南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _23條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	likáw	to avoid, veer away from	避開，避開	likaw [PAN]	Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-líkaw	to make a turn, detour, deviate; to meander; to avoid, to take the long way around	轉彎，繞道，偏離；蜿蜒；避開，繞行	likaw [PAN]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	likáw	to make a loop or circle out of something, as a rope or a length of thread; to coil	用某物，如繩子或一段線繞成一個圈；卷	likaw [PAN]	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	mag-likáw	to shun, avoid, to detour	避開，避開，繞道	likaw [PAN]	Motus 1971	4
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	dikaw	roundabout, circuitous route, the long way to a place, detour	迂回，迂回的路線，去一個地方的長路，繞道	likaw [PAN]	Ballard 2011	5
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	likaw	streaks, wavy or zigzag lines; streaky, striped	條紋，波浪線或鋸齒線；條紋，條紋	likaw [PAN]	Richards 1981	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-líkaw	to go around	四處走動	likaw [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	7
		ag-líkaw-líkaw	to go in circles, zigzag	盤旋	likaw [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	8
		na-líkaw	crooked, curved, meandering, roundabout	彎曲、彎曲、蜿蜒、迂回	likaw [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	hikou	coil	線圈	likaw [PAN]	Antonissen 1958	10
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	na-líkaw	tortuous; winding; bending in and out; sinuous; meandering	曲折的；蜿蜒的；彎曲的；蜿蜒的；蜿蜒的	likaw [PAN]	Vanoverbergh 1933	11
	Lun Dayeh WMP	liko	passing by, not taking something into account; take an alternate way	路過，不考慮某事；採取另一種管道	likaw [PAN]	Blust n.d. (1971)	12
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	likáw	the act of denying or telling a lie	否認或說謊的行為	likaw [PAN]		13
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	ma-likáw	prone to denying or telling a lie	傾向於否認或說謊的	likaw [PAN]		14
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	likáw	to go around looking without definite purpose, meander	漫無目的地四處尋找	likaw [PAN]	Benton 1971	15
	Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	likaw	a bend, a curve (as in a road)	彎道，彎道(如在路上)	likaw [PAN]	Jaspan 1984	16
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	liko	twist, turn; cross one leg over another; be in a curving line, as a mountain range	扭動，轉動；把一條腿交叉在另一條腿上；成一條彎曲的線，如山脈	likaw [PAN]	van der Veen 1940	17
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	líkaw	coil; roll; a ring or series of rings formed by winding; hank, a coil	線圈；卷；由卷繞而成的一圈或一系列環；卷	likaw [PAN]	Panganiban 1966	18
	Tamuan WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy]	ba-liŋkou	to turn	轉彎	likaw [PAN]	Hudson 1967	19
Form.	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	m-rikaw	to bend, as a wire or stick, crooked, curved	彎曲彎曲，如鐵絲或棍子彎曲	likaw [PAN]	Li and Tsuchida 2006	20
	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	m-rik-rikaw	to curve (as a bay); to wind (as river or road); to coil up; bent	彎曲(如海灣)；纏繞(如河流或道路)；捲曲；彎曲	likaw [PAN]	Li and Tsuchida 2006	21
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	ɭikaw	curve, bend, winding	彎曲、彎曲、纏繞	likaw [PAN]	Cauquelin 1991	22
CMP	Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl]	liko	around, round about, encircle	繞，繞，繞	likaw [PAN]	van Dierendonck n.d.	23

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 63ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）