蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | olay | to allow or tolerate something (a situation or condition) | 允許或容忍某事(情況或條件) | huRay [PMP] | SuRay | 1 | |||
| pa-olay-an moyna | never mind | 不要介意 | huRay [PMP] | SuRay | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔúlay | never mind | 不要介意 | huRay [PMP] | SuRay | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||
| ʔúlay mu | even if, even though | 即使，即使 | huRay [PMP] | SuRay | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | uhay | to wait | 等待 | huRay [PMP] | SuRay | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ulay | for someone to calmly tolerate something; for someone or something to do something slowly, gently with something | huRay [PMP] | SuRay | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | |||
| uláy ~ ulé | slowness in moving, walking, laziness; meekness, gentleness, mildness of character | 行動遲緩、行走遲緩、懶惰；性格溫順、溫柔、溫和 | huRay [PMP] | SuRay | Lambrecht 1978 | 7 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-úray | to wait | 等待 | huRay [PMP] | SuRay | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||
| uray-en | to wait for, await | 等待 | huRay [PMP] | SuRay | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
| ur-úray | hopeless, useless; empty; idle | 無望的，無用的；空虛的；無所事事的 | huRay [PMP] | SuRay | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 |