蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-labi-an | to be overcome by the night; to be benighted | 被黑夜征服；被愚昧 | ma-Rabi-an [PPH] | Rabiqi | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | me-dabi-an | to be somewhere upon its getting dark, to be overtaken by darkness, to be benighted | 在黑暗中的某個地方，被黑暗追上，被愚昧 | ma-Rabi-an [PPH] | Rabiqi | Ballard 2011 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ma-rabii-an | be overtaken by the night, be late at night (in arriving, etc.) | 夜間超車，深夜(到達等) | ma-Rabi-an [PPH] | Rabiqi | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | ma-gabʔih-án | be benighted, be overtaken by night | 被愚昧，被黑夜追上 | ma-Rabi-an [PPH] | Rabiqi | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-gabih-án | be late in the evening, be overtaken by nightfall | 傍晚很晚，天黑時被趕超 | ma-Rabi-an [PPH] | Rabiqi | Panganiban 1966 | 5 |