蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | kiaw | myna bird | 八哥鳥 | kiaw [PAN] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | kiyaw | kind of bird | 一種鳥 | kiaw [PAN] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kíyaw | ground bird, nearly as big as a wild chicken, named from its sound | 地上的鳥，幾乎和野雞一樣大，根據聲音命名 | kiaw [PAN] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kiau | mewing | 喵喵叫 | kiaw [PAN] | Richards 1981 | 4 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | kīaw | a bird, commonly called a Moor hen: Gallinula chloropus Linn. | 一種鳥，通常被稱為摩爾母雞：綠葉雞 | kiaw [PAN] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kiáw | kind of yellow and black oriole | 一種黃色和黑色的黃鸝 | kiaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| kiaw | talking myna | 會說話的瑪娜 | kiaw [PAN] | Ellis 1972 | 7 | |||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | kiau | mynah bird | 八哥 | kiaw [PAN] | 8 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | kiaw-kiaw | pullet, young chicken | 小母雞 | kiaw [PAN] | Fey 1986 | 9 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | kiaw | bullfrog | 牛蛙 | kiaw [PAN] | Ferrell 1982 | 10 | ||||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | kiokio | the kingfisher | 翠鳥 | kiaw [PAN] | Geerts 1970 | 11 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | kiokio | large kingfisher | 大翠鳥 | kiaw [PAN] | Fox, C. 1970 | 12 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | kiokio | small birds, chickens | 小鳥，小雞 | kiaw [PAN] | Capell 1968 | 13 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | kiokio | chicken | 雞 | kiaw [PAN] | Sabatier 1971 | 14 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ʔioʔio | cheeping, peeping | 偷看，偷看 | kiaw [PAN] | Pukui and Elbert 1971 | 15 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | kiokio | a kingfisher | 翠鳥 | kiaw [PAN] | Fox, C. 1974 | 16 | ||||
Niue OC Niue [niu] | kiokio | cry of a bird; to chirp, to cry (as a young bird) | 鳥的叫聲；啁啾，叫(像小鳥一樣) | kiaw [PAN] | McEwen 1970 | 17 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | kikio | a bird, the largest of the three kingfishers | 三只翠鳥中最大的一只 | kiaw [PAN] | Waterhouse 1949 | 18 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | kiokio | a kingfisher: Halcyon saurophaga | 翠鳥 | kiaw [PAN] | Ivens 1929 | 19 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔio | (of a chicken) to cheep | (指雞肉)切碎 | kiaw [PAN] | Milner 1966 | 20 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | kioki | kingfisher | 翠鳥 | kiaw [PAN] | Blust n.d. (1975) | 21 | ||||
Tolai OC | kik | kingfisher: Halcyon chloris or H. sancta | 翠鳥：海龍或海龍 | kiaw [PAN] | 22 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | kiokio | to squeak (of chicks), chirp, twitter, warble | 吱吱叫 | kiaw [PAN] | Churchward 1959 | 23 |