蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 155ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | unód | meat, flesh, muscle | 肉，肉，肌肉 | qunej [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | une | pith, seed, heart or core of something | 某物的髓、種子、心臟或覈心 | qunej [PMP] | Adriani 1928 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔunə́g | the soft inner core of certain types of plants, as the banana | 軟核某些植物的軟核，如香蕉 | qunej [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | unég | soft inner core (of certain species of trees and plants); core of a pineapple | 柔軟的內核(某些種類的樹木和植物)；鳳梨的內核 | qunej [PMP] | Headland and Headland 1974 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | unúd | flesh; content, integral part within something | 肉；內容物，某物內不可分割的部分 | qunej [PMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ití unég | inside, within | 裏面，裏面 | qunej [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| nag-unég | contents | 目錄 | qunej [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| unég | enter, go in, come in, penetrate, pierce | 進去，進去，進來，穿透，刺穿 | qunej [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | unág | inside | 裏面 | qunej [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | unág | inside | 裏面 | qunej [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 10 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | oned | young (internal) part of the banana stalk, tender central trunk of banana, plant pith or core, interior part or portion | qunej [PMP] | Yamada 1976 | 11 | |||||
| one-wned | guts, viscera | 內臟 | qunej [PMP] | Yamada 1976 | 12 | |||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | uned | middle | 中間的 | qunej [PMP] | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ba hunõ niha | in the middle of a crowd of people | 在人群中 | qunej [PMP] | Sundermann 1905 | 14 | ||||
| hunõ | pith, seed, kernel | 髓、籽、仁 | qunej [PMP] | Sundermann 1905 | 15 | |||||
| hunõ gadulo | egg yolk | 蛋黃 | qunej [PMP] | Sundermann 1905 | 16 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | unideʔ | pith, heart, core; the pith of plants | 髓，心，核；植物的髓 | qunej [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 17 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | unog | pith, marrow, kernel, core | 髓，髓，仁，核 | qunej [PMP] | Kähler 1961 | 18 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | unaʔ | pith of plants and young trees | 植物和幼樹的髓 | qunej [PMP] | van der Veen 1940 | 19 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | unok | the pith of trees and plants; the kernel of nuts | 樹和植物的髓；堅果的核 | qunej [PMP] | Warneck 1977 | 20 | ||||
| unok ni ipon | the pulp of a tooth | 牙髓 | qunej [PMP] | Warneck 1977 | 21 | |||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | uner | center, middle, core | 中心，中間，覈心 | qunej [PMP] | Sneddon 1978 | 22 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | uner | middle, between, in the middle | 中間，中間，中間 | qunej [PMP] | Schwarz 1908 | 23 | ||||
| CMP | Buruese CMP | une-n | pith; middle | 髓；中 | qunej [PMP] | Devin 1989 | 24 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | unu | interior, pith | 內部，髓 | qunej [PMP] | Onvlee 1984 | 25 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | uner | palm pith; marrow | 髓 | qunej [PMP] | Verheijen 1967-70 | 26 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | uné | pith of wood or plants | 木髓 | qunej [PMP] | Arndt 1961 | 27 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | une | inside, within | 裏面，裏面 | qunej [PMP] | Meye 1964 | 28 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | unar | pith of plants (Mathijsen 1906) | 植物的髓(馬蒂森1906) | qunej [PMP] | Morris 1984 | 29 |