蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 31條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abaknon WMP Philippines [abx] | pahi | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Jacobson 1999 | 1 | ||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bintaŋ paròë | a constellation, the Southern Cross | 南十字星座 | paRih [PMP] | paRiS | Kreemer 1931 | 2 | |||
| paròë | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | pági | ray, ray fish | 雷，雷魚 | paRih [PMP] | paRiS | Zorc 1969 | 4 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | pahi | a species of shark | 一種鯊魚 | paRih [PMP] | paRiS | Barber 1979 | 5 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | pági | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | pai | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | pari | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Said 1977 | 8 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | pagí | sting ray, genus Dasyatis | 刺鰩屬 | paRih [PMP] | paRiS | Headland and Headland 1974 | 9 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pági | general term for rays | 射線的通稱 | paRih [PMP] | paRiS | Wolff 1972 | 10 | |||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | pahi | kind of marine fish with skin like sandpaper | 一種皮膚像砂紙的海魚 | paRih [PMP] | paRiS | Pateda 1977 | 11 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | pági | sting ray, devil ray, rayfish | 刺鰩，魔鬼鰩，鰩魚 | paRih [PMP] | paRiS | Conklin 1953, Reid p.c. | 12 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bintaŋ pari | Southern Cross (constellation) | 南十字星座 | paRih [PMP] | paRiS | Richards 1981 | 13 | |||
| kikir pari | skate-skin grater | 滑板皮磨碎器 | paRih [PMP] | paRiS | Richards 1981 | 14 | ||||
| pariʔ | skate; ray. Generic for sting-rays (Trygonidae), electric rays (Torpedinae), and eagle-rays (Myliobatidae) | paRih [PMP] | paRiS | Richards 1981 | 15 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pági | kind of ray whose meat is esteemed | 一種魚，它的肉很受尊敬 | paRih [PMP] | paRiS | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | pági | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Tharp and Natividad 1976 | 17 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pe | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Pigeaud 1938 | 18 | |||
Kaidipang WMP Indonesia (Sulawesi) [kzp] | pagi | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | 19 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | pari | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Neumann 1951 | 20 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | fai | kind of fish with a rough skin; rough | 一種皮膚粗糙的魚；粗糙的 | paRih [PMP] | paRiS | Richardson 1885 | 21 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bintaŋ pari | a constellation, the Southern Cross | 南十字星座 | paRih [PMP] | paRiS | Wilkinson 1959 | 22 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pagi | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | McKaughan and Macaraya 1967 | 23 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | pai | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Blust n.d. (1971) | 24 | |||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | pay | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Kampung Teh | 25 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | pagi | stingray; also a constellation: the Stingray | 黃貂魚；也是一個星座：黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Dunnebier 1951 | 26 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pahi | stingray (skin used as a rasp or grater, and in polishing rough surfaces) | 黃貂魚(用作銼刀或磨刀的皮膚，用於拋光粗糙的表面) | paRih [PMP] | paRiS | Hardeland 1859 | 27 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | pai, pari | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Goris 1938 | 28 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | bintun hali | a constellation, the Southern Cross | 南十字星座 | paRih [PMP] | paRiS | Kähler 1961 | 29 | |||
| hali | stingray | 黃貂魚 | paRih [PMP] | paRiS | Kähler 1961 | 30 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pági | ray fish | 鰩魚 | paRih [PMP] | paRiS | Panganiban 1966 | 31 |