| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 684條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | ban-dua | both | 二者都 | duha [PMP] | duSa | Kreemer 1931 | 1 | ||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Kreemer 1931 | 2 | ||||
| meu-dua | divide in two, to halve | 一分為二,減半 | duha [PMP] | duSa | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | dúwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Dupaningan | Reid 1971 | 4 | ||
| kali-dúwa | soul | 靈魂 | duha [PMP] | duSa | Dupaningan | Reid 1971 | 5 | |||
Agutaynen WMP Philippines [agn] | do-roa | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Caabay et al. 2014 | 6 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | da-ywa | to make into two, raise or lower to two | 分成兩個,升高或降低到兩個 | da-duha [PMP] | duSa | Zorc 1969 | 7 | |||
| da-ywa(h) | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Zorc 1969 | 8 | ||||
| dúha-dúha | hesitation, doubt, fear | 猶豫,懷疑,恐懼 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Zorc 1969 | 9 | ||||
| dúha-dúha(h) | to doubt, be hesitant; delay, hesitate | 懷疑,猶豫;拖延,猶豫 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Zorc 1969 | 10 | ||||
| tigú-dwa | two by two, two at a time | 二乘二,一次兩個 | duha [PMP] | duSa | Zorc 1969 | 11 | ||||
Ayta Abellan WMP | lowa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 12 | ||||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 13 | |||
| dua-dua | two by two, two at a time | 二乘二,一次兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 14 | ||||
| dua hati | hesitant, unsure | 猶豫不決 | duha [PMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 15 | ||||
| ke-dua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 16 | ||||
| memper-dua | divide into two parts | 分成兩部分 | duha [PMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 17 | ||||
| men-dua | become two times, etc. | 變成兩次等。 | man-duha [PWMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 18 | ||||
| men-dua-i | add one until it becomes two (as of wives) | 加一個直到變成兩個(如妻子) | duha-i [PWMP] | duSa | Poerwadarminta 1976 | 19 | ||||
Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | do-rua | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Himmelmann 2001 | 20 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | van den Berg and Busenitz 2012 | 21 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Barber 1979 | 22 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Bergh 1953 | 23 | |||
Bantuqanon WMP | ruha | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Zorc 1977 | 24 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ka-rua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Adriani 1928 | 25 | |||
| pin-dua | do again, repeat | 再做一遍,重複一遍 | pin-duha [PMP] | duSa | Adriani 1928 | 26 | ||||
| rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Adriani 1928 | 27 | ||||
Bekatan WMP | dugwo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Freeman n.d.a. | 28 | |||
Belait WMP Brunei [beg] | dubeh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 29 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | du-duwá | only two | 只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 30 | |||
| duwá | two; both | 兩個;兩個 | duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 31 | ||||
| duwá dúwa | only two | 只有兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 32 | ||||
| ika-duwá | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 33 | ||||
| ka-duwa-án | halves | 一半 | ka-duha-an [PWMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 34 | ||||
| mag-duwá | to double; to divide into two parts | 加倍;分成兩部分 | maR-duha [PWMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 35 | ||||
| mag-duwá dúwa | to hesitate over, be dubious about; to doubt, question, waver, vacillate | 猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 36 | ||||
| mag-pa-duwá | to divide into two, to halve; to send two at a time | 一分為二,一分為二 | duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 37 | ||||
| maka-duwá | to have two | 有兩個 | maka-duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 38 | ||||
| pag-duwá-on | to double; to divide into two parts | 加倍;分成兩部分 | duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 39 | ||||
| tig-duwá | two each | 每人兩個 | duha [PMP] | duSa | Mintz and Britanico 1985 | 40 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ba | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 41 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | da-ruwa | two; to be in twos; to do, make two of (something) | 兩個;兩個一組;做,兩個(某物) | da-duha [PMP] | duSa | Post and Gardner 1992 | 42 | |||
| duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Post and Gardner 1992 | 43 | ||||
| duwa-duwa | to doubt (something); to vacillate in one’s opinion, be uncertain, undecided about (something); to hesitate (doing something) | duha duha₂ [PMP] | duSa | Post and Gardner 1992 | 44 | |||||
| duwa-y | second wife | 第二任妻子 | duha-i [PWMP] | duSa | Post and Gardner 1992 | 45 | ||||
| ika-duwa | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Post and Gardner 1992 | 46 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Limbang | Blust n.d. (1971) | 47 | ||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Collins n.d. b | 48 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | du-dwa | a unit of two | 二的組織 | du-duha [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 49 | |||
| du-d〈ʔ〉uwa | to be two only | 只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 50 | ||||
| du-d〈ʔ〉uwa | be in two minds, to doubt | 猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 51 | ||||
| duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 52 | ||||
| duwa-dúwa | to be in units of two | 以二為組織 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 53 | ||||
| gə-dwa | divide into halves | 分成兩半 | duha [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 54 | ||||
| ka-dwa | divide into two; one half | 一分為二;一半 | ka-duha [PWMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 55 | ||||
| pi-dwa | to do twice | 做兩次 | ipi-duhá [PPH] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 56 | ||||
| pin-du〈w〉wa | two, play counting | 二,數數 | pin-duha [PMP] | duSa | Reid 1976, Reid p.c. | 57 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Said 1977 | 58 | |||
| dua-ŋ | accompany someone | 陪某人 | duha [PMP] | duSa | Said 1977 | 59 | ||||
| ma-dua | second | 第二 | duha [PMP] | duSa | Said 1977 | 60 | ||||
| pad-dua-dua | become two | 變成兩個 | duha [PMP] | duSa | Said 1977 | 61 | ||||
Buhid WMP | duá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 62 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | duə | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Rousseau 1971 | 63 | |||
Bungku WMP | o-ruo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Mead 1998 | 64 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | (ə)-duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Headland and Headland 1974 | 65 | |||
| kali-dúwa | soul, spirit (of a living person); after death this becomes #bəlet | 靈魂,靈魂(指活著的人);死後 | duha [PMP] | duSa | Headland and Headland 1974 | 66 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | duhá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wolff 1972 | 67 | |||
| duhá-dúha | doubtful, unlikely; suspicion; hesitation; to doubt, suspect, hesitate | 懷疑的,不可能的;懷疑的;猶豫的;懷疑的 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Wolff 1972 | 68 | ||||
| ika-duhá | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Wolff 1972 | 69 | ||||
| ka-lúha | twin, twins | 雙胞胎,雙胞胎 | ka-duha [PWMP] | duSa | Wolff 1972 | 70 | ||||
| ma-duha-duhá-un | full of doubts, suspicions | 充滿懷疑、猜疑 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Wolff 1972 | 71 | ||||
| tag-urha | two at a time | 一次兩個 | taR-duha [PWMP] | duSa | Wolff 1972 | 72 | ||||
Cham WMP Cambodia [cja] | doa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 73 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | faha-gwa | twice (Costenoble 1940:263; < #faha-hugwa) | 兩次(成本表1940:263;<#faha hugwa) | paka-duha [PMP] | duSa | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 74 | |||
| hugwa | two (old numeral) | 二(舊數位) | duha [PMP] | duSa | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 75 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Manik 1977 | 76 | |||
| dua-dua-na | both | 二者都 | duha [PMP] | duSa | Manik 1977 | 77 | ||||
| paka-dua | the second month | 第二個月 | paka-duha [PMP] | duSa | Manik 1977 | 78 | ||||
| per-dua | divide into two | 一分為二 | duha [PMP] | duSa | Manik 1977 | 79 | ||||
| ter-dua | two each | 每人兩個 | taR-duha [PWMP] | duSa | Manik 1977 | 80 | ||||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 81 | ||||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | rueh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 82 | ||||
Enggano WMP Indonesia (Sumatra) [eno] | ʔa-dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 83 | ||||
