蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 13ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 329條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bateə | stone, rock, boulder; net sinkers | 石頭、石頭、巨石；網沉子 | batu [PMP] | batux | Kreemer 1931 | 1 | ||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | bitu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Dupaningan | Reid 1971 | 2 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bató | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Zorc 1969 | 3 | |||
| ka-ba-bátw-an | stony area/place | 多石地區/地方 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Zorc 1969 | 4 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | batu-n butuh | testicles | 睾丸 | batu [PMP] | batux | Barber 1979 | 5 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Bergh 1953 | 6 | |||
| batu-on | stony, full of stones (as soil) | 多石，滿是石頭(如泥土) | batu-en [PWMP] | batux | Bergh 1953 | 7 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ke-watu | stony | 多石的 | batu [PMP] | batux | Adriani 1928 | 8 | |||
| watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Adriani 1928 | 9 | ||||
Bekatan WMP | batuh | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Freeman n.d.a. | 10 | |||
Belait WMP Brunei [beg] | bateow | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 11 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | bató | weight used in determining the weight and value of gold | 用於測定黃金重量和價值的重量 | batu [PMP] | batux | Mintz and Britanico 1985 | 12 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | batəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ag-batu-wen | be stoned by someone | 被某人用石頭砸死 | batu-en [PWMP] | batux | Post and Gardner 1992 | 14 | |||
| batu | stone, rock, pebble, precious stone | 石頭，石頭，卵石，寶石 | batu [PMP] | batux | Post and Gardner 1992 | 15 | ||||
| batu-en | full of stones or rocks | 滿是石頭或岩石 | batu-en [PWMP] | batux | Post and Gardner 1992 | 16 | ||||
| mig-batu | to harden | 變硬 | batu [PMP] | batux | Post and Gardner 1992 | 17 | ||||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Collins n.d. b | 18 | |||
Bonggi WMP Malaysia (Sabah) [bdg] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Lobel 2016 | 19 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | batú | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Reid 1976, Reid p.c. | 20 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | batu ~ watu | fruit, grain, seed; stone | 水果、穀物、種子；石頭 | batu [PMP] | batux | Said 1977 | 21 | |||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Rousseau 1971 | 22 | |||
Bungku WMP | vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Mead 1998 | 23 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bito | stone, rock, pebble | 石頭，石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | Headland and Headland 1974 | 24 | |||
| b〈um〉itó | for one’s stomach to become hard like a rock (of a person with a stomach ache) | 使一個人的胃變得像石頭一樣堅硬(指胃痛的人) | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Headland and Headland 1974 | 25 | ||||
| ka-betw-an | riverbed | 河床 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Headland and Headland 1974 | 26 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | batú | rock, stone, pebble; precious stone; kidney stone | 石頭，石頭，卵石；寶石；腎結石 | batu [PMP] | batux | Wolff 1972 | 27 | |||
| batu-bátu | anchor, sinker on a fishing line | 釣魚線上的錨、沉子 | batu-batu [PMP] | batux | Wolff 1972 | 28 | ||||
| batu-un | full of rocks, stones; pimply-faced | 滿是岩石、石頭的；長滿丘疹的 | batu-en [PWMP] | batux | Wolff 1972 | 29 | ||||
| mu-batú | harden | 變硬 | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Wolff 1972 | 30 | ||||
Dali' WMP | bataw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 31 | ||||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 32 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | botu | stone; seed | 石頭；種子 | batu [PMP] | batux | Pateda 1977 | 33 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | batú | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Conklin 1953, Reid p.c. | 34 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | batú | rock, stone, pebble | 石頭，石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | Motus 1971 | 35 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | batu | stone, rock, ore, stone-hard, made of stone, talisman, charms used by shamans for protection, for invisibility, or for clear sight when seeking errant souls in the afterworld | batu [PMP] | batux | Richards 1981 | 36 | ||||
| batu ansah | whetstone | 磨石 | batu hasaq [PWMP] | batux | Richards 1981 | 37 | ||||
| batu api | flintstone | 燧石 | batu hapuy [PMP] | batux | Richards 1981 | 38 | ||||
| matu | clean with a stone, as the hands | 用石頭清潔，如手 | ma-matu [PWMP] | batux | Richards 1981 | 39 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 40 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | batu | rock | 岩石 | batu [PMP] | batux | Batad | Lambrecht 1978 | 41 | ||
| batú | stone, boulder, pebble | 石頭，巨石，卵石 | batu [PMP] | batux | Lambrecht 1978 | 42 | ||||
| batu-batu | stony | 多石的 | batu-batu [PMP] | batux | Batad | Lambrecht 1978 | 43 | |||
