蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | tilen | oyster | 牡蠣 | tiRem [PMP] | Collins n.d. | 1 | |||
Wetan CMP | tirma | shellfish | 貝類 | tiRem [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 2 | ||||
| WMP | Bonggi WMP Malaysia (Sabah) [bdg] | tigaᵇm | oyster | 牡蠣 | tiRem [PMP] | Lobel 2016 | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-tirem-an | oyster pond; place where oysters abound | 牡蠣池 | tiRem [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| tírem | oyster | 牡蠣 | tiRem [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tiram | oyster, Ostrea spp.; varieties include the edible oyster that adheres to mangrove roots and fishing stakes (Ostrea parasitica); the rock oyster (Ostrea imbricate); and the pearl oysters Ostrea ephippium, and Ostrea placentiforme) | tiRem [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | tira | oyster | 牡蠣 | tiRem [PMP] | Anceaux 1987 | 7 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | si-siam | oyster, a shellfish that likes to attach itself to the roots of (mangrove) trees | 牡蠣，一種喜歡附著在(紅樹林)樹根上的貝類 | tiRem [PMP] | Maan 1940 | 8 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | tiran | common hammer oyster | 普通錘牡蠣 | tiRem [PMP] | Walker 1990 | 9 |