hunting dog

Kreemer 1931

hunt, drive before one

Kreemer 1931

an evil spirit, the Spectre Huntsman

Kreemer 1931

to shoo, drive away, evict

Zorc 1969

fly whisk; matchmaker, pimp

Zorc 1969

to scare off animals

to scare off animals

drive something away, usually referring to annoying animals or fowl; bodyguard; pimp

Mintz and Britanico 1985

to shout, to proclaim, especially of pronouncements shouted from a men's ward to the village

Reid 1976, Reid p.c.

shoo away birds or animals

Headland and Headland 1974

drive something somewhere, drive away (as flies); act as a pimp; something used to drive something away; pimp

Wolff 1972

cause to scatter, to scatter a group, flock, herd, school of fish, etc.

Topping, Ogo, and Dungca 1975

protection

Manik 1977

driving away of animals

Conklin 1953, Reid p.c.

drive away, send away, ostracize (as in sending someone away from the longhouse)

Richards 1981

chase birds from rice field

for someone to shout something to someone over a distance

Batad

Lambrecht 1978

evade, elude. To avoid (slyly or adroitly, one's desserts) by dexterity, subterfuge, artifice, stratagem)

Rubino 2000, Carro 1956

scare away, drive away, put to flight, startle

Rubino 2000, Carro 1956

idea of driving away; drive away (imper.)

Yamada 1976

to drive, chase away (birds, chicken, etc.)

Antonissen 1958

to cry, cry out; halloo; shout; ball; scream; shriek; clamor; cheer; roar

Vanoverbergh 1933

cry or shout with a threat to kill, as is done by the native people (Bergaño 1860)

Forman 1971

scare off birds or animals

Forman 1971

move house, vacate a village, primarily because of coercion, disagreements, etc.

Neumann 1951

expel a person from the village, ban, exile, debar, exclude

Neumann 1951

send someone away, scare off birds or animals, as from the fields

Blust n.d. (1971)

migrate, move house; migration

Galvin 1967

hunting dog

Wilkinson 1959

hunting; driving game; driving before one; hurrying up

Wilkinson 1959

Spectre Huntsman; name of a much-dreaded forest spirit whose dogs are the bee-eaters (#bebérék) and who afflicts all who see him with some deadly disease

Wilkinson 1959

drive someone or something away (as mosquitos with smoke, chickens which are scratching around in rice that is drying in the sun)

Svelmoe and Svelmoe 1990

drive away a person or animal

McKaughan and Macaraya 1967

run away

Blust n.d. (1971)

noise made to drive something away

Dunnebier 1951

chase away, drive off (as birds from the fields)

Blust n.d. (1971)

loud shooing away of fowls and animals; pimp, go-between

Panganiban 1966

chasing or driving off of birds from the fields #tano buro 'soil of the fields'

Warneck 1977

chase off animals

Anceaux 1987

chase away

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

to fight; war against, causing the community to leave

Fey 1986

to force to leave the village

Fey 1986

kick a person out, send someone away; drive off, chase away

Li and Tsuchida 2006

to escape; run away

Cauquelin 1991

escape, slip away, flee from (as a quail frightened off by the approach of humans); speak in a loud, disorderly manner

Arndt 1961

shout vehemently

Arndt 1961

boast, brag, talk a lot about oneself; shout from every side

Arndt 1961

emerge in a swarm; run hither and thither, dash about haphazardly; escape, abscond

Arndt 1961

leave, depart, vacate, forsake a place

van Hasselt and van Hasselt 1947