| b〈um〉atú | become stone, harden | 變成石頭，變硬 | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Lambrecht 1978 | 44 | ||||
| ma-batu | rocky, of a land area (~ ma-b | 岩石，陸地地區(~ma-b | ma-batu [PWMP] | batux | Batad | Lambrecht 1978 | 45 | |||
| ma-matú | get stones (as to build a stone wall) | 拿石頭(如砌石牆) | ma-matu [PWMP] | batux | Lambrecht 1978 | 46 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bató | stone, rock, pebble | 石頭，石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 47 | |||
| bató-bató | weight, lead, clock plumbob | 鉛錘 | batu-batu [PMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 48 | ||||
| batu-en | to stone | 石頭 | batu-en [PWMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 49 | ||||
| b〈in〉ató | made of stone | 石頭做的 | b〈in〉atu [PWMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 50 | ||||
| b〈um〉ató | throw stones | 扔石頭 | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Rubino 2000, Carro 1956 | 51 | ||||
Inati WMP | bato | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 52 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bató | stone, pebble | 石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | Vanoverbergh 1972 | 53 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | batú | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Tharp and Natividad 1976 | 54 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-vato-an | stony place | 多石的地方 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Yamada 1976 | 55 | |||
| vato | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Yamada 1976 | 56 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | pətəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Lafont 1968 | 57 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | matu | hard, rocklike | 堅硬，像岩石一樣 | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Pigeaud 1938 | 58 | |||
| pa-wato-n | piece of stone-filled land | 一塊填石的土地 | batu [PMP] | batux | Pigeaud 1938 | 59 | ||||
| watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Pigeaud 1938 | 60 | ||||
| watu-nen | have or get kidney stones | 腎結石 | batu-en [PWMP] | batux | Pigeaud 1938 | 61 | ||||
| watu-nen | have/get kidney stones | 腎結石 | batu [PMP] | batux | Pigeaud 1938 | 62 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ko-votu-han | place where there are plenty of stones | 有很多石頭的地方 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Antonissen 1958 | 63 | |||
| vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Antonissen 1958 | 64 | ||||
Kalinga WMP [knb] | batú | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Guinaang | Reid 1971 | 65 | ||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bató | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Vanoverbergh 1933 | 66 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | batú | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Forman 1971 | 67 | |||
| batu-an | stone someone | 用石頭砸死某人 | batu-en [PWMP] | batux | Forman 1971 | 68 | ||||
| sakít king batú | kidney stones | 腎結石 | batu [PMP] | batux | Forman 1971 | 69 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | batu | stone, rock; weights on a casting net, teeth (fig.) | 石頭，石頭；網上的重物，牙齒(圖) | batu [PMP] | batux | Neumann 1951 | 70 | |||
| batu-batu | large wooden blocks used to warm up a woman in childbed | 用來給育齡婦女取暖的大木塊 | batu-batu [PMP] | batux | Neumann 1951 | 71 | ||||
Kayan WMP [bfg] | batoʔ | rock, stone | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Southwell 1980 | 72 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | batuh | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 73 | |||
| b〈in〉atuh | cemetery, burial place | 公墓、墓地 | b〈in〉atu [PWMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 74 | ||||
Kenyah WMP [sib] | batə | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Òma Lóngh | Galvin 1967 | 75 | ||
| batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Long Anap | Galvin 1967 | 76 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | bataw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 77 | |||
| vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 78 | |||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | batow | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Rousseau n.d. | 79 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | batu | rock | 岩石 | batu [PMP] | batux | Walker 1975,1976 | 80 | |||
Lun Dayeh WMP | batuh | stone, pebble, rock, boulder, gastric stone | 石頭，卵石，石頭，巨石，胃石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 81 | |||
| me-batuh | rocky | 多石的 | ma-batu [PWMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 82 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Hudson 1967 | 83 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | batu | stone, rock; gemstone; weight; net weights; fetus in first month of pregnancy; wages paid for the performance of sacred duties; numeral classifier used in counting houses, ships, fruits, clothing, coins, etc. | batu [PMP] | batux | Cense 1979 | 84 | ||||
