蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 74ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | balintuwág | fall on one's head; tumble end over end | 倒下 | balin-tuaj [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | balintúwad | fall headlong on the face; pick someone up by the feet and hold him upside down | 頭朝下趴在臉上；抓住某人的腳，把他倒過來 | balin-tuaj [PWMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balintuág | turn a somersault, tumble, revolve, rotate; turn upside down | 翻筋斗、翻滾、旋轉、旋轉；倒轉 | balin-tuaj [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | balintoad | somersault | 空翻 | balin-tuaj [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | balittuaʔ | turn upside down; head over heels, tumble over | 翻個底朝天 | balin-tuaj [PWMP] | van der Veen 1940 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | balintuwád | bottom-up, upside down | 自下而上，顛倒 | balin-tuaj [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 |