蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 53條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | likód | back (as of a building, one’s body) | 背部(如建築物、身體) | likud [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bantuqanon WMP | likor | back (of the body) | (身體的)背部 | likud [PAN] | Zorc 1977 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | likód | the back, the rear | 後面，後面 | likud [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| sa likód | at the back, in the rear; behind | 在後面，在後面；在後面 | likud [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | likud | back | 後面 | likud [PAN] | Blust n.d. (1971) | 5 | ||||
| may likud | behind | 後面 | likud [PAN] | Blust n.d. (1971) | 6 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | líkud | turn the back on something | 把後面的東西打開 | likud [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | likúd | behind, at the back of; coming after | 在後面，在後面；在後面 | likud [PAN] | Wolff 1972 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | likúd | the thick, flattened side of the back of a knife blade | 刀背刀背的厚而扁平的一面 | likud [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | likúd | back | 後面 | likud [PAN] | Motus 1971 | 10 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | likód | yard behind a house; granary, or hut (even a narrow yard) | 房子後面的院子；糧倉或小屋(甚至是狹窄的院子) | likud [PAN] | Lambrecht 1978 | 11 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | iti likúd | behind | 後面 | likud [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | ||||
| likúd | back | 後面 | likud [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||||
| pag-likud-an | turn one’s back on; renounce; retract | 背棄；放棄；收回 | likud [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | ka likúd | behind | 後面 | likud [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 15 | ||||
| likúd | the whole hinder part or surface of the trunk | 樹幹的整個阻礙部分或表面 | likud [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 16 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | likúd | back, behind | 後面，後面 | likud [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 17 | ||||
| mal-likúd | to turn one’s back | 回頭 | likud [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 18 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | hikud | the back | 後面 | likud [PAN] | Antonissen 1958 | 19 | ||||
Kenyah WMP [sib] | likut | back (anat.) | 背面(anat.) | likud [PAN] | Long Ikang | Galvin 1967 | 20 | |||
| likut | back (anat.) | 背面(anat.) | likud [PAN] | Long San | Galvin 1967 | 21 | ||||
| likut | back | 後面 | likud [PAN] | Long Anap | Galvin 1967 | 22 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | likut | back | 後面 | likud [PAN] | Rousseau n.d. | 23 | ||||
Lolak WMP | likud | back | 後面 | likud [PAN] | 24 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | likod | back (as of an animal) | 背部(如動物) | likud [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 25 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | likod | back, rear | 後面，後面 | likud [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 26 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | likód | back, rear | 後面，後面 | likud [PAN] | 27 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | likut | back (anat.); behind | 後面；後面 | likud [PAN] | Hardeland 1859 | 28 | ||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | likut | back | 後面 | likud [PAN] | Long Lamai | 29 | ||||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | likur | back | 後面 | likud [PAN] | 30 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | likód | the back of the body of man or animal; back, meaning the reverse side, the part opposite the front | 人或動物身體的後部；背部，意思是反面，與前面相對的部分 | likud [PAN] | Panganiban 1966 | 31 | ||||
| pá-likur-an | toilet (especially a public one) | 廁所(特別是公共廁所) | likud [PAN] | Panganiban 1966 | 32 | |||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | liʔudda | back | 後面 | likud [PAN] | Sneddon 1984 | 33 | ||||
Tatana WMP | likud | back (of the body) | (身體的)背部 | likud [PAN] | 34 | |||||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | likud | back | 後面 | likud [PAN] | 35 | |||||
| so likud | behind | 後面 | likud [PAN] | 36 | ||||||
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | hiku | back | 後面 | likud [PAN] | Jeng 1972 | 37 | |||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | i-likuz | behind (when stationary) | 後面(靜止時) | likud [PAN] | Ferrell 1982 | 38 | ||||
| ki-likuz | to slip away by back way | 從後門溜走 | likud [PAN] | Ferrell 1982 | 39 | |||||
| likuz | behind, in back of | 後面，後面 | likud [PAN] | Ferrell 1982 | 40 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | a-ɭikuɖ-an | a person behind | 後面的人 | likud [PAN] | Cauquelin 1991 | 41 | ||||
| ɭikuɖ | behind | 後面 | likud [PAN] | Cauquelin 1991 | 42 | |||||
| pia-ɭikuɖ | turn one’s back | 轉身 | likud [PAN] | Cauquelin 1991 | 43 | |||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | Likor | back, behind | 後面，後面 | likud [PAN] | Li 1978 | 44 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | Dikur | back (anat.) | 背面(anat.) | likud [PAN] | Gravius | Campbell 1996 | 45 | |||
| rikos | back | 後面 | likud [PAN] | Campbell 1996 | 46 | |||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | ki-rikus-an | get a pain in the back | 背部疼痛 | likud [PAN] | Blust 2003 | 47 | ||||
| masha-na-rikus | turn the back toward someone or something | 背對著某人或某事 | likud [PAN] | Blust 2003 | 48 | |||||
| masha-riku-rikus | be back to back | 背靠背 | likud [PAN] | Blust 2003 | 49 | |||||
| pat-rikus | come from behind, come after someone | 從後面來，追某人 | likud [PAN] | Blust 2003 | 50 | |||||
| rikus | back (anatomical) | 背部(解剖學) | likud [PAN] | Blust 2003 | 51 | |||||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | la ni-liu | behind him | 在他身後 | likud [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 52 | |||
| liu | back, back part | 後面，後面 | likud [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 53 |