| paʔ-batu | turn to stone | 變成石頭 | batu [PMP] | batux | Cense 1979 | 85 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fa-mato | a charm | 魅力 | batu [PMP] | batux | Richardson 1885 | 86 | |||
| vato | stone; weights | 石頭；重量 | batu [PMP] | batux | Richardson 1885 | 87 | ||||
| vato afo | fireflint, generally a kind of siliceous sinter or common opal | 火石，通常是一種矽質燒結礦或普通蛋白石 | batu hapuy [PMP] | batux | Richardson 1885 | 88 | ||||
Malaweg WMP | batú | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 89 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | batu | stone, rock, boulder, pebble, gem, milestone, mile; anchor; net stones; numeral classifier for teeth | 石頭，岩石，巨石，卵石，寶石，里程碑，英里；錨；網石；牙齒的數位分類器 | batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 90 | |||
| batu api | flint for striking a light | 打火石 | batu hapuy [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 91 | ||||
| batu api | flintstone | 燧石 | batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 92 | ||||
| batu araŋ | charcoal | 木炭 | batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 93 | ||||
| batu asah | whetstone | 磨石 | batu hasaq [PWMP] | batux | Wilkinson 1959 | 94 | ||||
| batu-batu-an | calculi, gravel in urine | 尿結石 | batu-batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 95 | ||||
| pisaŋ batu | k.o. banana | k、香蕉 | batu [PMP] | batux | Wilkinson 1959 | 96 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Muthalib 1977 | 97 | |||
| batu-batu | gravel | 礫石 | batu-batu [PMP] | batux | Muthalib 1977 | 98 | ||||
| batu tuo | very hard stone, river stone | 非常堅硬的石頭，河石 | batu [PMP] | batux | Muthalib 1977 | 99 | ||||
| mem-batu | become hard (like stone) | 變硬(像石頭一樣) | batu [PMP] | batux | Muthalib 1977 | 100 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bato | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 101 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | batu | stone, rock, pebble | 石頭，石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | 102 | ||||
| batu-an | set aside a coconut or stone for every hundred coconuts | 每一百個椰子放一個椰子或石頭 | batu-an [PWMP] | batux | 103 | |||||
| batu-batu | core of a boil, clot of blood | 沸騰的覈心，血塊 | batu-batu [PMP] | batux | 104 | |||||
| batu-batu | core of a boil; clot of blood | 沸騰的覈心；血塊 | batu [PMP] | batux | 105 | |||||
| batu pepan | a flat rock | 平坦的岩石 | batu papan [PWMP] | batux | 106 | |||||
| ka-batuh-an | rocky area (not good for planting) | 岩石區(不利於種植) | ka-batu-an [PWMP] | batux | 107 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bato-an | tough to cook; sterile | 難烹調的；無菌的 | batu-an [PWMP] | batux | McKaughan and Macaraya 1967 | 108 | |||
| bato-bato | hump | 駝峰 | batu-batu [PMP] | batux | McKaughan and Macaraya 1967 | 109 | ||||
| wato | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | McKaughan and Macaraya 1967 | 110 | ||||
| wato-an | weight | 重量 | batu-an [PWMP] | batux | McKaughan and Macaraya 1967 | 111 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | bató | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | 112 | ||||
| batu-báto | anchor, sinker | 沉頭錨 | batu-batu [PMP] | batux | 113 | |||||
| batu-hán | stony place | 多石的地方 | batu-an [PWMP] | batux | 114 | |||||
| ka-batu-hán | place of many stones | 多石之地 | ka-batu-an [PWMP] | batux | 115 | |||||
| ma-bató | to stone, throw stones | 扔石頭，扔石頭 | ma-batu [PWMP] | batux | 116 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | batəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 117 | |||
| batu asaʔ | whetstone | 磨石 | batu hasaq [PWMP] | batux | Blust n.d. (1971) | 118 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Dunnebier 1951 | 119 | |||
| batu-an | throw stones; counterweight on a scale | 投擲石塊；秤上的配重 | batu-an [PWMP] | batux | Dunnebier 1951 | 120 | ||||
| batu bogani | magnet | 磁鐵 | batu [PMP] | batux | Dunnebier 1951 | 121 | ||||
| tagin batu | banana sp. | 香蕉屬。 | batu [PMP] | batux | Dunnebier 1951 | 122 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | vasu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Mead 1999 | 123 | |||
Moronene WMP | vatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 124 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | bhatu | stake money in gambling | 賭錢 | batu [PMP] | batux | van den Berg 1996 | 125 | |||
| bhatu awu | limestone | 石灰石 | batu [PMP] | batux | van den Berg 1996 | 126 | ||||
| bhatu lanto | pumice | 浮石 | batu [PMP] | batux | van den Berg 1996 | 127 | ||||
| bhatu papa | slate for writing | 寫字板 | batu [PMP] | batux | van den Berg 1996 | 128 | ||||
| bhatu wua | very hard stone found in rivers | 河裏發現的非常堅硬的石頭 | batu [PMP] | batux | van den Berg 1996 | 129 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-batu | stony, hard, as fruits | 像水果一樣堅硬的石頭 | ba-batu [PWMP] | batux | Hardeland 1859 | 130 | |||
| batu | stone, counterweight on scale; sinker on fishline | 石頭，秤上的對重；魚線上的沉頭 | batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 131 | ||||
| batu api | flintstone | 燧石 | batu hapuy [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 132 | ||||
| batu asah | whetstone | 磨石 | batu hasaq [PWMP] | batux | Hardeland 1859 | 133 | ||||
| batu-batu | as a stone, hard | 像石頭一樣堅硬 | batu-batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 134 | ||||
