蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | bahi | human female; woman, girl | 人類女性；女性，女孩 | bahi [PMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bái | female animal | 雌性動物 | bahi [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | bai | female, of animals | 雌性動物 | bahi [PMP] | Said 1977 | 3 | ||||
| cala-bai | transvestite | 易裝癖 | bahi [PMP] | Said 1977 | 4 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | báyi | female animal or plant; have or make into a mistress | 雌性動物或植物；有或成為情婦 | bahi [PMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | báyi | femininity, quality of being female | 女性氣質，女性品質 | bahi [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | o-bay | large female animal | 大型雌性動物 | bahi [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bai-én | a homosexual man | 同性戀者 | bahi [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bái | female; hen (not used for persons) | 雌性；母雞(不用於人) | bahi [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 9 | ||||
| baí ~ bai-én | a henlike cock | 雞巴 | bahi [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 10 | |||||
Lolak WMP | bobay | woman | 女人 | bahi [PMP] | 11 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bai | mother, mother animal | 媽媽，動物媽媽 | bahi [PMP] | Middle | Wilkinson 1959 | 12 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | baiy-an | female monkey | 母猴 | bahi [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 13 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | báʔi | lady, queen, respectful term for woman | 女士，女王，尊敬的女人 | bahi [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | iro-wai | female | 女性的 | bahi [PMP] | Mead 1999 | 15 | ||||
Mori Bawah WMP Indonesia (Sulawesi) [xmz] | wai | female, of animals | 雌性動物 | bahi [PMP] | 16 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | baí ~ báyiʔ | royal lady; lady of the court; princess | 皇家夫人；宮廷夫人；公主 | bahi [PMP] | Panganiban 1966 | 17 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | vai | daughter-in-law or girl; term of address for a daughter who is unmarried, or married but without children | bahi [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 18 | |||||
| Form. | Hoanya Form. Taiwan [ppu] | pai | woman; female | 女性 | bahi [PAN] | 19 | ||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | a-bay-ánə | woman | 女人 | bahi [PAN] | Tona | Li 1977 | 20 | |||
| a-vai | woman | 女人 | bahi [PAN] | Mantauran | Li 1977 | 21 |