蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | yúgyug | to shake (usually by the shoulders) | 搖晃(通常靠肩膀) | yegyeg [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | yegyeg | to shake up and down (especially branches of trees) for a short time; shaky | 搖動在短時間內搖動(尤指樹枝)；搖動 | yegyeg [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-yugyóg | to shake (as a tree to bring down the fruits); to jog, to agitate | 搖動(如樹使果實落下)；慢跑 | yegyeg [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | yugyúg | to shake back and forth or up and down in short, quick movements (as in rocking a hammock so a baby will soon sleep) | yegyeg [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-yegyég | to tremble, shake, shiver, quake, shudder | 顫抖 | yegyeg [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
| yegyeg-én | to grind, pulverize, triturate; shake something | 磨碎，磨碎 | yegyeg [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | maŋ-yagyág | to quake, said of the earth | 地震，說到地球 | yegyeg [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 | ||||
| yagyág | earthquake | 地震 | yegyeg [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | yegyég | tremor, earthquake | 震顫，地震 | yegyeg [PPH] | Benton 1971 | 9 |