Gaai WMP | agoʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 84 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | adwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Reid 1971 | 85 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | due | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 86 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | du-luo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Pateda 1977 | 87 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | duwá | two, a cardinal number | 二,基數 | duha [PMP] | duSa | Conklin 1953, Reid p.c. | 88 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | duhá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Motus 1971 | 89 | |||
| mag-dúha-dúha | to doubt, to hesitate, to waver | 懷疑、猶豫、動搖 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Motus 1971 | 90 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ka-pin-showa | second time, second one | 第二次,第二次 | duha [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 91 | |||
| kara-showa | spirit of a living person; turns into #kedariŋ/kaleshiŋ at death | 活人的精神;死後變成 | duha [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 92 | ||||
| man-showa | to become two, divide, split into two | 一分為二 | man-duha [PWMP] | duSa | Ballard 2011 | 93 | ||||
| man-showa-showa | to doubt, be undecided, not sure | 懷疑,猶豫不決,不確定 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 94 | ||||
| pan-showa | to divide something into two (as inheritance, large camote, piece of land) | 把某物分成兩半 | duha [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 95 | ||||
| pin-showa | twice, two times | 兩次,兩次 | pin-duha [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 96 | ||||
| showa | two – the cardinal number | 二-基數 | duha [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 97 | ||||
| showa-en | to make something two, i.e. by adding one to one or by dividing a larger amount | 使某物變為二,即一加一或除以較大的量 | duha-en [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 98 | ||||
| showa-showa | doubt, indecision, uncertainty | 懷疑、猶豫不決、不確定 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Ballard 2011 | 99 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Richards 1981 | 100 | |||
| dua-i | both; the two of them; spouse of brother- or sister-in-law (not otherwise related) | 兩者;他們兩個;姐夫或嫂子的配偶(沒有其他關係) | duha-i [PWMP] | duSa | Richards 1981 | 101 | ||||
| ke-dua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Richards 1981 | 102 | ||||
| pe-duaʔ | divide, share out, division | 分,分,分 | duha [PMP] | duSa | Richards 1981 | 103 | ||||
Ibanag WMP Philippines [ibg] | duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | McFarland 1977 | 104 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 105 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | d〈um〉uwa-y | to become two | 變成兩個 | d〈um〉uhá [PPH] | duSa | Batad | Lambrecht 1978 | 106 | ||
| duwa | the number two | 第二個 | duha [PMP] | duSa | Batad | Lambrecht 1978 | 107 | |||
| duwá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 108 | ||||
| duw-duwá | only two | 只有兩個 | du-duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 109 | ||||
| ga-dwá | one half | 一半 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 110 | ||||
| halin-duwá | doubt, be doubting | 懷疑,懷疑 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 111 | ||||
| hin-du-dwá | two for each | 每人兩個 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 112 | ||||
| ka-dwá-n | second | 第二 | ka-duha-an [PWMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 113 | ||||
| ma-duwa-y | to be two unit measures of length, quantity, size, time, value, weight, etc. | 長度、數量、尺寸、時間、價值、重量等的兩個組織。 | duha [PMP] | duSa | Batad | Lambrecht 1978 | 114 | |||
| man-duwa | to divide a count object, such as a board ... into two more-or-less equal parts | 分割一個計數對象,如一塊板。。。分成兩個或多或少相等的部分 | man-duha [PWMP] | duSa | Batad | Lambrecht 1978 | 115 | |||
| mika-dwá | it is the second | 是第二次 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 116 | ||||
| mum-pi-dwá | twice | 兩次 | duha [PMP] | duSa | Lambrecht 1978 | 117 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-dua-duá | be in doubt, be undecided | 猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 118 | |||
| duá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 119 | ||||
| dua-duá | doubt, hesitation, uncertainty | 懷疑、猶豫、不確定 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 120 | ||||
| dua-en | to take two | 拿兩個 | duha-en [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 121 | ||||
| du-duá | only two | 只有兩個 | du-duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 122 | ||||
| kad-ka-duá | afterbirth | 產後 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 123 | ||||
| kapamin-duá | second time around | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 124 | ||||
| kapi-duá | second cousin | 二姐 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 125 | ||||
| ka-ra-ruá | soul; spirit | 靈魂 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 126 | ||||
| maika-duá | second | 第二 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 127 | ||||
| pag-dua-en | do two at the same time; divide into two | 同時做兩件事;分成兩件 | duha-en [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 128 | ||||
| pamin-dua-en | to multiply by two | 乘二 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 129 | ||||
| pi-duá | second crop | 第二茬 | ipi-duhá [PPH] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 130 | ||||
| pi-dua-en | to do twice | 做兩次 | duha [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 131 | ||||
| sag-du-duá | two each | 每人兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Rubino 2000, Carro 1956 | 132 | ||||
Inati WMP | de-rwe | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | 133 | ||||
Isinay WMP Philippines [inn] | dwo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 134 | ||||
| gad-dwá | half | 一半 | duha [PMP] | duSa | 135 | |||||
| kád-dwa | other half, mate in a pair | 另一半,配對 | duha [PMP] | duSa | 136 | |||||
| ka-kád-dwa | afterbirth | 產後 | duha [PMP] | duSa | 137 | |||||
| kapíd-dwa | second cousin | 二姐 | duha [PMP] | duSa | 138 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | duwā | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1972 | 139 | |||
| ka-du-duwā | soul, the spirit who leaves the body at death; also the supposed spirit of rice | 靈魂,在死亡時離開身體的靈魂;也被認為是大米的靈魂 | ka-du-duhá [PPH] | duSa | Vanoverbergh 1972 | 140 | ||||
| kapi-duwā | second cousin | 二姐 | duha [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1972 | 141 | ||||
| maŋa-duwā | live in bigamy | 重婚生活 | maŋa-duha [PWMP] | duSa | Vanoverbergh 1972 | 142 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | da-doha | two, of people | 兩個人 | da-duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 143 | |||
| doha | two (non-humans) | 兩個(非人類) | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 144 | ||||
| doha-ʔa | two only, only two | 只有兩個,只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 145 | ||||
| icha-doha | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 146 | ||||
| ka-doha-an | second month, November in the traditional calendar | 傳統行事曆中的第二個月,十一月 | ka-duha-an [PWMP] | duSa | Yamada 1976 | 147 | ||||
| mach-ma-roha | to have second thoughts about the propriety of an act or thing | 對某一行為或事物的適當性重新考慮 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 148 | ||||
| mapi-roha | to be repeated | 重複 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 149 | ||||
| micha-doha | dual | 二重的 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 150 | ||||
| m-ipi-roha | to do twice, to double, to do for the second time | 兩次,兩次,第二次 | ipi-duhá [PPH] | duSa | Yamada 1976 | 151 | ||||
| mi-roha | again, repeat, restore, do again | 再次,重複,恢復,再做一次 | maR-duha [PWMP] | duSa | Yamada 1976 | 152 | ||||
| picha-doha-en | to make two, to duplicate | 做兩個,複製 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 153 | ||||
| pi-roha-an | to repeat | 重複 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 154 | ||||
| pi-roha-en | to restore, to return to the former place or position | 恢復,回到原來的位置 | duha [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 155 | ||||
| roha-roha | next act(s), next time(s) | 下一幕,下一次 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Yamada 1976 | 156 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Lafont 1968 | 157 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-lo-ro-n | man and wife, married couple | 夫妻,已婚夫婦 | duha [PMP] | duSa | Pigeaud 1938 | 158 | |||
| lo-ro | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Pigeaud 1938 | 159 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | duu-duvo | the two of them | 他們兩個 | du-duha [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 160 | |||
| duvo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 161 | ||||
| duvo-duvo | both | 二者都 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 162 | ||||
| in-duvo | twice, two times | 兩次,兩次 | in-duha [PWMP] | duSa | Antonissen 1958 | 163 | ||||
