蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 44ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | úbod | the inner white part of the trunk of banana, nipa or coconut palms; core, pith | 香蕉、椰子樹或椰子樹樹幹的內部白色部分；果核、髓 | qubuj [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | humbut | edible pith; palm cabbage | 可食用的髓；棕櫚捲心菜 | qubuj [PMP] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | uwu | heart of palm, palm cabbage | 棕櫚心，椰菜 | qubuj [PMP] | Adriani 1928 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ubód | the soft core of palm plants; pith | 棕櫚植物的軟核；髓 | qubuj [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ubúd | upper stalk (of the soft pulp in the upper part of several species of palms, which is edible) | 上部莖(幾種棕櫚樹上部的軟果肉，可食) | qubuj [PMP] | Headland and Headland 1974 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | úbud | the tender heart of the trunk of palms, bananas, bamboos, rattans; bamboo shoots | 棕櫚、香蕉、竹子、藤、竹筍樹幹的嫩心 | qubuj [PMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔúbud | palm cabbage, the edible terminal bulb of most palms | 棕櫚捲心菜，大多數棕櫚的可食用的頂芽 | qubuj [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 7 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | umbut | palm cabbage | 椰菜 | qubuj [PMP] | Richards 1981 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | úbog | unspread leaf of a palm; pith, heart of coconut palm | 未經閱讀的棕櫚葉；髓，椰子心 | qubuj [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | úbud | young shoot of the fishtail palm, etc. | 魚尾掌的幼芽等。 | qubuj [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ovod | banana rhizome, tender heart of a tree, palm fruit, etc. | 香蕉根狀莖、樹的嫩心、棕櫚果等。 | qubuj [PMP] | Yamada 1976 | 11 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kubud | tender, edible shoot of coconut tree; inner core of banana trunk | 椰樹嫩枝，可食用；香蕉樹幹內芯 | qubuj [PMP] | Reid 1971 | 12 | ||||
Kayan WMP [bfg] | uvun | the heart or cabbage of a palm head | 棕櫚頭的心或捲心菜 | qubuj [PMP] | Southwell 1980 | 13 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ubud | soft edible pith of plants, esp. sago; palm cabbage | 植物的柔軟可食用的髓，尤指西米；棕櫚捲心菜 | qubuj [PMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Kenyah WMP [sib] | ubut | heart of a plant, tender part of a plant | 植物的心臟，植物的嫩部 | qubuj [PMP] | Galvin 1967 | 15 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | óvotra | an herb | 藥草 | qubuj [PMP] | Richardson 1885 | 16 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | umbut | edible pith, e.g. of the sago palm; palm-cabbage | 可食用的髓，如西米棕櫚；棕櫚捲心菜 | qubuj [PMP] | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | obod | shoot, bud | 芽，芽 | qubuj [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | úbod | shoot of plants, palms, etc., as in #ubod ng niyog shoot of coconut tree; core, the very center; the innermost or utter depths | qubuj [PMP] | Panganiban 1966 | 19 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ubud | leaf-bud or heart of palm trees, used as a vegetable | 棕櫚樹的葉芽或葉心，用作蔬菜 | qubuj [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 20 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | uwur | heart of the areca palm (in sacred language) | 檳榔心(用神聖的語言) | qubuj [PMP] | Schwarz 1908 | 21 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | uvur | heart of palm | 掌心 | qubuj [PMP] | Drabbe 1932 | 22 |