| batu dasiŋ | counterweight on a scale | 秤上的配重 | batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 135 | ||||
| batu jala | lead chain under a fishnet | 魚網下的鉛鏈 | batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 136 | ||||
| batu-n baha | hardening of abscess | 膿腫硬化 | batu [PMP] | batux | Hardeland 1859 | 137 | ||||
Old Javanese WMP | a-watu | having as rocks | 像石頭一樣 | ma-batu [PWMP] | batux | Zoetmulder 1982 | 138 | |||
| watu | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Zoetmulder 1982 | 139 | ||||
| watwan ~ waton | edge, border (architectural term) | 邊緣、邊界(建築術語) | batu-an [PWMP] | batux | Zoetmulder 1982 | 140 | ||||
| w〈in〉atu | throw a stone at, hit with a stone | 扔一塊石頭，用石頭砸 | b〈in〉atu [PWMP] | batux | Zoetmulder 1982 | 141 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | vasu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 142 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 143 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | bad | stone, rock, coral; crossbeams supporting floor of house; asleep | 石頭，石頭，珊瑚；支撐房屋地板的橫樑；沉睡 | batu [PMP] | batux | McManus and Josephs 1977 | 144 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | bató | rock, stone, flint, pebble | 石頭，石頭，燧石，卵石 | batu [PMP] | batux | Warren 1959, Reid p.c. | 145 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bató | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Benton 1971 | 146 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Quick and Quick 2005 | 147 | |||
Popalia WMP | fatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 148 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | butəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Jaspan 1984 | 149 | |||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | patəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 150 | ||||
Sambal WMP [sbl] | bató | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Tina | Madulid 2000 | 151 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Steller and Aebersold 1959 | 152 | |||
| batu-aŋ | net weights (formerly stones and shells); anchor | 淨重(以前是石頭和貝殼)；錨 | batu-an [PWMP] | batux | Steller and Aebersold 1959 | 153 | ||||
| batu-ne | pit of a fruit | 果核 | batu [PMP] | batux | Steller and Aebersold 1959 | 154 | ||||
| be-batu | testicle | 睾丸 | ba-batu [PWMP] | batux | Steller and Aebersold 1959 | 155 | ||||
| be-batu | testicle | 睾丸 | batu [PMP] | batux | Steller and Aebersold 1959 | 156 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | batu ~ fatu | stone, coral | 石頭，珊瑚 | batu [PMP] | batux | Kähler 1961 | 157 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | batu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Coolsma 1930 | 158 | |||
| cau batu | k.o. banana | k、香蕉 | batu [PMP] | batux | Coolsma 1930 | 159 | ||||
| hujan batu | hail | 冰雹 | quzan batu₁ [PMP] | batux | Coolsma 1930 | 160 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | batu | stone, stony | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 161 | |||
| batu papan | broad, flat stone that looks like a plank or wall | 像木板或牆的寬而平的石頭 | batu papan [PWMP] | batux | van der Veen 1940 | 162 | ||||
| batu papan | housepost support | 門柱支撐 | batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 163 | ||||
| batu tedoŋ | stone shaped like a small buffalo that was prized as an amulet used to ensure that the buffalo would thrive | batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 164 | |||||
| meʔ-batu-batu | silent as a stone, utter no word | 一言不發 | batu-batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 165 | ||||
| punti batu | kind of banana with hard seeds | 一種種子堅硬的香蕉 | batu [PMP] | batux | van der Veen 1940 | 166 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bató | stone, rock; gem, jewel | 石頭，石頭；寶石，寶石 | batu [PMP] | batux | Panganiban 1966 | 167 | |||
| b〈um〉ató | to stone, throw stones at | 用石頭砸，用石頭砸 | b〈um〉atu [PWMP] | batux | Panganiban 1966 | 168 | ||||
| ka-batu-hán | stony or rocky place | 多石或多石的地方 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Panganiban 1966 | 169 | ||||
| ma-bató | rocky, full of rocks, stony | 岩石，滿是岩石，石頭 | ma-batu [PWMP] | batux | Panganiban 1966 | 170 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | batu | stone, rock, pebble | 石頭，石頭，卵石 | batu [PMP] | batux | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 171 | |||
| batu-hun | to stone something | 用石頭砸東西 | batu-en [PWMP] | batux | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 172 | ||||
| ka-batuh-an | rocky area | 岩石區 | ka-batu-an [PWMP] | batux | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 173 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | b〈n〉otu | stony, full of rocks | 滿是石頭 | b〈in〉atu [PWMP] | batux | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 174 | |||
| botu | rock, stone | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 175 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | batew | stone; testicle | 睾丸 | batu [PMP] | batux | Schlegel 1971, Reid p.c. | 176 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | batu | stone, weight, seed of fruit | 石頭，重量，果實的種子 | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 177 | |||