| ko-duvo | the second | 第二次 | ika-duha [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 164 | ||||
| mi-duvo ginavo | to hesitate; undecided (‘be of two minds’) | 猶豫不決;猶豫不決 | duha [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 165 | ||||
| toŋo-duvo | only two | 只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Antonissen 1958 | 166 | ||||
Kalinga WMP [knb] | duá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Guinaang | Reid 1971 | 167 | ||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | duá | two; both | 兩個;兩個 | duha [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1933 | 168 | |||
| dua-duá | to doubt, to hesitate | 懷疑,猶豫 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1933 | 169 | ||||
| in-pi-duá | child begotten after a second marriage, fruit of a second marriage | 第二次婚姻後生下的孩子,第二次婚姻的果實 | duha [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1933 | 170 | ||||
| pi-dua-en | to do a second time, to do again | 再做一次,再做一次 | duha [PMP] | duSa | Vanoverbergh 1933 | 171 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | a-dwa-ʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Forman 1971 | 172 | |||
| ka-ka-dwa-ʔ | second | 第二 | duha [PMP] | duSa | Forman 1971 | 173 | ||||
| paŋal-adwa-n | do something a second time | 再做一次 | duha [PMP] | duSa | Forman 1971 | 174 | ||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | dueʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 175 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 176 | |||
| dua-na | both | 二者都 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 177 | ||||
| duā-n duā-n | walk with arms around one another’s necks | 胳膊摟著脖子走路 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 178 | ||||
| ke-dua ~ ki-dua | second wife, co-wife | 第二任妻子,共同妻子 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 179 | ||||
| meke-dua | hateful, envious | 可恨的,嫉妒的 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 180 | ||||
| n-dua-i | work two together, as two women pounding rice in tandem in the same mortar | 兩個人一起工作,就像兩個女人在同一個臼裏一起搗碎米飯 | duha-i [PWMP] | duSa | Neumann 1951 | 181 | ||||
| pe-dua-ken | the second | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 182 | ||||
| per-dua | divide into two | 一分為二 | duha [PMP] | duSa | Neumann 1951 | 183 | ||||
| ter-duasa-kalak | two each | 每人兩個 | taR-duha [PWMP] | duSa | Neumann 1951 | 184 | ||||
Kayan WMP [bfg] | duaʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Southwell 1980 | 185 | |||
| duaʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Uma Juman | Southwell 1980 | 186 | |||
| ke-luaʔ | a second time; repetition | 第二次;重複 | ika-duha [PMP] | duSa | Southwell 1980 | 187 | ||||
Kejaman WMP | dəgwah | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Smith 2017 | 188 | |||
| dəgwah | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Smith 2017 | 189 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | dueh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 190 | |||
Kelai WMP | agoʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 191 | ||||
Kenyah WMP [sib] | dua | numeral, two | 數位,二 | duha [PMP] | duSa | Galvin 1967 | 192 | |||
| luə | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Long San | Galvin 1967 | 193 | |||
| luəy | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Long Ikang | Galvin 1967 | 194 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | dufih | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 195 | |||
Koroni WMP | o-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 196 | ||||
Kujau WMP | duvə | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 197 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | lugwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Rousseau n.d. | 198 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | xua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Walker 1975,1976 | 199 | |||
| əŋgao̯ʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 200 | |||||
Lun Dayeh WMP | dueh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 201 | |||
| dueh-dueh | both | 二者都 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 202 | ||||
| dueh-dueh | undecided, ambivalent between two choices; fifty-fifty | 猶豫不決的,兩種選擇之間衝突的;五十 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 203 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | rueh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hudson 1967 | 204 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | maka-rua | second | 第二 | maka-duha [PMP] | duSa | Cense 1979 | 205 | |||
| rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Cense 1979 | 206 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ambi-roa | the ghost of the dead; the spirit of the living | 死人的靈魂;活人的靈魂 | duha [PMP] | duSa | Richardson 1885 | 207 | |||
| faha-roa | the second; two fathoms | 第二個;兩英尋 | paka-duha [PMP] | duSa | Richardson 1885 | 208 | ||||
| in-droa | twice | 兩次 | in-duha [PWMP] | duSa | Richardson 1885 | 209 | ||||
| mi-roa | to divide into two | 一分為二 | maR-duha [PWMP] | duSa | Richardson 1885 | 210 | ||||
| roa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Richardson 1885 | 211 | ||||
| roa-hana | hesitation, doubt | 猶豫,懷疑 | duha [PMP] | duSa | Richardson 1885 | 212 | ||||
| tsi-roa-roa | two and two, by two and two | 二加二,二加二 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Richardson 1885 | 213 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-dua | making two | 做兩個 | maR-duha [PWMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 214 | |||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 215 | ||||
| ke-dua | the two, both | 兩個,兩個 | ika-duha [PMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 216 | ||||
| men-dua-kan | to make two of; to repeat; to duplicate | 複製;重複;複製 | man-duha [PWMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 217 | ||||
| pen-dua | supporter; second; reserve, e.g. as a reserve kris | 支持者;第二個;保留,例如作為保留克裏斯 | duha [PMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 218 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Muthalib 1977 | 219 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | dowa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 220 | |||
| dowa-dowa | to do by twos | 兩個人做 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 221 | ||||
| dowa-dowa | to doubt; to hesitate; to be reluctant | 懷疑;猶豫;不情願 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 222 | ||||
| kallowa | soul (i.e. part of a person that leaves at death) | 靈魂(即死亡時離開的人的一部分) | ka-du-duhá [PPH] | duSa | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 223 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 224 | ||||
| duwa-duwa | two in each group; double-minded, uncertain | 每組兩人;心胸狹窄,不確定 | duha duha₂ [PMP] | duSa | 225 | |||||
| duwah-an | for a coach or owner of a rooster to have a player or rooster that has just won take on another opponent right after winning; to make it two | duha-an [PWMP] | duSa | 226 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | doa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 227 | |||
| doa-doa | only two | 只有兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 228 | ||||
| doa-doa | doubt, undecided | 懷疑,猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 229 | ||||
| doa-doa-i | co-wives | 共同妻子 | duha-i [PWMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 230 | ||||
| doa-i | plurality of wives | 多個妻子 | duha-i [PWMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 231 | ||||
| doa-i-aʔ | companion or wife, co-wife | 伴侶或妻子,共同妻子 | duha-i [PWMP] | duSa | McKaughan and Macaraya 1967 | 232 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | duhá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 233 | ||||
| duha-on | be two; become two | 兩歲;兩歲 | duha-en [PMP] | duSa | 234 | |||||
| duháʔ-an | a pair; suitable for two | 一對;適合兩個人 | duha-an [PWMP] | duSa | 235 | |||||
| ika-duhá | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | 236 | |||||
| ka-duhá | twice | 兩次 | ka-duha [PWMP] | duSa | 237 | |||||
| mag-duhá | be two; become two | 兩歲;兩歲 | maR-duha [PWMP] | duSa | 238 | |||||
| mag-duha-dúha | to doubt, hesitate | 懷疑、猶豫 | duha duha₂ [PMP] | duSa | 239 | |||||
| tig-duhá-duhá | two by two, by twos | 二乘二,二乘二 | duha duha₁ [PMP] | duSa | 240 | |||||
| əŋgao̯ʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 241 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 242 | |||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | duəh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Kampung Teh | 243 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Morris 1900 | 244 | |||
| si rua | twin | 成雙的 | duha [PMP] | duSa | Morris 1900 | 245 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wilkinson 1959 | 246 | |||
Minokok WMP | duəʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 247 | ||||
Miri WMP | dəbeh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. (1971) | 248 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | do-yowa | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 249 | |||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 250 | ||||
