three

Blust n.d. (1975)

three

three

Thurston 1987

three

Tryon 1976

three

first person plural inclusive personal and possessive pronoun; we, us; our, ours

Feinberg 1977

three

Feinberg 1977

three

Tryon 1976

three

Tryon 1976

three

François 2002

three

Geerts 1970

three

three times

Fox, C. 1970

three

Fox, C. 1970

third

Fox, C. 1970

three

Tryon 1976

three

three

Tryon 1976

three

Tryon and Hackman 1983

three

Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato

three

three

Blust n.d. (1975)

three

Ivens 1940

third

Ivens 1940

third, third time

Ivens 1940

third, third time

Ivens 1940

third

Ivens 1940

third

Ivens 1940

the third day, back or forward, not counting today

Ivens 1940

the number three 〈used in serial counting or to name the number in the abstract, but not used as a numerical adjective〉

Goodenough and Sugita 1980

three

Goodenough and Sugita 1980

three

the third

Capell 1968

three

Capell 1968

thirty

Capell 1968

all three

Capell 1968

three times

Capell 1968

three each

Capell 1968

first person plural inclusive postposed personal pronoun

three

three

Capell 1943

three

Mager 1952

to triple

Sabatier 1971

three

Sabatier 1971

three

we (plural, inclusive)

Pukui and Elbert 1971

three

Pukui and Elbert 1971

indicator of plurality in the plural pronouns and possessives only

Pukui and Elbert 1971

three

Wivell 1981

three

three

three

Lieber and Dikepa 1974

three

Lee 1976

three

three

Keesing 1975

third

Keesing 1975

three

three

three

three

Fox, C. 1974

third

Fox, C. 1974

three

three

Blust n.d. (1975)

three

three

three

three

Blust n.d. (1975)

three

Blust n.d. (1975)

three

three

three

three

three

three

three

Böhm 1975

first person plural inclusive pronoun

Williams 1971

the third month

Williams 1971

three, third

Williams 1971

few

Williams 1971

three

Tryon and Hackman 1983

three

Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976

three

three times

Bugenhagen and Bugenhagen 2007

three

Bugenhagen and Bugenhagen 2007

three by three, in threes

Bugenhagen and Bugenhagen 2007

we, plural inclusive

three

three

three (in answer to question)

three

three

three

Harrison and Albert 1977

three

Chowning n.d. b

three

Codrington and Palmer 1896

three

Codrington and Palmer 1896

third

Codrington and Palmer 1896

three (of people)

Lister-Turner and Clark 1930

three

Lister-Turner and Clark 1930

thirty

Lister-Turner and Clark 1930

three

Blust 1984

three

Blust n.d. (1975)

the third

Fox, C. 1955

three

Fox, C. 1955

three

three, third

McEwen 1970

thirty

McEwen 1970

three

three

Carroll and Soulik 1973

thirty

Carroll and Soulik 1973

your 〈3〉 several

Carroll and Soulik 1973

three

Crowley 1992

three

three

three

three

three

three

three

Rehg and Sohl 1979

three (sequential)

Elbert 1972

three (general)

Elbert 1972

three

three

three

first person plural inclusive pronoun

Savage 1980

numeral three

Savage 1980

to do three times, third; 15th night of the moon; to be this night

Elbert 1975

we, us (plural, inclusive)

Elbert 1975

three, third, three times; to be three in number, third, three times

Elbert 1975

thirty

Churchward 1940

three

Churchward 1940

thirty

Waterhouse 1949

three

Ivens 1929

third, third time

Ivens 1929

three times

Milner 1966

first person plural inclusive conjunct verbal pronoun (pre-basic and post-basic); we (you and we, speaking of three or more people); first person plural inclusive disjunct verbal pronoun first person inclusive nominal pronoun

