南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _16條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	ma-luab	boil; bubble up, boil over	煮沸	luab [PMP]	Barber 1979	1
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-luáb	to be lifted away by the wind (thatch); to bubble, boil; rise	被風吹走(茅草)；起泡、沸騰；上升	luab [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	2
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	luáb	to top cooking rice; to remove the upper layer from the kettle	把煮好的米飯放在上面；把鍋的上層去掉	luab [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	3
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	luam	boiling, of water, violently bubbling up; excited, of language; raving, delirious, as in sickness	沸騰的，沸騰的，猛烈的，沸騰的；激動的，語言的；狂妄的，狂妄的，如在疾病中	luab [PMP]	Neumann 1951	4
	Lun Dayeh WMP	luab	a rising tide; an overflow	漲潮；潮水	luab [PMP]	Blust n.d. (1971)	5
	Lun Dayeh WMP	mə-luab	spilling	溢出	luab [PMP]	Blust n.d. (1971)	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	luap	swell, expand, as rice when boiled	膨脹，膨脹，如煮飯時的米飯	luab [PMP]	Wilkinson 1959	7
	Mapun WMP Philippines [sjm]	luwap	to overflow	溢出	luab [PMP]		8
	Mapun WMP Philippines [sjm]	luwap-an	to overfill; make something overflow	溢出；使某物溢出	luab [PMP]		9
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	lua	boiling surface (as of something someone is cooking)	沸騰的表面(如某人正在煮的東西)	luab [PMP]	van den Berg 1996	10
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	lua-wi	to boil over onto something	沸騰	luab [PMP]	van den Berg 1996	11
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	lua	boil over, overflow	沸溢	luab [PMP]	Anceaux 1987	12
CMP	Buruese CMP	lua	high, full; high, of the tide	高潮，高潮；高潮	luab [PMP]	Devin 1989	13
CMP	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	lua	boil over, run over, froth at the top	翻滾，翻滾，頂部起泡沫	luab [PMP]	Jonker 1908	14
OC	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	lualua	boil over, as food cooked in bamboo	煮沸，如用竹子烹製的食物	luab [PMP]	Fox, C. 1955	15
OC	Niue OC Niue [niu]	ma-lua-lua	to become rough (of the sea)	變得粗糙	luab [PMP]	McEwen 1970	16