蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | eumós | to drown (either accidentally or intentionally) | 溺水(意外或故意) | lemes [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
| ləməh | sink, drown | 下沉，淹死 | lemes [PMP] | 2 | ||||||
Bikol WMP Philippines [bik] | lamos-ón | to drown someone | 淹死某人 | lemes [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| ma-lamós | to drown | 淹死 | lemes [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | lumús | drown, get drowned | 淹死，淹死 | lemes [PMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | lɨmɨt | to drown | 淹死 | lemes [PMP] | Scebold 2003 | 6 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | lumos | to drown, suffocate | 淹死 | lemes [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lemas | stifled, drowned; (fig.) of a baby, stillborn, dead in the womb | 窒息，淹死；(圖)嬰兒，死胎，死在子宮裏 | lemes [PMP] | Richards 1981 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-lemmés | to drown (someone) | 淹死(某人) | lemes [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axmes | idea of drowning | 溺水的想法 | lemes [PMP] | Yamada 1976 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | lammasaʔ | to sink under, drown; suffocate (as in smoke) | 沉入水中淹死；窒息(如在煙霧中) | lemes [PMP] | Cense 1979 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ləmas | stifled by smoke, mud or water; (fig.) dizzy, confused | 被煙、泥或水窒息；(圖)頭暈、困惑 | lemes [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
| ləmas di-dalam laut | drowned at sea | 在海上淹死 | lemes [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | i-lomot | stifled, smothered | 窒息 | lemes [PMP] | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
| l〈um〉omot | stifle, choke, suffocate; drown | 窒息 | lemes [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ləsəm | stifle, choke, suffocate; drown; extinguish (as a fire) | 窒息，窒息，窒息；淹死；撲滅(如火) | lemes [PMP] | Schwarz 1908 | 16 | ||||
| ləsəm-an ən api | to douse a fire | 滅火 | lemes [PMP] | Schwarz 1908 | 17 |