| in-dua | second | 第二 | in-duha [PWMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 251 | ||||
| ko-dua | twice | 兩次 | ika-duha [PMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 252 | ||||
| ko-duaʔ | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 253 | ||||
| mo-dua-dua iŋ gina | to doubt, waver, hesitate (lit. ‘to have two breaths, minds, hearts’ | 懷疑,動搖,猶豫。“有兩次呼吸,思想,心靈” | duha [PMP] | duSa | Dunnebier 1951 | 254 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | o-ruo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Mead 1999 | 255 | |||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | dua | two (form used in counting) | 二(用於計數的形式) | duha [PMP] | duSa | van den Berg 1996 | 256 | |||
| fen-dua | repeat | 重複 | duha [PMP] | duSa | van den Berg 1996 | 257 | ||||
| po-dua | drink together (from one bottle, glass) | 一起喝(一瓶,一杯) | duha [PMP] | duSa | van den Berg 1996 | 258 | ||||
| ru-dua | two, both (of people) | 兩個,兩個(人) | duha [PMP] | duSa | van den Berg 1996 | 259 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | duæ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hardeland 1859 | 260 | |||
| duæ-duæ | both | 二者都 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Hardeland 1859 | 261 | ||||
| duæ-i | reciprocal term used by men who have married two sisters, or by women who have married two brothers | 結過兩個姐妹的男人或結過兩個兄弟的女人使用的對等術語 | duha-i [PWMP] | duSa | Hardeland 1859 | 262 | ||||
| hamba-rua-n | soul, life-force, the body-animating spirit of humans and animals that after death lives on as #liau (ghost) | duha [PMP] | duSa | Hardeland 1859 | 263 | |||||
| man-duæ | two by two | 二乘二 | man-duha [PWMP] | duSa | Hardeland 1859 | 264 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | da-rua | two, of people | 兩個人 | da-duha [PMP] | duSa | Sundermann 1905 | 265 | |||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Sundermann 1905 | 266 | ||||
| dua dədə | to doubt, to suspect | 懷疑,懷疑 | duha [PMP] | duSa | Sundermann 1905 | 267 | ||||
| dua dua | two each, two by two | 兩個一個,兩個接兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Sundermann 1905 | 268 | ||||
| dua-na | uncertain | 不確定的 | duha [PMP] | duSa | Sundermann 1905 | 269 | ||||
| men-drua | twice | 兩次 | man-duha [PWMP] | duSa | Sundermann 1905 | 270 | ||||
Old Javanese WMP | aka-ro-ro-n | two together | 兩個人在一起 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 271 | |||
| ami-ro | do something twice | 做某事兩次 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 272 | ||||
| ami-rwa | second cousin | 二姐 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 273 | ||||
| aŋ-ro | to share (among two?) | 分享?) | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 274 | ||||
| aŋ-rwa-rwa | to be double, divided, ambiguous | 雙重、分裂、模棱兩可 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 275 | ||||
| a-ro-rwa-n | together with | 一起 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 276 | ||||
| ka-ro | two, both; with | 兩個,兩個;和 | ka-duha [PWMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 277 | ||||
| piŋ-rwa | twice; the second | 兩次;第二次 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 278 | ||||
| (ro)-ro | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 279 | ||||
| rwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 280 | ||||
| rwa-rwa | by twos (?) | 兩個人?) | duha duha₁ [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 281 | ||||
| saka-ro-ro | two together, two by two | 兩個一起,兩個接兩個 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 282 | ||||
| saka-rwa | two by two | 二乘二 | duha [PMP] | duSa | Zoetmulder 1982 | 283 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | o-ruo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 284 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | e-rú-ŋ | two (units of time); a few (esp. when referring to small catch of fish | 兩個(時間組織);幾個(尤指指小漁獲量 | duha [PMP] | duSa | McManus and Josephs 1977 | 285 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | duwá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Warren 1959, Reid p.c. | 286 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | duá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 287 | |||
| duá-ra | two individuals | 兩個人 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 288 | ||||
| dua-rúa | fickle mind; doubts | 善變的頭腦;懷疑 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Benton 1971 | 289 | ||||
| du-duá-ra | two only | 只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 290 | ||||
| kamaré-rua | soul | 靈魂 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 291 | ||||
| koma-duá | second in order | 其次 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 292 | ||||
| mamin-duá | twice, two times | 兩次,兩次 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 293 | ||||
| pí-dua | second time | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 294 | ||||
| sandé-rua | two by two; two each | 二乘二;每人兩個 | duha [PMP] | duSa | Benton 1971 | 295 | ||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | duəh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Long Lamai | 296 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | do-ruo | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | Quick and Quick 2005 | 297 | |||
Petapa Taje WMP | ro-rua | two | 二 | da-duha [PMP] | duSa | 298 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | dua-i | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Jaspan 1984 | 299 | |||
Sambal WMP [sbl] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Botolan | Madulid 2000 | 300 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | da-rua | two, of round and long objects | 兩個,圓形和長形物體 | da-duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 301 | |||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 302 | ||||
| hin-dua | soul (#Sasahara speech); twin | 靈魂(薩薩哈拉演講);雙胞胎 | duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 303 | ||||
| i ka-dua | we two (inclusive) | 我們兩個(包括) | ka-duha [PWMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 304 | ||||
| ka-rua-ne | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 305 | ||||
| məka-rua | to have two wives | 有兩個妻子 | maka-duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 306 | ||||
| məki-dua | be uncertain | 不確定 | duha [PMP] | duSa | Steller and Aebersold 1959 | 307 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | be-dua | waver, hesitate | 猶豫不決 | duha [PMP] | duSa | Goris 1938 | 308 | |||
| be-ke-duaʔ | do something together with someone else (usually refers to eating) | 和別人一起做某事(通常指吃飯) | duha [PMP] | duSa | Goris 1938 | 309 | ||||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Goris 1938 | 310 | ||||
| ke-dua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Goris 1938 | 311 | ||||
| pe-duaʔ | split something into two; take a second wife | 把某物分成兩半;娶第二個妻子 | duha [PMP] | duSa | Goris 1938 | 312 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Kähler 1961 | 313 | |||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | Singhi | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Reijffert 1956 | 314 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Coolsma 1930 | 315 | |||
| dua-an | twice; both | 兩次;兩次 | duha-an [PWMP] | duSa | Coolsma 1930 | 316 | ||||
| ka-dua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Coolsma 1930 | 317 | ||||
| mi-dua | divide into two | 一分為二 | maR-duha [PWMP] | duSa | Coolsma 1930 | 318 | ||||
| ŋa-dua | ride a horse with a partner | 和同伴騎馬 | duha [PMP] | duSa | Coolsma 1930 | 319 | ||||
Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | duɨʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hudson 1967 | 320 | |||
| pɨ-duɨʔ | second cousin | 二姐 | duha [PMP] | duSa | Hudson 1967 | 321 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | daʔ-dua | two (as a modifier) | 二(作為修飾語) | duha [PMP] | duSa | van der Veen 1940 | 322 | |||
| dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | van der Veen 1940 | 323 | ||||
| dua-i | share the possession of something with someone else | 與他人分享某物的所有權 | duha-i [PWMP] | duSa | van der Veen 1940 | 324 | ||||
| paka-dua | grasp something with two hands | 雙手抓住某物 | paka-duha [PMP] | duSa | van der Veen 1940 | 325 | ||||
| paka-dua-dua | do something in a hasty fashion | 倉促行事 | duha [PMP] | duSa | van der Veen 1940 | 326 | ||||
| paʔ-dua | divide into two, to halve | 一分為二,減半 | duha [PMP] | duSa | van der Veen 1940 | 327 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | da-lawá ~ da-lwá | two; couple; dual; double | 二;對;雙;雙 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 328 | |||
| dalawah-án | two-by-two, in pairs | 二乘二,成對 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 329 | ||||
| dalawah-ín | to double or make two of something | 使某物加倍 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 330 | ||||
| ika-lawá | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 331 | ||||
| ká-lu-luwá | soul, spirit; vital principle | 靈魂 | ka-du-duhá [PPH] | duSa | Panganiban 1966 | 332 | ||||
