蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 87ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | paḍa | like, similar, all-in-all, all, together (often used with no more meaning than to indicate plurality) | pada [PWMP] | Barber 1979 | 1 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | páda | what is the same, the equal in measure, quantity, number, or degree, commonly used with suffix #-na | 同樣的，在度量、數量、數位或度數上相等的，常用作尾碼#-na | pada [PWMP] | Lambrecht 1978 | 2 | ||||
| páda-na | its equal | 它是平等的 | pada [PWMP] | Lambrecht 1978 | 3 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-páda | to be the same, equal; to match | 相同，相等；相配 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| ka-páda | a peer, equal, match | 對等的、平等的、匹配的 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
| páda | same, equal; peer | 相同的，相等的；對等的 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
| pada-en | to equal, match; copy or imitate | 對等；模仿 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
| páda-padá-en | to treat equally; to share alike | 平等地對待；分享 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| p〈um〉áda | to be unequalled; supreme; unsurpassed | 無與倫比的；至高無上的；無與倫比的 | pada [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | páda | equal, alike | 平等，相似 | pada [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
| saŋa-páda | all alike | 都一樣 | pada [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 11 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | para | all, both (in combinations); same, equal (mostly in combinations) | 全部，兩者(組合)；相同，相等(主要是組合) | pada [PWMP] | Cense 1979 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pada | sufficiency (but no more) | 充足(但不再) | pada [PWMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
Old Javanese WMP | paḍa | equal; the equal of; equally; an indication of the plural | 相等的；相等的；相等的；複數的表示 | pada [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ka-pára | one who is alike, the same | 一模一樣的人 | pada [PWMP] | Benton 1971 | 15 | ||||
| pára | like, the same; be the same | 一樣的；一樣的 | pada [PWMP] | Benton 1971 | 16 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | pada | equal, equal to | 等於，等於 | pada [PWMP] | Goris 1938 | 17 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pada | the same in size, quantity, quality, shape, etc. | 大小、數量、品質、形狀等都一樣。 | pada [PWMP] | van der Veen 1940 | 18 | ||||
| pa-pada | to make equal | 使相等 | pada [PWMP] | van der Veen 1940 | 19 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pára | as though; as if; only; same as; like; similar; just like; such as one would expect | 好像；好象；僅僅；象；象；象；相似；象；如人們所期望的那樣 | pada [PWMP] | Panganiban 1966 | 20 |