蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.056s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | mata-an | species of ocean fish (probably a mackerel of the genus Rastrelliger) | 海洋魚類的種類(可能是鯖魚屬) | mata-an [PPH] | maCa | Headland and Headland 1974 | 1 | ||
| mataan | species of ocean fish (probably a mackerel of the genus Rastrelliger) | 海洋魚類的種類(可能是鯖魚屬) | mata-án [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | matʔ-an | hit in the eye; wake up, be awake | 打在眼睛上；醒醒，醒醒 | mata-an [PPH] | maCa | Wolff 1972 | 3 | |||
| matʔán | kind of fish with huge eyes: Selar crumenophthalmos | 一種大眼睛的魚：Selar crumenophthalmos | mata-án [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Ibatan WMP | matan | kind of fish resembling the squirrel fish, but with larger eyes and mouth | 一種類似松鼠魚的魚，但眼睛和嘴巴較大 | mata-án [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | mata-án | large-eyed; variety of large-eyed fish (club mackerel: Rastrelliger chrysozomus) | 大眼魚；大眼魚的種類(斑鯖：金魚) | mata-an [PPH] | maCa | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||
| mataán | club mackerel fish: Rastrelliger chrysozonas | 鯖魚俱樂部：■ | mata-án [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | mata:n | a fish: the porgy | 一條魚：豬 | mata-án [PPH] | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mata-hán | big-eyed | 大眼睛 | mata-an [PPH] | maCa | Panganiban 1966 | 9 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mata-an | a group of things having a common source or similar features, family group under one head | 一組有共同來源或相似特徵的事物，一個頭下有一個家族 | mata-an [PPH] | maCa | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | matan | a fish: the porgy (Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1987) | 魚：porgy(Tsuchida，Yamada，and Moriguchi 1987) | mata-án [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 11 |