| ka-maka-lawá | the day before yesterday | 前天 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 333 | ||||
| maka-dalawá | able to get or obtain something twice; do a thing twice | 能得到或得到某物兩次;做一件事兩次 | maka-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 334 | ||||
| maka-lawá | the day after tomorrow | 後天 | maka-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 335 | ||||
| maká-lawá | twice; two times | 兩次;兩次 | maka-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 336 | ||||
| pag-dalawah-ín | to form or make into two | 形成或變成兩個 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 337 | ||||
| paŋa-lawá | second; assistant; substitute; a person second in rank | 第二個;助手;替補;第二個 | da-duha [PMP] | duSa | Panganiban 1966 | 338 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | d〈um〉uwa | to ride on the same conveyance with another person | 與他人乘坐同一交通工具 | d〈um〉uhá [PPH] | duSa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 339 | |||
| duwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 340 | ||||
| duwa-ruwa | undecided, vacillating | 猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 341 | ||||
| duwa-un | to be in twos, (do something) in twos, use two (of something) | 兩人一組,(做某事)兩人一組,用兩個(某事) | duha-en [PMP] | duSa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 342 | ||||
| mag-duwa | to ride on the same conveyance with another person; in two, into two (parts) | 與另一人乘坐同一交通工具;一分為二 | maR-duha [PWMP] | duSa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 343 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lewi nawa | undecided (lit. ‘to have two breaths’) | 未決定(點燃。“呼吸兩次” | duha [PMP] | duSa | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 344 | |||
| lewu | the cardinal number two; second in a series | 基數二;數列中的第二個 | duha [PMP] | duSa | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 345 | ||||
| duo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 346 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ruwo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Schlegel 1971, Reid p.c. | 347 | |||
| ruwo-ruwo | unable to decide between two alternatives | 無法在兩種選擇之間做出決定 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Schlegel 1971, Reid p.c. | 348 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 349 | |||
| dua-dua | in pairs, two by two | 兩人一組,兩個接兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 350 | ||||
| dua-nsa | both | 二者都 | duha [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 351 | ||||
| ha-dua-n | day after tomorrow (< #ha-dua-an) | 後天(哈哈) | ka-duha-an [PWMP] | duSa | Warneck 1977 | 352 | ||||
| jolma pan-dua-i | co-wife (lit. ‘person who is a second part’) | 共同妻子(lit。“作為第二部分的人” | duha-i [PWMP] | duSa | Warneck 1977 | 353 | ||||
| man-dua-i | to have two | 有兩個 | man-duha [PWMP] | duSa | Warneck 1977 | 354 | ||||
| mar-dua | divide into two, to halve | 一分為二,減半 | maR-duha [PWMP] | duSa | Warneck 1977 | 355 | ||||
| pa-dua-hon | the second | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 356 | ||||
| pahi-dua | the second | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 357 | ||||
| pan-dua-i | second part | 第二部分 | duha-i [PWMP] | duSa | Warneck 1977 | 358 | ||||
| par-dua-an | a part/division of the inheritance | 遺產的一部分 | duha [PMP] | duSa | Warneck 1977 | 359 | ||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | duwo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 360 | ||||
| in-duwo | two times, twice | 兩次,兩次 | in-duha [PWMP] | duSa | 361 | |||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 362 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ka-rua | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 363 | |||
| kuma-rua | second | 第二 | duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 364 | ||||
| maka-rua | twice | 兩次 | maka-duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 365 | ||||
| maŋa-ma-rua | perform something with both hands | 用雙手做某事 | maŋa-duha [PWMP] | duSa | Schwarz 1908 | 366 | ||||
| mapa-rua | send two (pieces) | 送兩(件) | duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 367 | ||||
| ma-rua | become two, make into two, bring two | 變成兩個,變成兩個,帶來兩個 | duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 368 | ||||
| məki-rua | request a second one of something | 請求第二個 | duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 369 | ||||
| mə-rua | divide into two | 一分為二 | maR-duha [PWMP] | duSa | Schwarz 1908 | 370 | ||||
| paka-rua-an | two times, twice | 兩次,兩次 | paka-duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 371 | ||||
| rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 372 | ||||
| rua-rua | two by two, two at a time | 二乘二,一次兩個 | duha duha₁ [PMP] | duSa | Schwarz 1908 | 373 | ||||
Tsat WMP | thua¹¹ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Thurgood 1999 | 374 | |||
| thua¹¹ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Thurgood 1999 | 375 | ||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | rəgaʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 376 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Esser 1964 | 377 | |||
Wahau WMP | ləgəʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 378 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | duhá | two; double | 兩個;兩個 | duha [PMP] | duSa | Abuyen 2000 | 379 | |||
| duháʔ-a | to make two or twice | 做兩到兩次 | duha [PMP] | duSa | Abuyen 2000 | 380 | ||||
| tag-duhá | twofold; double | 雙重的;雙重的 | taR-duha [PWMP] | duSa | Abuyen 2000 | 381 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ndua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1987 | 382 | |||
| rua | two (dependent form) | 二(從屬形式) | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1987 | 383 | ||||
| rua-rua-mbali | both sides | 兩邊 | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1987 | 384 | ||||
| əŋgao̯ʔ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 385 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | duwe | two (in counting objects) | 兩個(在計算對象時) | duha [PMP] | duSa | Behrens 2002 | 386 | |||
| duwe-duweh-an | to doubt, have doubts | 懷疑,懷疑 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Behrens 2002 | 387 | ||||
| mag-duwe-duwe | to waver, to be uncertain about something | 猶豫不決 | duha duha₂ [PMP] | duSa | Behrens 2002 | 388 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | doa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 389 | |||
| ika-doa | second | 第二 | ika-duha [PMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 390 | ||||
| ika-ra-roa | the other (person) | 對方(人) | duha [PMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 391 | ||||
| ipi-doa | two times, second time | 兩次,第二次 | ipi-duhá [PPH] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 392 | ||||
| ka-doa | two in total | 總共兩個 | ka-duha [PWMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 393 | ||||
| ra-roa | two people | 兩個人 | da-duha [PMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 394 | ||||
| tey-de-doa | every two | 每兩個 | duha [PMP] | duSa | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 395 | ||||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Lebar 1972 | 396 | ||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | lua | two; both | 兩個;兩個 | duha [PMP] | duSa | Niggemeyer 1951-52 | 397 | |||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 398 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Collins n.d. | 399 | |||
| lua-lua | both | 二者都 | dua-dua [PCEMP] | duSa | Collins n.d. | 400 | ||||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | nua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Blust n.d. | 401 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wallace 1869 (1962) | 402 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɗua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Sahidu 1978 | 403 | |||
Boano₂ CMP | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Collins 1983 | 404 | |||
Buruese CMP | peq-rua-h | cut in two, dissect | 一分為二,解剖 | duha [PMP] | duSa | Devin 1989 | 405 | |||
| rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Devin 1989 | 406 | ||||
Dhao/Ndao CMP | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Fox, J. n.d. | 407 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | ro | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hughes n.d. | 408 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | wo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 409 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | rua | two, usually with the numeral prefix #ha-: harua; sometimes with metathesis: #rahua | 二,通常帶有數位首碼⋯ha-:harua;有時帶有元論文⋯rahua | duha [PMP] | duSa | Josselin de Jong 1947 | 410 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | fa-rua | twice, do something twice | 兩次,做兩次 | paka-dua [PCEMP] | duSa | Drabbe 1932 | 411 | |||
| f-rua-n | middle | 中間的 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 412 | ||||
| iki-rua | only two | 只有兩個 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 413 | ||||