Milner 1966

three

Milner 1966

thirty

Milner 1966

three

Blust n.d. (1975)

three

three

three

three

three

three

three

Rajki 2018

three

Blust n.d. (1975)

three

Bell 1977

thirty

Bell 1977

three

Tryon 1976

three

three

Beaumont 1979

three

three

first person plural inclusive

Churchward 1959

three

Churchward 1959

thirty

Churchward 1959

three

your (plural possessor)

three

thirty

three

Ross n.d.

three

three

three

three; we (pl. incl.)

van den Berg 2008

be three each

Pawley and Sayaba 2003

third

Pawley and Sayaba 2003

be three, three

Pawley and Sayaba 2003

group of threes, in threes, as a threesome, all three

Pawley and Sayaba 2003

be three times, thrice

Pawley and Sayaba 2003

be every third one

Pawley and Sayaba 2003

three

Blust n.d. (1975)

three

Sohn and Tawerilmang 1976

three

Blust n.d. (1975)

three

three

Zorc 1969

to raise or lower to three, make three

Zorc 1969

a period of three days

Barber 1979

triad, three

Barber 1979

in threes, three at a time

Barber 1979

the third

Bergh 1953

third

Mintz and Britanico 1985

thirds

Mintz and Britanico 1985

to divide into three

Mintz and Britanico 1985

to divide into three; to send three at a time

Mintz and Britanico 1985

to have three

Mintz and Britanico 1985

to divide into three; to send three at a time; to go three at a time

Mintz and Britanico 1985

only three

Mintz and Britanico 1985

third

Post and Gardner 1992

three; to be in threes, to do, make three (of something)

Post and Gardner 1992

to divide into three or thirds

Reid 1976, Reid p.c.

three, play counting

Reid 1976, Reid p.c.

to be in units of three (as when dividing meat into portions)

Reid 1976, Reid p.c.

three, play counting

Reid 1976, Reid p.c.

to make three; to join with (two others); a third one

Reid 1976, Reid p.c.

to divide into three or thirds; one third

Reid 1976, Reid p.c.

third

Wolff 1972

thirty

Wolff 1972

three times

Wolff 1972

three times

Wolff 1972

into three, in threes

Wolff 1972

kind of rope made of three strands

Wolff 1972

three times

Topping, Ogo, and Dungca 1975

the period of the third planting of rice, at which time yam plantings are seen here and there

Manik 1977

name of the third month

Manik 1977

third day hence

three, used only in a children’s counting game

Conklin 1953, Reid p.c.

third

Motus 1971

thirty

Motus 1971

three

Motus 1971

the third time

Ballard 2011

third day of #aremag/siling funeral celebration

Ballard 2011

three times, thrice

Ballard 2011

three (especially in counting people)

Ballard 2011

add a third one

Lambrecht 1978

to be able to produce three things in a specified period of time, as for stone walling to produce three pesos a day in earnings, or for a man to be a three basket per week weaver

Batad

Lambrecht 1978

to be three units of measure, of length, quantity, size, time, value, weight

Batad

Lambrecht 1978

for people to be three at a time in a particular state doing something, of one group repeating an action, or two or more groups acting successively

Lambrecht 1978

always three; three by three

Lambrecht 1978

to give (make, lay, etc.) three of the same kind (value, size, etc.)

Lambrecht 1978

for something to become three, especially through natural processes such as reproduction

Batad

Lambrecht 1978

thirty

Rubino 2000, Carro 1956

a kind of vine with trifoliate leaves

Rubino 2000, Carro 1956

to do three times

Rubino 2000, Carro 1956

only three

Rubino 2000, Carro 1956

twilled work of three warp crossings

Rubino 2000, Carro 1956

third

Yamada 1976

third month

Yamada 1976

three

Yamada 1976

three times; times three; (for) the third time; third in a series

Pigeaud 1938

to form a group of three; to hold a ceremonial feast for a woman in the third month of pregnancy

