| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔípus | tail of an animal | 動物的尾巴 | ipus [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | ípos | tail (of animals, fish, birds, snakes) | (動物、魚、鳥、蛇的)尾巴 | ipus [PPH] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ipos | tail feathers of a fowl | 鳥的尾羽 | ipus [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
| may-ipos | to be last, lagging, fall behind in something | 落在最後,落在後面 | ipus [PPH] | Ballard 2011 | 4 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ípus | tail; back part of a G string | 尾部;G弦的後部 | ipus [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | íput | tail; stern (of a canoe); hind part (of a G string) | 尾部;船尾(獨木舟的);後部(G弦的) | ipus [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | ífut | tail | 尾 | ipus [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ipos | tail; one who tags along | 尾隨者 | ipus [PPH] | Yamada 1976 | 8 | ||||
Molbog WMP | ipus | tail | 尾 | ipus [PPH] | 9 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | iput | tail; conclusion | 尾;結論 | ipus [PPH] | Dunnebier 1951 | 10 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ipus | tail | 尾 | ipus [PPH] | Schwarz 1908 | 11 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ipus | tail | 尾 | ipus [PPH] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 12 |