| i-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 414 | ||||
| na-f-rua- | be half full | 半飽 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 415 | ||||
| ra-rua-n | two by two, two at a time; two each | 兩乘二,一次兩個;每人兩個 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 416 | ||||
| rav-rua | the day after tomorrow | 後天 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932 | 417 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | i-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 418 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ɗue | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wijngaarden 1896 | 419 | |||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 420 | ||||
Idate CMP East Timor [lka] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 421 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | ri rua | second wife, co-wife | 第二任妻子,共同妻子 | duha [PMP] | duSa | Onvlee 1984 | 422 | |||
| rua | two; companion; half | 兩個;同伴;一半 | duha [PMP] | duSa | Onvlee 1984 | 423 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | sue | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 424 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Geurtjens 1921 | 425 | |||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | wo-roo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Jonker 1932 | 426 | |||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | dujo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 427 | ||||
Kola CMP | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 428 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1982 | 429 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 430 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Pampus 1999 | 431 | |||
| rua rua | two each | 每人兩個 | dua-dua [PCEMP] | duSa | Pampus 1999 | 432 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | dua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Laidig 1993 | 433 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Jonker 1932 | 434 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | van Dierendonck n.d. | 435 | |||
Luang CMP | wo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Taber 1993 | 436 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ata laki sua | man with two wives | 有兩個妻子的男人 | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1967-70 | 437 | |||
| ata saʔi sua | one who is insane (lit. ‘person with two heads’) | 精神錯亂的人。“兩個頭的人” | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1967-70 | 438 | ||||
| ca sua | the day after tomorrow | 後天 | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1967-70 | 439 | ||||
| one sua | the day before yesterday | 前天 | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1967-70 | 440 | ||||
| sua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Verheijen 1967-70 | 441 | ||||
Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha] | hua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 442 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | zua | two; doubled | 兩個;加倍的 | duha [PMP] | duSa | Arndt 1961 | 443 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | ua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 444 | ||||
Onin CMP Indonesia (Papua) [oni] | nua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 445 | ||||
Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 446 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | beke-dua-k | two each | 每人兩個 | duha [PMP] | duSa | Jonker 1908 | 447 | |||
| dua | two; both | 兩個;兩個 | duha [PMP] | duSa | Jonker 1908 | 448 | ||||
| dua-dua | two by two, two each | 二乘二,每人兩個 | dua-dua [PCEMP] | duSa | Jonker 1908 | 449 | ||||
| ka-dua-k | both; twins | 兩個;雙胞胎 | ka-dua [PCEMP] | duSa | Jonker 1908 | 450 | ||||
| maka-du-dua-k | do something twice | 做某事兩次 | maka-dua [PCEMP] | duSa | Jonker 1908 | 451 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 452 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | núa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Grace n.d. | 453 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | ra-ru ra-ru | two by two; two each | 二乘二;每人兩個 | dua-dua [PCEMP] | duSa | Drabbe 1932a | 454 | |||
| ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932a | 455 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Meye 1964 | 456 | |||
| rua-ŋ | we two (excl.) | 我們兩個(不包括) | duha [PMP] | duSa | Meye 1964 | 457 | ||||
| rua-t | we two (incl.) | 我們兩個(包括) | duha [PMP] | duSa | Meye 1964 | 458 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | howo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Fortgens 1921 | 459 | |||
| ka-howo | second | 第二 | ka-dua [PCEMP] | duSa | Fortgens 1921 | 460 | ||||
Solorese CMP | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Arndt 1937 | 461 | |||
Talur CMP | i-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Taber 1993 | 462 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wallace 1869 (1962) | 463 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Morris 1984 | 464 | |||
| rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Dili | Morris 1984 | 465 | |||
| rua-s | two (of something); both | 兩個(某物);兩個 | duha [PMP] | duSa | Morris 1984 | 466 | ||||
Tugun CMP | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Taber 1993 | 467 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Collins n.d.a. | 468 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | nua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Capell 1944 | 469 | |||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Ngaibor | 470 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wallace 1962 | 471 | |||
Wetan CMP | roa | two (in compounds) | 兩個(在化合物中) | duha [PMP] | duSa | Josselin de Jong 1987 | 472 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | beŋ-du | the day after tomorrow | 後天 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932b | 473 | |||
| du | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932b | 474 | ||||
| du-du | two by two, two at a time | 二乘二,一次兩個 | dua-dua [PCEMP] | duSa | Drabbe 1932b | 475 | ||||
| due | the second | 第二次 | duha [PMP] | duSa | Drabbe 1932b | 476 | ||||
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | luo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 477 | ||
Ali OC | rou | two | 二 | rua [POC] | duSa | 478 | ||||
Amara OC | ruo | two | 二 | rua [POC] | duSa | Thurston 1987 | 479 | |||
Amblong OC | mo-rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 480 | |||
Andra OC | liwo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 481 | ||||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Feinberg 1977 | 482 | |||
Aore OC Vanuatu [aor] | a rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 483 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | ka-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 484 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Geerts 1970 | 485 | |||
| ruā-na | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Geerts 1970 | 486 | ||||
| rua-rua-ʔa | to doubt | 懷疑 | rua rua₂ [POC] | duSa | Geerts 1970 | 487 | ||||
Arop OC | ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 488 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haʔa-rua | twice | 兩次 | paka-rua [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 489 | |||
| rua | two; a company of related persons | 二;有關系的人組成的公司 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 490 | ||||
| rua-na | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 491 | ||||
| rua-(na) | companion, fellow, mate | 夥伴,夥伴,夥伴 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 492 | ||||
| rua-rua | two at a time, two by two | 一次兩個,兩個接兩個 | rua rua₁ [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 493 | ||||
| rua-rua-ʔa | doubting, doubtful | 懷疑,懷疑 | rua rua₂ [POC] | duSa | Fox, C. 1970 | 494 | ||||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | e-rua-i | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. | 495 | |||
Avava OC | i-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 496 | ||||
Axamb OC | a-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 497 | |||
Bebeli OC | lu | two | 二 | rua [POC] | duSa | 498 | ||||
Biliau OC | rua-gom | two | 二 | rua [POC] | duSa | 499 | ||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | xuo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 500 | |||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | čua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 501 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | (e)-rua-rua | two at a time, two apiece | 一次兩個,每人兩個 | rua rua₁ [POC] | duSa | Ivens 1940 | 502 | |||
| rua | numeral two | 數位二 | rua [POC] | duSa | Ivens 1940 | 503 | ||||
| rua-ña | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Ivens 1940 | 504 | ||||
| va-rua-i | twice, second time | 兩次,第二次 | rua [POC] | duSa | Ivens 1940 | 505 | ||||
Carolinian OC Northern Mariana Islands [cal] | ruwa- | the number two as a combining form | 作為組合形式的數位2 | rua [POC] | duSa | Jackson and Marck 1991 | 506 | |||
