提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 18條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
Form.
Atayal
Form. Taiwan [tay]
qalup

to hunt; chase away

獵殺;趕走qanup [PAN]qaNup

Egerod 1980

1
Paiwan
Form. Taiwan [pwn]
qalʸup

to hunt

打獵qanup [PAN]qaNup

Ferrell 1982

2
Puyuma
Form. Taiwan [pyu]
Halup

hunting ground

狩獵場qanup [PAN]qaNup

Tamalakaw

Cauquelin 1991

3
Sakizaya
Form. Taiwan [ais]
mi-ʔaðup

to hunt

打獵qanup [PAN]qaNup

Lin 2011

4
WMP
Bontok
WMP Philippines [bnc]
ʔanúp

hunt wild animals, as pig or deer; a hunter, of a dog (= hunting dog)

獵殺野生動物,如豬或鹿;獵狗qanup [PAN]qaNup

Reid 1976, Reid p.c.

5
Casiguran Dumagat
WMP Philippines [dgc]
anóp

for a man to hunt alone with dogs

一個人獨自和狗打獵qanup [PAN]qaNup

Headland and Headland 1974

6
Dusun Malang
WMP Indonesia (Kalimantan) [duq]
k-anup

to hunt

打獵qanup [PAN]qaNup

7
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
anúp

hunt wild animals with a dog; a hunting dog; to bark, of a dog

用狗獵取野生動物;獵狗;吠叫qanup [PAN]qaNup

Batad

Lambrecht 1978

8
anúp

to hunt (e.g. in the communal forest)

打獵(例如在公共森林裏)qanup [PAN]qaNup

Lambrecht 1978

9
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
anúp

hunter: a dog that scents game or is trained to the chase

獵犬:嗅到獵物氣味或被訓練去追逐的狗qanup [PAN]qaNup

Rubino 2000, Carro 1956

10
Isneg
WMP Philippines [isd]
anúp

hunter: a dog that scents game or is trained to the chase

獵犬:嗅到獵物氣味或被訓練去追逐的狗qanup [PAN]qaNup

Vanoverbergh 1972

11
Itawis
WMP Philippines [itv]
anúp

to hunt game

打獵qanup [PAN]qaNup

Tharp and Natividad 1976

12
Itbayaten
WMP Philippines [ivv]
anop

pursue an animal

追逐動物qanup [PAN]qaNup

Yamada 1976

13
Kalamian Tagbanwa
WMP Philippines [tbk]
kanup

hunt with dogs

用狗打獵qanup [PAN]qaNup

Reid 1971

14
Kankanaey
WMP Philippines [kne]
anúp

hound

獵犬qanup [PAN]qaNup

Vanoverbergh 1933

15
Mamanwa
WMP Philippines [mmn]
anop

to hunt

打獵qanup [PAN]qaNup

Reid 1971

16
Pangasinan
WMP Philippines [pag]
anop

to hunt with dogs

獵狗qanup [PAN]qaNup

Benton 1971

17
Sangir
WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]
anuʔ

the hunt; spoils of the hunt

狩獵;狩獵的戰利品qanup [PAN]qaNup

Steller and Aebersold 1959

18
 
蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 54ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議(可自由複製、傳播)