蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 39ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 44條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | butuʔ | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Lobel 2016 | 1 | ||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | butōh | penis, male sex organ | 陰莖，男性性器官 | butuq [PMP] | buCuq | Kreemer 1931 | 2 | |||
| butōh Kléŋ | kind of inedible black sea cucumber (lit. 'penis of a Tamil') | 一種不可食用的黑海參泰米爾人的陰莖') | butuq [PMP] | buCuq | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bótoʔ | penis, male organ | 陰莖，男性器官 | butuq [PMP] | buCuq | Zorc 1969 | 4 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | butuh | testicle; scrotum | 睾丸；陰囊 | butuq [PMP] | buCuq | Barber 1979 | 5 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | bútoʔ | prick, cock, penis (vulgar) | 刺痛，公雞，陰莖(粗俗) | butuq [PMP] | buCuq | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bútu | pubic bone; testicle of a pig or other animal | 恥骨；豬或其他動物的睾丸 | butuq [PMP] | buCuq | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | |||
| ʔi-butu-wán | castrate | 閹割 | butuq [PMP] | buCuq | Reid 1976, Reid p.c. | 8 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bútuʔ | female genitalia; testicles; male of the species, esp. animals; castrated male pig raised for meat purposes; raise a castrated male pig | butuq [PMP] | buCuq | Wolff 1972 | 9 | ||||
| butuʔ-bútuʔ | clapper of a bell, bob of a plumb line | 鐘聲，鉛錘 | butuq [PMP] | buCuq | Wolff 1972 | 10 | ||||
| hi-bútuʔ | to castrate animals | 閹割動物 | butuq [PMP] | buCuq | Wolff 1972 | 11 | ||||
| supsup bútuʔ | ass-kisser (coarse) | 接吻器(粗糙) | butuq [PMP] | buCuq | Wolff 1972 | 12 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | hutu | testicles; castrate (as a bull) | 睾丸；閹割(如公牛) | butuq [PMP] | buCuq | Pateda 1977 | 13 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | butoh | penis; penis-like projection | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Richards 1981 | 14 | |||
| butoh antu raya | a poisonous fungus | 有毒的真菌 | butuq [PMP] | buCuq | Richards 1981 | 15 | ||||
| butoh dilah | uvula | 懸雍垂 | butuq [PMP] | buCuq | Richards 1981 | 16 | ||||
| butoh padi | sharp tip of padi husk | 帕迪皮尖 | butuq [PMP] | buCuq | Richards 1981 | 17 | ||||
| kulit butoh | foreskin | 包皮 | butuq [PMP] | buCuq | Richards 1981 | 18 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bóto | penis, male member; style (of the pistil); clapper, tongue (of a bell); either of the two pins of the #saŋgáw or upper beam of the lathe of a loom | butuq [PMP] | buCuq | Rubino 2000, Carro 1956 | 19 | ||||
| boto-bóto | with bare, uncovered genitals (said of men) | 裸露的生殖器(指男人) | butuq [PMP] | buCuq | Rubino 2000, Carro 1956 | 20 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | voto | glans penis; penis of an animal or person of more than five years of age (the term is often uttered as a joke) | butuq [PMP] | buCuq | Yamada 1976 | 21 | ||||
| voto-ʔom | an expression of teasing: Your #voto! | 調侃的表情：你的“voto”！ | butuq [PMP] | buCuq | Yamada 1976 | 22 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bútu-ŋ bulúgan | plow blade (lit. 'penis of a boar') | 犁刃(亮起)公豬的陰莖') | butuq [PMP] | buCuq | Forman 1971 | 23 | |||
| bútuʔ | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Forman 1971 | 24 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | butuʔ | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Blust n.d. (1971) | 25 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buto | scrotum; sack of a fish net; rear portion of a large fish trap; point of a nail; (fig.) most prominent part of a business matter or a feast; someone who gives support to, or from whom the impetus comes for some piece of work | butuq [PMP] | buCuq | Cense 1979 | 26 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | vóto | long fruit or oblong tubercle; penis | 長果或長圓形結節；陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Richardson 1885 | 27 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | butoh | penis (vulgar) | 陰莖(粗俗) | butuq [PMP] | buCuq | Wilkinson 1959 | 28 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | buto | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Muthalib 1977 | 29 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | boto | uncircumcised male | 未割禮男性 | butuq [PMP] | buCuq | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 30 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | botoʔ | generative organ; shoot, bud, tuber | 生殖器官；芽、芽、塊莖 | butuq [PMP] | buCuq | McKaughan and Macaraya 1967 | 31 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | si butu-an | male dog | 公狗 | butuq [PMP] | buCuq | Morris 1900 | 32 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | butuk | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Larish 1999 | 33 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | butuʔ | penis (vulgar) | 陰莖(粗俗) | butuq [PMP] | buCuq | Dunnebier 1951 | 34 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | butuaʔ | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Jaspan 1984 | 35 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | butu | make a hole; castrate; slit the belly of a slaughtered animal to gut it | 挖個洞；閹割；切開被屠宰動物的腹部 | butuq [PMP] | buCuq | Steller and Aebersold 1959 | 36 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | butu | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Kähler 1961 | 37 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | buto | testicle; thick part of the flower spathe of a sugar palm that is beaten before being tapped | 睾丸；糖棕櫚花苞的厚部分，在被敲打之前被敲打 | butuq [PMP] | buCuq | van der Veen 1940 | 38 | |||
| buto-i | castration of animals | 動物去勢 | butuq [PMP] | buCuq | van der Veen 1940 | 39 | ||||
| ka-buto-buto | hang, be suspended, like testicles | 像睾丸一樣被吊起來 | butuq [PMP] | buCuq | van der Veen 1940 | 40 | ||||
Yogad WMP | butu | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 41 | |||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | wudu | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Sahidu 1978 | 42 | ||
| OC | Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | putu | penis (euphemistic) | 陰莖(委婉的) | putuq [POC] | buCuq | Lanyon-Orgill 1969 | 43 | ||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-putu | scrotum; elephantiasis of the scrotum; cluster of nuts | 陰囊；陰囊象皮病；一簇堅果 | putuq [POC] | buCuq | 44 |