蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.059s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | i-tuduh-ken | to point at something | 指向某物 | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Manik 1977 | 1 | ||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | i-tudu | to explain something, as directions to a visitor, a subject to school children | 向來訪者解釋某物，如向來訪者解釋某物，向學童解釋某物 | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Batad | Lambrecht 1978 | 2 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-tudó | to point out, indicate, show, signify, designate, make known, explain, reveal, disclose, tell | 指出、訓示、展示、表示、指定、公佈、解釋、揭示、講述 | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | i-toró | to point out, indicate with the finger | 用手指指出來 | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Benton 1971 | 4 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-túroʔ | to instruct; to teach (emphasis on subject taught) | 教；教(強調所教的科目) | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Panganiban 1966 | 5 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | i-turuʔ mai | show me! point it out to me! | 向我展示！給我指出來！ | i-tuzuq [PWMP] | tuzuq₁ | Schwarz 1908 | 6 |