Pigeaud 1938

by threes

Pigeaud 1938

three times

Antonissen 1958

(the) third

Antonissen 1958

three, one of the numbers used by children

Vanoverbergh 1933

three, one of the numbers used by children

Vanoverbergh 1933

the day after the day after tomorrow, three days hence

Neumann 1951

thirty

Blust n.d. (1971)

add up to three, total three

Safioedin 1977

split into three parts

Safioedin 1977

a path that branches three ways

Safioedin 1977

third

Cense 1979

the third

Cense 1979

three times

Cense 1979

all three; only three; three, in games of cards and dice

Cense 1979

the third; three fathoms; an enemy

Richardson 1885

three days

Richardson 1885

three times

Richardson 1885

to divide into three

Richardson 1885

to be divided into three

Richardson 1885

three by three

Richardson 1885

third

suitable for three (refers to something which is adequate for three portions, usually used in terms of food)

the third

Dunnebier 1951

three times

Dunnebier 1951

Orion’s belt

Dunnebier 1951

cord or twine made of three strands

Dunnebier 1951

make with three strands (of cord)

Dunnebier 1951

three days; commemoration on the third day after someone’s death

van den Berg 1996

thirty

van den Berg 1996

three each, three by three

Sundermann 1905

three (all together)

Zoetmulder 1982

thirty

McManus and Josephs 1977

three

third (action, person, situation, thing, time, unit of measurement)

three times

three (actions, people, pieces of something, situations, things, times, units of measurement

three

Botolan

Madulid 2000

Orion’s belt

Steller and Aebersold 1959

twist a third strand into a rope that already has two

Steller and Aebersold 1959

three pieces (of round things)

Steller and Aebersold 1959

the third

Goris 1938

third

Panganiban 1966

thrice, three times

Panganiban 1966

three

Panganiban 1966

in groups of three; in threes

Panganiban 1966

to triple; to make or become three times as much

Panganiban 1966

tripartite, divided into three parts

Panganiban 1966

divide into three equal parts

Hassan, Ashley and Ashley 1994

third

Awed, Underwood and van Wynen 2004

twist together rope out of three strands

Warneck 1977

three times

third

thirty

Sneddon 1978

what is concerned with bringing the total to three

Schwarz 1908

third, the third

Schwarz 1908

the three stars in Orion’s belt

Schwarz 1908

of a third woman, to join two others in pounding rice

Schwarz 1908

for only three to remain, for three still to remain

Schwarz 1908

put three in each pile

Schwarz 1908

name of a small river that is formed by the confluence of the Rano Pengkor, Rano Sue, and Winaluian rivers

Schwarz 1908

by threes, in groups of three

Schwarz 1908

brought up to three

Schwarz 1908

of a third woman, to join two others in pounding rice

Schwarz 1908

all three that one has (of anything)

Behrens 2002

to make something three (as in dividing cookies into three batches)

Behrens 2002

third

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

three in total

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

three (people)

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

three

Anceaux 1961

three

Grace n.d.

three

Grace n.d.

three

Maan 1940

three

Anceaux 1961

three

Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c.

three

three

three

Walker 1990

three

Anceaux 1961

three

three

three

Wallace 1962 (1869)

three

Kamholz 2011

three

three

three

van Hasselt and van Hasselt 1947

three

three

three

Whisler 1992

three

Anceaux 1961

three

Bowden 2001

three

Anceaux 1961

three

Held 1942, Anceaux 1961

three

three, of humans

Fey 1986

three (of days, months)

Li and Tsuchida 2006

three times

Li and Tsuchida 2006

three persons

Ferrell 1982

day after tomorrow

Ferrell 1982

third

Ferrell 1982

day before yesterday

Ferrell 1982

three, of humans

Blust 2003

three times

Drabbe 1932

three

Drabbe 1932

thirty

Pampus 1999

the third

Jonker 1908

three at a time, three by three

Jonker 1908

the third

Fortgens 1921

three by three, three at a time

Drabbe 1932b