Central Maewo OC anuatu [mwo] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 507 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | rúwa | two | 二 | rua [POC] | duSa | Goodenough and Sugita 1980 | 508 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Bromilow 1904 | 509 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | ka-rua | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | Lanyon-Orgill 1969 | 510 | |||
| rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lanyon-Orgill 1969 | 511 | ||||
| rua-ta | two (occasionally used for #rua) | 兩個(偶爾用於#rua) | rua [POC] | duSa | Lanyon-Orgill 1969 | 512 | ||||
| va-rua | the second man in a six man canoe | 六人獨木舟上的第二個人 | rua [POC] | duSa | Lanyon-Orgill 1969 | 513 | ||||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | ruo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 514 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | i ka-rua | second | 第二 | ka-rua [POC] | duSa | Capell 1968 | 515 | |||
| rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Capell 1968 | 516 | ||||
| rua-rua | both | 二者都 | rua rua₁ [POC] | duSa | Capell 1968 | 517 | ||||
| vaka-rua | twice | 兩次 | paka-rua [POC] | duSa | Capell 1968 | 518 | ||||
| yā-rua | two each | 每人兩個 | rua [POC] | duSa | Capell 1968 | 519 | ||||
Futunan OC | lua | two; second; companion | 二;二;同伴 | rua [POC] | duSa | 520 | ||||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 521 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ka-uo-ua | the second | 第二次 | ka-rua [POC] | duSa | Sabatier 1971 | 522 | |||
| ua | two, in compound words; two when counting in pairs, by two’s | 兩個,在複合詞中;兩個成對數數,兩個 | rua [POC] | duSa | Sabatier 1971 | 523 | ||||
| uo | two | 二 | rua [POC] | duSa | Sabatier 1971 | 524 | ||||
| uo-ua | two (things) | 兩件事 | rua [POC] | duSa | Sabatier 1971 | 525 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lincoln 1977 | 526 | |||
Haununu OC | ʔi-rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 527 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-lua | do twice, repeat, do over and over; to bake twice, as food in the oven | 做兩次,重複,一遍又一遍;烤兩次,在烤箱裏當食物 | paka-rua [POC] | duSa | Pukui and Elbert 1971 | 528 | |||
| lua | two, second, secondary, twice; second of a pair; doubly, much, a great deal; equal, likeness, duplicate, copy, match; companion, mate | rua [POC] | duSa | Pukui and Elbert 1971 | 529 | |||||
Hula OC | rua-rua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 530 | ||||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | ruo | two | 二 | rua [POC] | duSa | 531 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lieber and Dikepa 1974 | 532 | |||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | rue-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 533 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | luo | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lee 1976 | 534 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | hua | two; dual marker in pronouns | 代詞中的雙重標記 | rua [POC] | duSa | 535 | ||||
Kuruti OC Papua New Guinea [ktm] | rue-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 536 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | i lua-na | the day before yesterday | 前天 | rua [POC] | duSa | Keesing 1975 | 537 | |||
| lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Keesing 1975 | 538 | ||||
| lua-na | the second | 第二次 | rua [POC] | duSa | Keesing 1975 | 539 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | -lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 540 | ||||
Lakona OC | ni-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 541 | ||||
Lametin OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 542 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1974 | 543 | |||
| rua-na | second; alternative; again; a friend, closer in relationship than English friend; lover; to be friends with, be in love; wife’s sister’s husband | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1974 | 544 | |||||
| ru-rua ~ rua-rua | undecided | 猶豫不決 | rua rua₂ [POC] | duSa | Fox, C. 1974 | 545 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | ma-rwe-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | 546 | ||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | luo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 547 | |||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | hue-p | two | 二 | rua [POC] | duSa | 548 | ||||
Leviamp OC | i-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 549 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | i-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 550 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | rue-p | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 551 | |||
Luangiua OC | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 552 | ||||
Malmariv OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 553 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Böhm 1975 | 554 | |||
| rua-rua | two at a time | 一次兩個 | rua rua₁ [POC] | duSa | Böhm 1975 | 555 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | rua | two; both | 兩個;兩個 | rua [POC] | duSa | Williams 1971 | 556 | |||
| rua rua | few | 很少的 | rua [POC] | duSa | Williams 1971 | 557 | ||||
| rua-rua | of two minds, in doubt | 有兩種想法,有疑問 | rua rua₂ [POC] | duSa | Williams 1971 | 558 | ||||
| te rua | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Williams 1971 | 559 | ||||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon and Hackman 1983 | 560 | |||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | ruo | two | 二 | rua [POC] | duSa | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 561 | |||
Maxbaxo OC | ŋo-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 562 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 563 | |||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | ŋua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Jones 1998 | 564 | |||
Merig OC | i-ro | two | 二 | rua [POC] | duSa | 565 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | ria- | two | 二 | rua [POC] | duSa | Harrison and Albert 1977 | 566 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Chowning n.d. b | 567 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | e-lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Wheeler 1926 | 568 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | rua | numeral, two | 數位,二 | rua [POC] | duSa | Codrington and Palmer 1896 | 569 | |||
| rua-rua | two and two, by twos; double | 二加二,二乘二;二乘 | rua rua₁ [POC] | duSa | Codrington and Palmer 1896 | 570 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ra-rua | two, of persons only | 只有兩個人 | ra-rua [POC] | duSa | Lister-Turner and Clark 1930 | 571 | |||
| rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Lister-Turner and Clark 1930 | 572 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust 1984 | 573 | |||
| ke-rua | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | 574 | |||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | ma-luo-h | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 575 | |||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | u-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 576 | ||||
Naman OC Vanuatu [lzl] | i-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 577 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | rua | two; a partner | 兩個;合夥人 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1955 | 578 | |||
| rua-ga | twofold | 雙重的 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1955 | 579 | ||||
| rua-na | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Fox, C. 1955 | 580 | ||||
Niue OC Niue [niu] | laŋa-ua | twice, double | 兩次,兩次 | rua [POC] | duSa | McEwen 1970 | 581 | |||
| maŋa-ua | cloven | 克洛文 | maŋa-ua [POC] | duSa | McEwen 1970 | 582 | ||||
| toko-ua | two (of persons); wife, husband | 兩個人;妻子、丈夫 | rua [POC] | duSa | McEwen 1970 | 583 | ||||
| ua | two, second, double | 二,二,二 | rua [POC] | duSa | McEwen 1970 | 584 | ||||
Nokuku OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 585 | ||||
| rue | two | 二 | rua [POC] | duSa | 586 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Carroll and Soulik 1973 | 587 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | luwa | two | 二 | rua [POC] | duSa | 588 | ||||
| luwa-luwa | two at a time | 一次兩個 | rua rua₁ [POC] | duSa | 589 | |||||
Paamese OC Vanuatu [pma] | e-lu | two | 二 | rua [POC] | duSa | Crowley 1992 | 590 | |||
| e-lu-a-lu | in pairs, two by two | 兩人一組,兩個接兩個 | rua rua₁ [POC] | duSa | Crowley 1992 | 591 | ||||
Papapana OC | nua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 592 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | mo-ruah | two | 二 | rua [POC] | duSa | 593 | ||||
Pileni OC | lua | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 594 | ||||
Piva OC | to-nua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 595 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | ka-ria-u | second | 第二 | ka-rua [POC] | duSa | Rehg and Sohl 1979 | 596 | |||