| batu-an | weight on a scale | 秤上的重量 | batu-an [PWMP] | batux | Warneck 1977 | 178 | ||||
| batu-batu | (German: Hoden) | (德語：霍登) | batu-batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 179 | ||||
| batu mar-anak | a talisman consisting of two little stones, one larger and the other smaller, thought to have the power to bless a couple with children | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 180 | |||||
| batu ni dasiŋ | counterweight on a scale | 秤上的配重 | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 181 | ||||
| batu ni jala | net sinkers | 淨沉降器 | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 182 | ||||
| batu ni laŋit | hail, hailstone | 冰雹，冰雹 | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 183 | ||||
| batu ni manuk | egg | 雞蛋 | batu [PMP] | batux | Warneck 1977 | 184 | ||||
| ma-matu-i | weigh with stones; also to lay stones under the beams of a house as supports | 用石頭稱重量；也可以把石頭放在房屋的梁下作支撐 | ma-matu [PWMP] | batux | Warneck 1977 | 185 | ||||
| tano na batu-on | stony land | 石頭地 | batu-en [PWMP] | batux | Warneck 1977 | 186 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | watu | stone, rock; classifier for living animals, fruits, large and small objects | 石頭，石頭；活物，水果，大小物體的分級機 | batu [PMP] | batux | 187 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Seeddon 1978 | 188 | |||
Tsat WMP | tau¹¹ | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Thurgood 1999 | 189 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Esser 1964 | 190 | |||
| beto | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 191 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | batu | stone, kernel, pip | 石，仁，皮 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 192 | |||
| batu lanto | pumice | 浮石 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 193 | ||||
| batu-na tawu | testicle | 睾丸 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 194 | ||||
| batu papa | slate | 石板 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 195 | ||||
| batu waa | flint | 打火石 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 196 | ||||
| loka batu | k.o. banana | k、香蕉 | batu [PMP] | batux | Anceaux 1987 | 197 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | batu | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Behrens 2002 | 198 | |||
| batu-han | stony, stone-covered | 石頭，石頭覆蓋 | batu-an [PWMP] | batux | Behrens 2002 | 199 | ||||
| batu papan | big rock with flat surface (level with ground) | 大岩石，表面平坦(與地面齊平) | batu papan [PWMP] | batux | Behrens 2002 | 200 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | wato | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Lebar 1972 | 201 | ||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | baru | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 202 | |||
Anakalangu CMP | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Fox n.d. | 203 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wadu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Sahidu 1978 | 204 | |||
Bobot CMP Indonesia (Maluku) [bty] | hati | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Collins n.d. a | 205 | |||
Buruese CMP | fatu | rock, stone; whetstone | 石頭，石頭；磨石 | batu [PMP] | batux | Devin 1989 | 206 | |||
| fatu-n | numerical coefficient for betel nuts, fish, midun grubs, etc. | 檳榔、魚、米登蠐螬等的數值係數。 | batu [PMP] | batux | Devin 1989 | 207 | ||||
Dhao/Ndao CMP | hadu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Fox, J. n.d. | 208 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | fatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Hughes n.d. | 209 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 210 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Josselin de Jong 1947 | 211 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 212 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | wadu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Wijngaarden 1896 | 213 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 214 | ||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Ekris 1864-65 | 215 | |||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | waku | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Jonker 1932 | 216 | |||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 217 | ||||
| watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 218 | |||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Verheijen 1982 | 219 | |||
| watu api | flintstone | 燧石 | batu hapuy [PMP] | batux | Verheijen 1982 | 220 | ||||
| watu rasang | whetstone | 磨石 | batu [PMP] | batux | Verheijen 1982 | 221 | ||||
Lamboya CMP | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 222 | ||||
Luang CMP | watu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Taber 1993 | 223 | |||
Manipa CMP | haku | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Collins 1983 | 224 | |||
Talur CMP | hatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Taber 1993 | 225 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fatu | stone, rock | 石頭，石頭 | batu [PMP] | batux | Morris 1984 | 226 | |||
