蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 48條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ánay | termite (general term) | 白蟻(總稱) | aNay [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn] | anay | white ant, termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Hapip 1977 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Adriani 1928 | 3 | ||||
| ke-ane | damaged by termites | 白蟻危害 | aNay [PAN] | Adriani 1928 | 4 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ánoy | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | anay | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔánəy | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Said 1977 | 8 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | anɛ | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Headland and Headland 1974 | 9 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ánay | termite; be infested with termites | 白蟻 | aNay [PAN] | Wolff 1972 | 10 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | ane ane | white ant | 白蟻 | aNay [PAN] | Manik 1977 | 11 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | ánay | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Reid 1971 | 12 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | wale | termite larva | 白蟻幼蟲 | aNay [PAN] | Pateda 1977 | 13 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔánay | termite, white ant, whether found in wood or in large anthills | 白蟻，白蟻，不論是在木頭中還是在大的蟻丘中發現 | aNay [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 14 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ánay | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Motus 1971 | 15 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | áne | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Lambrecht 1978 | 16 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ánay | white ant, termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 17 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | an-ánay | small ant with black head and white body. Not a termite; if eaten it causes the abdomen to burst | 頭黑身白的小螞蟻。不是白蟻；如果吃了會導致腹部爆裂 | aNay [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 18 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | ánay | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 19 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | anay | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Yamada 1976 | 20 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-anay | white ant | 白蟻 | aNay [PAN] | Antonissen 1958 | 21 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | áne | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Forman 1971 | 22 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ane ane | white ant | 白蟻 | aNay [PAN] | Neumann 1951 | 23 | ||||
Kayan WMP [bfg] | aney | termites, white ants | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Southwell 1980 | 24 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 25 | ||||
Kenyah WMP [sib] | anay | white ant | 白蟻 | aNay [PAN] | Galvin 1967 | 26 | ||||
| ŋ-anay | numerous as white ants | 無數的白蟻 | aNay [PAN] | Galvin 1967 | 27 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | anay-anay | white ants; generic for Termitidae | 白蟻；白蟻科 | aNay [PAN] | Wilkinson 1959 | 28 | ||||
| di-makan anay-anay | destroyed by white ants | 被白蟻摧毀 | aNay [PAN] | Wilkinson 1959 | 29 | |||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | ane | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | King 1976 | 30 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Muthalib 1977 | 31 | ||||
| me-ʔane | bustling, swarming (as with termites) | 熙熙攘攘，成群結隊(如白蟻) | aNay [PAN] | Muthalib 1977 | 32 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | anay | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 33 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | anay | ant; attack by white ants | 螞蟻；白蟻攻擊 | aNay [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 34 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | anoy | white ant | 白蟻 | aNay [PAN] | Dunnebier 1951 | 35 | ||||
Mori Bawah WMP Indonesia (Sulawesi) [xmz] | ane | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | 36 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | ŋal | termite; termite-ridden | 白蟻 | aNay [PAN] | McManus and Josephs 1977 | 37 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | aney aney | ants, termites | 螞蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Jaspan 1984 | 38 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | anae anae | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Kähler 1961 | 39 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | anay | small kind of termite which seldom emerges from ground | 很少從地上冒出來的小白蟻 | aNay [PAN] | Coolsma 1930 | 40 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | van der Veen 1940 | 41 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ánay | white ants, termites | 白蟻 | aNay [PAN] | Panganiban 1966 | 42 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔaney | mound-building termites | 堆築白蟻 | aNay [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 43 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ane | larva of termite, white ant | 白蟻幼蟲 | aNay [PAN] | Anceaux 1987 | 44 | ||||
| ane kumba | beetle larva | 甲蟲幼蟲 | aNay [PAN] | Anceaux 1987 | 45 | |||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ane | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Sahidu 1978 | 46 | |||
Buruese CMP | ana | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | Devin 1989 | 47 | ||||
| Form. | Pazeh Form. Taiwan [uun] | alay | termite, white ant | 白蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Ferrell 1968 | 48 |