| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | hadók-an | to kiss | 親吻 | hajek-an [PPH] | Sajek | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | hagk-án-an | go somewhere to kiss something as part of tradition | 去某個地方親吻一些東西作為傳統的一部分 | hajek-an [PPH] | Sajek | Wolff 1972 | 2 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔaruk-án | kissing | 接吻 | hajek-an [PPH] | Sajek | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | agk-án | to kiss | 親吻 | hajek-an [PPH] | Sajek | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | harek-an | to kiss | 親吻 | hajek-an [PPH] | Sajek | Yamada 1976 | 5 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | halik-án | kiss someone | 吻某人 | hajek-an [PPH] | Sajek | Panganiban 1966 | 6 |