| fatu-k | pebble | 卵石 | batu [PMP] | batux | Dili | Morris 1984 | 227 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | fat | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Collins n.d.a. | 228 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | fatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Capell 1944 | 229 | |||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | pot | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Ngaibor | 230 | |||
Wakasihu CMP | hato | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 231 | ||||
West Damar CMP | wotho | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 232 | ||||
Wetan CMP | wati | stone; become stone; dry up, of land; whetstone | 石頭；變成石頭；乾燥，土地；磨石 | batu [PMP] | batux | Josselin de Jong 1987 | 233 | |||
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 234 | ||
Amblong OC | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 235 | |||
Andra OC | bat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 236 | ||||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | patu | rock, stone | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Feinberg 1977 | 237 | |||
| patu manava | heart | 心 | patu [POC] | batux | Feinberg 1977 | 238 | ||||
Apma OC Vanuatu [app] | vet | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 239 | |||
Arop OC | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 240 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hau | stone, rock, iron (recent); expressing strength; coral | 石頭，岩石，鐵(最近)；表示強度；珊瑚 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1970 | 241 | |||
| hau nagi | flint | 打火石 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1970 | 242 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | ni-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 243 | |||
Avava OC | a-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 244 | ||||
Axamb OC | nə-vær | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 245 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 246 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | pak | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 247 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Lanyon-Orgill 1969 | 248 | |||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 249 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 250 | |||
| vei-vatu | groups of rocks, rocky country | 岩石群，岩石國家 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 251 | ||||
| vei-vatu-vatu | stony place; shoulder-blade; slate for writing; coral | 石頭地；肩胛骨；寫字板；珊瑚 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 252 | ||||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | vaku | stone | 石 | patu [POC] | batux | Capell 1943 | 253 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | pō-haku | rock, stone, mineral; tablet; rocky, stony | 岩石，石頭，礦物；石碑；岩石，石頭 | patu [POC] | batux | Pukui and Elbert 1971 | 254 | |||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 255 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hadu | stone, rock | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 256 | |||
| hadu-hadu | rocky, lumpy; limestone strate below soil level | 岩石，塊狀；石灰岩層低於土壤水準 | batu-batu [PMP] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 257 | ||||
| hadu hagageiŋa | boundary stone | 界石 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 258 | ||||
| hadu manawa | heart | 心 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 259 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | vatu | big stone; rock | 大石頭 | patu [POC] | batux | Senft 1986 | 260 | |||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 261 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 262 | ||||
Lakona OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 263 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fou | stone, rock | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1974 | 264 | |||
| fou-la | stony; flint; limestone | 石質；燧石；石灰岩 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1974 | 265 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 266 | ||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 267 | |||
Leviamp OC | na-v̋at | stone | 石 | patu [POC] | batux | 268 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | pok | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 269 | |||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | bek | stone | 石 | patu [POC] | batux | 270 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 271 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 272 | |||
Luangiua OC | haku | stone | 石 | patu [POC] | batux | 273 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 274 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Böhm 1975 | 275 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ua whatu | hail | 冰雹 | qusan patu₁ [POC] | batux | Williams 1971 | 276 | |||
| whatu | stone; kernel of fruit; pupil of eye; core of boil or abscess; anchor | 結石；果核；瞳孔；癤核或膿腫；錨 | patu [POC] | batux | Williams 1971 | 277 | ||||