| ria- | two | 二 | rua [POC] | duSa | Rehg and Sohl 1979 | 597 | ||||
Pokau OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Capell 1943 | 598 | |||
Ponam OC | luo-f | two | 二 | rua [POC] | duSa | 599 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | ŕuwoow | numeral, two (general) | 數位,2(通用) | rua [POC] | duSa | Elbert 1972 | 600 | |||
Pwele OC | tua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 601 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 602 | ||||
Rano OC | o-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 603 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Savage 1980 | 604 | |||
| ta-rua | to make double, to duplicate, to pair | 成雙,成雙,成雙 | rua [POC] | duSa | Savage 1980 | 605 | ||||
| tau-rua | duplex, twofold, double, duplicate | 雙面,雙面,雙面,雙面 | rua [POC] | duSa | Savage 1980 | 606 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | gua | two; second; twice | 二;二;二 | rua [POC] | duSa | Elbert 1975 | 607 | |||
| gua-gua | double canoe, with hulls connected by booms; no longer made after 1938 | 雙排獨木舟,船殼用吊杆連接;1938年以後不再製造 | rua rua₁ [POC] | duSa | Elbert 1975 | 608 | ||||
| gua-ŋa | to be second; two | 第二;二 | rua [POC] | duSa | Elbert 1975 | 609 | ||||
| haka-gua | to do twice; to cook over, or for a second time; to cut into two; dissection | 做兩次;煮熟,或第二次;切成兩段;解剖 | paka-rua [POC] | duSa | Elbert 1975 | 610 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Churchward 1940 | 611 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | ka-rua | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | Waterhouse 1949 | 612 | |||
| vina-rua | second | 第二 | rua [POC] | duSa | Waterhouse 1949 | 613 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ro | numeral, two; used only in composition | 數位,二;僅用於構圖 | rua [POC] | duSa | Ivens 1929 | 614 | |||
| rue | two, used by itself or with #ro, of phases of the moon | 兩個,單獨使用或與“ro”一起使用,指月球的相位 | rua [POC] | duSa | Ivens 1929 | 615 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-lua | twice | 兩次 | paka-rua [POC] | duSa | Milner 1966 | 616 | |||
| lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Milner 1966 | 617 | ||||
| lua-lua | ambiguous, equivocal | 模棱兩可 | rua rua₂ [POC] | duSa | Milner 1966 | 618 | ||||
| lua-lua-ŋia | be coupled, mingled (with) | 耦合,混合 | rua [POC] | duSa | Milner 1966 | 619 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hũõ-hu | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 620 | |||
Sie OC | ndu-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 621 | ||||
Sikaiana OC | ua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 622 | ||||
| lua-lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 623 | |||||
Sio OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 624 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | huo-p | two | 二 | rua [POC] | duSa | 625 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | na-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | Rajki 2018 | 626 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | lu | two | 二 | rua [POC] | duSa | Parker 1970 | 627 | |||
Takuu OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 628 | ||||
Toak OC | lu | two | 二 | rua [POC] | duSa | 629 | ||||
Tonga OC Vanuatu | ka-ru | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | 630 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Churchward 1959 | 631 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | rua | two (in serial counting); not used to modify nouns | 兩個(連續計數);不用於修飾名詞 | rua [POC] | duSa | 632 | ||||
| rua-na | second; traditionally: trading partner (with whom one was on friendly terms) | 第二;傳統上:貿易夥伴(與之友好相處) | rua [POC] | duSa | 633 | |||||
| rua-rua | be undecided, be of two minds | 猶豫不決 | rua rua₂ [POC] | duSa | 634 | |||||
Torau OC | e-rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 635 | ||||
Tutuba OC Vanuatu [tmi] | e-rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 636 | ||||
Tuvaluan OC | lua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 637 | ||||
| lua-lua | raft of more than two floats (used for transport of loads or for fishing) | 兩個以上浮筏(用於運輸貨物或捕魚) | rua rua₁ [POC] | duSa | 638 | |||||
Ubir OC Papua New Guinea [ubr] | rua-m | two | 二 | rua [POC] | duSa | Ross n.d. | 639 | |||
Ulithian OC | ruwė | two | 二 | rua [POC] | duSa | 640 | ||||
Uripiv OC Vanuatu [upv] | e-ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | Tryon 1976 | 641 | |||
Uruava OC | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | 642 | ||||
Varisi OC Solomon Islands [vrs] | ka-rua | two | 二 | ka-rua [POC] | duSa | Tryon and Hackman 1983 | 643 | |||
Vatrata OC | vo-ruo | two | 二 | rua [POC] | duSa | 644 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | rua | two; friend, companion | 兩個;朋友,同伴 | rua [POC] | duSa | van den Berg 2008 | 645 | |||
| rua-na | next | 下一個 | rua [POC] | duSa | van den Berg 2008 | 646 | ||||
| rua-nia | do something to two items | 對兩件事做點什麼 | rua [POC] | duSa | van den Berg 2008 | 647 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | rua | two | 二 | rua [POC] | duSa | Blust n.d. (1975) | 648 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | riuwa | two | 二 | rua [POC] | duSa | Sohn and Tawerilmang 1976 | 649 | |||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | luà-gêc | two | 二 | rua [POC] | duSa | 650 | ||||
Yapese OC Micronesia [yap] | ruw | two | 二 | rua [POC] | duSa | Jensen 1977 | 651 | |||
| SHWNG | Ambai SHWNG Indonesia (Papua) [amk] | bo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1961 | 652 | ||
Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | ko-du | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1961 | 653 | |||
Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Grace n.d. | 654 | |||
As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Grace n.d. | 655 | |||
Biga SHWNG Indonesia (Papua) [bhc] | lo | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Grace n.d. | 656 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Maan 1940 | 657 | |||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | p-lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 658 | |||
Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | rue | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 659 | ||||
Kurudu SHWNG Indonesia (Papua) [kjr] | bo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 660 | ||||
Mayá SHWNG | ꞌlu³ | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 661 | ||||
Minyaifuin SHWNG | pi-lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 662 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Wallace 1962 (1869) | 663 | |||
Moor SHWNG | ru-ro | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Kamholz 2011 | 664 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | bo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 665 | ||||
Serui-Laut SHWNG Indonesia (Papua) [seu] | bo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Anceaux 1961 | 666 | |||
Taba SHWNG | p-lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Bowden 2001 | 667 | |||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | wo-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Held 1942, Anceaux 1961 | 668 | |||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | ko-ru | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 669 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ta-tosa | two, of people | 兩個人 | da-duSa [PAN] | duSa | Fey 1986 | 670 | ||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | da-dusa | two, of people | 兩個人 | da-duSa [PAN] | duSa | Jeng 1972 | 671 | |||
| dusa-dusa | two together | 兩個人在一起 | duSa duSa [PAN] | duSa | Jeng 1972 | 672 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | siqa-zusa | second time | 第二次 | Sika-duSa [PAN] | duSa | Li and Tsuchida 2006 | 673 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | paka-ḍusa | second wife | 第二任妻子 | paka-duSa [PAN] | duSa | Western | Ferrell 1982 | 674 | ||
| sika-ḍusa | second | 第二 | Sika-duSa [PAN] | duSa | Ferrell 1982 | 675 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | du-dusa | second | 第二 | du-duSa [PAN] | duSa | Ferrell 1968 | 676 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | kar-mi-ɖua-ɖua-yan | two by two | 二乘二 | duSa duSa [PAN] | duSa | Cauquelin 1991 | 677 | |||
| mi-ɖa-ɖua | two people together | 兩個人在一起 | mi-da-duSa [PAN] | duSa | Cauquelin 1991 | 678 | ||||
| za-zuwa | two, of people | 兩個人 | da-duSa [PAN] | duSa | Cauquelin 1991 | 679 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | la-tusha-tusha | have two each | 每人兩個 | duSa duSa [PAN] | duSa | Blust 2003 | 680 | |||
| lhin-tusha-in | be divided into two, as portions of food | 分成兩份,作為食物的一部分 | duSa-en [PAN] | duSa | Blust 2003 | 681 | ||||
| mi-ta-tusha | do something with someone else, perform an action with another person | 和別人一起做某事,和別人一起做一件事 | mi-da-duSa [PAN] | duSa | Blust 2003 | 682 | ||||
| pin-tusha | make into two parts | 分成兩部分 | pin-duSa [PAN] | duSa | Blust 2003 | 683 | ||||
| ta-tusha | two, of people | 兩個人 | da-duSa [PAN] | duSa | Blust 2003 | 684 |