to recline; to depend or rely on for support	依靠；依靠	sandiR [PMP]	Panganiban 1966	28