Maxbaxo OC | nə var | stone | 石 | patu [POC] | batux | 278 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | pat | stone; money, coins | 石頭；錢，硬幣 | patu [POC] | batux | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 279 | |||
| pat-pat | gravel, many little stones | 礫石，很多小石子 | batu-batu [PMP] | batux | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 280 | ||||
Mendak OC | wat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 281 | ||||
Merig OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 282 | ||||
Mosina OC | vot | stone | 石 | patu [POC] | batux | 283 | ||||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | ne-vet | stone | 石 | patu [POC] | batux | 284 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | atu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust 1984 | 285 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 286 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vatu | stone, rock; made of stone | 石頭，石頭；石頭做的 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 287 | |||
| vatu ali | pumice; limestone | 浮石；石灰石 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 288 | ||||
| vatu-vatu | rocky area | 岩石區 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 289 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hadu | stone, rock; weathered coral | 石頭，岩石；風化珊瑚 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 290 | |||
| hadu-hadu-a | stony, full of stones | 石頭，滿是石頭 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 291 | ||||
| hadu mada | eyeball | 眼球 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 292 | ||||
| hadu manava | heart | 心 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 293 | ||||
Papapana OC | na-vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 294 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 295 | ||||
Peterara OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blackwood 1935 | 296 | |||
Pileni OC | fātu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 297 | ||||
Ponam OC | bat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 298 | ||||
Pwele OC | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 299 | ||||
Rano OC | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 300 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | atu | stone or kernel of fruit; core of a boil or abscess | 果實的核或核；癤子或膿腫的核 | patu [POC] | batux | Savage 1980 | 301 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hatu | stone, rock, coral, any hard metal; seed; pandanus key; fighting club with a stone head | 石頭，石頭，珊瑚，任何硬金屬；種子；潘達努斯鑰匙；帶石頭頭的搏擊棒 | patu [POC] | batux | Elbert 1975 | 302 | |||
| hatu-hatu | stony, rocky | 石頭，岩石 | batu-batu [PMP] | batux | Elbert 1975 | 303 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | patu | rock, stone | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Waterhouse 1949 | 304 | |||
| patu-patu | stony | 多石的 | batu-batu [PMP] | batux | Waterhouse 1949 | 305 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 306 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | wat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975b) | 307 | |||
Sie OC | n-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 308 | ||||
Sikaiana OC | hatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 309 | ||||
| watu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 310 | |||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | fati | stone | 石 | patu [POC] | batux | 311 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | ba | stone | 石 | patu [POC] | batux | 312 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | fat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Rajki 2018 | 313 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | hat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Parker 1970 | 314 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 315 | |||
Takuu OC | hatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 316 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | fa:t | stone; piece of dead coral; generic for certain discs of clam shell which the Tanga make and use as tokens of value | patu [POC] | batux | Bell 1977 | 317 | ||||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | βɔ̀s | stone | 石 | patu [POC] | batux | Hostetler 1975 | 318 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 319 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | fau | stone, rock; used in names of various corals; taro sp. | 石頭，岩石；用於各種珊瑚的名稱；芋頭。 | patu [POC] | batux | 320 | ||||
Torau OC | pau | stone | 石 | patu [POC] | batux | 321 | ||||
Tuvaluan OC | fatu | stone; heart; seed | 石頭；心；種子 | patu [POC] | batux | 322 | ||||
| fatu fakamata | whetstone | 磨石 | patu [POC] | batux | 323 | |||||
Ura OC | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 324 | |||
Uruava OC | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 325 | ||||
Vatrata OC | veʔ | stone | 石 | patu [POC] | batux | 326 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | pāt | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Maan 1940 | 327 | ||
Minyaifuin SHWNG | ka-pat | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 328 | ||||
Moor SHWNG | vaʔa | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Kamholz 2011 | 329 |