蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | butul | bulging (as an overstuffed sack, or overfilled pockets) | 鼓脹的(如過多的袋子或過多的口袋) | butequl [PMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Buhid WMP | bútol | bone | 骨 | butequl [PMP] | 2 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | butʔúl | bone; general term for seed | 骨；種子的總稱 | butequl [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Ibatan WMP | botoh | a seed, grain | 種子、穀物 | butequl [PMP] | Maree and Tomas 2012 | 4 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | butúl | for part of the body to be raised in a welt as the result of an insect bite or allergic reaction | 因昆蟲叮咬或過敏反應而使身體部分隆起 | butequl [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | bótol | padlike protuberance in the foot of a fowl, corresponding to the palm of the hand; burl; a knot or thread in thread or ropes | butequl [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | mi-votox | have pimples (of persons) | 長痘痘(指人) | butequl [PMP] | Yamada 1976 | 7 | ||||
| votox | seed, kernel, grain, ovule; pimple | 種子，核，粒，胚珠；粉刺 | butequl [PMP] | Yamada 1976 | 8 | |||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | vutuh | a seed, grain | 種子、穀物 | butequl [PMP] | 9 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bútul | seed, stone, bone | 種子，石頭，骨頭 | butequl [PMP] | Forman 1971 | 10 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | aʔ-buttu | be bumpy, have an uneven surface | 崎嶇不平 | butequl [PMP] | Cense 1979 | 11 | ||||
| buttu | lump, knot, bump, unevenness; round #kemiri pit (one per fruit) | 腫塊、結、腫塊、凹凸不平；圓形#kemiri坑(每果一個) | butequl [PMP] | Cense 1979 | 12 | |||||
| buttu-kalloŋ | Adam's apple | 亞當的蘋果 | butequl [PMP] | Cense 1979 | 13 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | butul | knot | 結 | butequl [PMP] | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
| mo-mutul | to knot, tie a knot in thread or string (sometimes done as a means of keeping track of the passage of days until a certain event) | butequl [PMP] | Dunnebier 1951 | 15 | ||||||
Remontado WMP | butʔúl | bone | 骨 | butequl [PMP] | 16 | |||||
Sambal WMP [sbl] | botól | seed | 種子 | butequl [PMP] | Tina | Madulid 2000 | 17 | |||
| botʔó | bone; seed | 骨頭；種子 | butequl [PMP] | Botolan | Madulid 2000 | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | butó | pip; a hard seed; stone of certain fruits | 皮普；堅硬的種子；某些水果的石頭 | butequl [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | ||||
| butól | protrusion on surface of skin, breaking smoothness | 皮膚表面突起，破壞光滑 | butequl [PMP] | Panganiban 1966 | 20 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | vottoh | seed, pit (Tsuchida, Yamada and Moriguchi 1987) | 種子，坑(Tsuchida，Yamada和Moriguchi 1987) | butequl [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 21 | ||||
| CMP | Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | hutu | tie the hair into a knot | 把頭發打結 | butequl [PMP] | Stresemann 1918 | 22 |