蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 45條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | s〈ɨn〉umpét | a blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
| sumpét | shoot with a blowpipe | 用吹管射擊 | sumpit [PMP] | Kreemer 1931 | 2 | |||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | súmpit | to jet out, splurt, squirt (out); blowgun | 噴出，噴出 | sumpit [PMP] | Zorc 1969 | 3 | ||||
Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | sumpit-an | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Himmelmann 2001 | 4 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ba-sumpit | go hunting with a blowgun | 用噴槍打獵 | sumpit [PMP] | Bergh 1953 | 5 | ||||
| sumpit-an | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Bergh 1953 | 6 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sumpít | to spray (as a bug with insecticide) | 噴灑 | sumpit [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | sumpit | blowgun; something used to squirt a liquid, watergun; to blow pellets with a blowgun at (something) | sumpit [PMP] | Post and Gardner 1992 | 8 | |||||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | sumpit-an | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Himmelmann 2001 | 9 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | supit | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Rousseau 1971 | 10 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sumpít | blowgun or something used to squirt liquid; to squirt liquid or blow pellets with a blowgun | 噴槍或用來噴射液體的東西；用噴槍噴射液體或吹小球 | sumpit [PMP] | Wolff 1972 | 11 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sumpít | sling for hurling stones, usually of stick, cord, and leaf construction | 投擲石頭用的吊索，通常為棍子、繩索和樹葉結構 | sumpit [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 12 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sumpit | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Richards 1981 | 13 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-sumpít | to use a syringe; play with a syringe | 使用注射器；玩注射器 | sumpit [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | ||||
| sumpít | injection; syringe; enema; blowgun; small glass used by #erbularios 〈herbal doctors〉 to draw out venom from snakebite victims | sumpit [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 15 | ||||||
| sumpit-én | to hit with a popgun; to draw out poisoned blood from a snakebite victim | 用爆米花槍打；從被蛇咬的人身上抽出有毒的血 | sumpit [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 16 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | súmpit | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 17 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | sumpiʔ | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Bantaeng | Cense 1979 | 18 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ikan sumpit | blowpipe fish, Toxotes spp. | 吹管魚，毒素。 | sumpit [PMP] | Wilkinson 1959 | 19 | ||||
| me-ñumpit | to use the blowpipe | 使用吹管 | sumpit [PMP] | Wilkinson 1959 | 20 | |||||
| sumpit | shooting with a blowpipe | 用吹管射擊 | sumpit [PMP] | Wilkinson 1959 | 21 | |||||
| sumpit-an | a blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Wilkinson 1959 | 22 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sompit | projectile (as a dart from a blowgun) | 射彈(如噴槍的飛鏢) | sumpit [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 23 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | sumpit | the flowing out of a liquid from pressure below | 液體從下麵的壓力中流出 | sumpit [PMP] | 24 | |||||
| sumpit-sumpit | type of fish characterized by squirting water out of its mouth to knock insects off something and into the water | sumpit [PMP] | 25 | |||||||
| sumpit-un | for a liquid to flow out because of pressure below (as from an underground spring, blood from a wound, etc.) | sumpit [PMP] | 26 | |||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sompit | water gun; spray, gush, spurt; syringe | 水槍；噴霧、噴、噴；注射器 | sumpit [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 27 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | súmpit | toy blowgun | 玩具噴槍 | sumpit [PMP] | 28 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | səmpit-an | bung hole | 彈孔 | sumpit [PMP] | Hardeland 1859 | 29 | ||||
Romblomanon WMP | sumpit | bamboo blowgun; a toy used by children for shooting seeds such as mung beans | 竹制噴槍；兒童用來射綠豆等種子的玩具 | sumpit [PMP] | 30 | |||||
Sichule WMP Indonesia (Sumatra) [skh] | umpid | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | 31 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | sumpit | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Kähler 1961 | 32 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | sumpiʔ | bamboo blowpipe; shoot a dart at a target with a blowpipe | 竹笛 | sumpit [PMP] | van der Veen 1940 | 33 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sumpít | blowgun; popgun; enema apparatus | 噴槍；噴槍；灌腸器 | sumpit [PMP] | Panganiban 1966 | 34 | ||||
Tajio WMP Indonesia (Sulawesi) [tdj] | sumpit | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Himmelmann 2001 | 35 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-sumpit | (for a liquid) to squirt, (for a gas) to escape rapidly; to blow (something out with force), spray a liquid; to shoot something with a blowgun | sumpit [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 36 | |||||
| sumpit | squirting, spurting | 噴射，噴射 | sumpit [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 37 | |||||
| sumpit-an | an instrument used for blowing a pointed missile (#bawang) with the aid of a wad of kapok or cotton, blowgun (made of bamboo or a material with the same texture as bamboo; has a sight at the end away from the mouth opening) | sumpit [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 38 | ||||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | sumpit-an | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | 39 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | sumpít | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | Abuyen 2000 | 40 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | sumpi | blowpipe; shoot with a blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Sahidu 1978 | 41 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | sumpit | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Verheijen 1967-70 | 42 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ana supi | blowpipe dart | 吹管鏢 | sumpit [PMP] | Arndt 1961 | 43 | ||||
| supi | blowpipe; shoot with a blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Arndt 1961 | 44 | |||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | sumpi | blowpipe | 吹管 | sumpit [PMP] | Fortgens 1921 | 45 |