蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.062s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | paúd | put something against or over something hard to steady it; press something against something hard with one’s weight; presss part of the body against something | paqud [PWMP] | Wolff 1972 | 1 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | paut | pull towards oneself, take a share of, tug at, draw paddle towards boat; include | 拉向自己，分享，拉，劃向船；包括 | paqud [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | paúd | strings that attach the warp to the weaver, when weaving without a loom | 在沒有織機的情況下織布時，把經線系在織布機上的繩子 | paqud [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pahut ~ paut | drag inward; carching on to anything and pulling; clinging and pulling, as a boatman using a boathook, a canoeist digging his canoe perpendicularly into water and turning the canoe with a pull, a man clinging to a plank, a wrestler tugging at his opponent, dragging a third party into a discussion to make it still livelier | paqud [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | paʔód | yoke (for oxen, carabao, etc.) | 軛(牛、卡拉寶等) | paqud [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 |