蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.094s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sárab | to burn hay or straw | 燒草 | sadab [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| sárab | burnt hay or straw | 燒焦的乾草或稻草 | sadab [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | salab | to singe, pass (something) over a flame (as a chicken to remove the small feathers) | 燒焦，把(某物)放在火焰上(如雞去掉小羽毛) | sadab [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sálab | to blacken with soot, as by hanging above a fire or by placing close to a fire | 煙灰使變黑，如懸掛在火上或靠近火放置 | sadab [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sálab | to singe, pass a flame over | 燒焦，傳遞火焰 | sadab [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | mə-narab | to burn a rice field | 燒稻田 | sadab [PWMP] | 6 | |||||
| sarab | burn rice field | 燒稻田 | sadab [PWMP] | 7 | ||||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | in-sárab | slightly roasted meat or fish | 略烤的肉或魚 | sadab [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
| sárab | to singe, scorch; put into direct heat | 燒焦燒焦 | sadab [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-sarab-an | to catch fire (with partial burn) | 著火(局部燃燒) | sadab [PWMP] | Yamada 1976 | 10 | ||||
| sarab | idea of catching fire and burning partially | 著火局部燃燒的想法 | sadab [PWMP] | Yamada 1976 | 11 | |||||
| sarab-en | to burn partially | 部分燃燒 | sadab [PWMP] | Yamada 1976 | 12 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | tayab | to roast | 烤 | sadab [PWMP] | Dunnebier 1951 | 13 | ||||
| tayab-an | a grill | 烤架 | sadab [PWMP] | Dunnebier 1951 | 14 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | sadab | to roast meat, corn, bananas or tubers in the flame of the fire rather than the coals | 在火焰中烤肉、玉米、香蕉或塊莖 | sadab [PWMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 15 |