蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 70ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 245條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | afuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Lobel 2016 | 1 | ||
Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Kreemer 1931 | 2 | |||
| meu-ʔapuy | burning, sending off sparks | 燃燒，發出火花 | ma-hapuy [PWMP] | Sapuy | Kreemer 1931 | 3 | ||||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Himmelmann 2001 | 4 | |||
Ayta Abellan WMP | apoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 5 | ||||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | meŋ-api | like fire, resembling fire, becoming fire | 像火，像火，變成火 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Poerwadarminta 1976 | 6 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | apu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | van den Berg and Busenitz 2012 | 7 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Barber 1979 | 8 | |||
| mah-api | be fiery, be on fire | 火熱，燃燒 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Barber 1979 | 9 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | api | tree sp. | 樹木屬。 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Adriani 1928 | 10 | |||
| apu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Adriani 1928 | 11 | ||||
| meŋ-apu | begin to cook with a new fire | 開始用新火做飯 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Adriani 1928 | 12 | ||||
Bekatan WMP | apoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Freeman n.d.a. | 13 | |||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Nais 1988 | 14 | |||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins n.d. b | 15 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔapúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Reid 1976, Reid p.c. | 16 | |||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Rousseau 1971 | 17 | |||
Bungku WMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Mead 1998 | 18 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | apóy | fire, firewood | 火，柴火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Headland and Headland 1974 | 19 | |||
| meg-apoy | to collect firewood | 拾柴 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Headland and Headland 1974 | 20 | ||||
| um-apoy | start a fire | 生火 | h〈um〉apuy [PMP] | Sapuy | Headland and Headland 1974 | 21 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | guafi | fire, combustion, conflagration, burning mass of material; to anger, to vex | 火，燃燒，火災，燃燒的物質；憤怒，惱怒 | hapuy [PMP] | Sapuy | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 22 | |||
Dumpas WMP | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Lobel 2016 | 23 | |||
Dusun Witu WMP Indonesia (Kalimantan) [duw] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 24 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔapúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Conklin 1953, Reid p.c. | 25 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | api | fire, light, lamp, spark | 火、光、燈、火花 | hapuy [PMP] | Sapuy | Richards 1981 | 26 | |||
| api | a tree: Calophyllum obliquinervium Merr. | 一棵樹：■ | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Richards 1981 | 27 | ||||
| ŋ-api | make a fire flare up; cook with a fire | 生火；用火做飯 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Richards 1981 | 28 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | apúy | set fire to something, revive a fire from coals | 點燃某物，用煤救火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 29 | ||
| apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Lambrecht 1978 | 30 | ||||
| apuy-an | that burned, as wood; that revived, i.e. coals | 燃燒的，如木頭；復活的，如煤 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 31 | |||
| maN-apuy | set fire to; revive a fire | 生火 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 32 | |||
| paN-apuy | what is used to make a fire | 用來生火的東西 | paŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 33 | |||
| um-apuy | that with which something is burned, i.e. a fire | 燃燒的東西，如火 | h〈um〉apuy [PMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 34 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-apúy | cook rice | 煮米飯 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Rubino 2000, Carro 1956 | 35 | |||
| apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Rubino 2000, Carro 1956 | 36 | ||||
| in-apúy | cooked rice | 米飯 | h〈in〉apuy [PWMP] | Sapuy | Rubino 2000, Carro 1956 | 37 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Vanoverbergh 1972 | 38 | |||
| in-apúy | cooked rice | 米飯 | h〈in〉apuy [PWMP] | Sapuy | Vanoverbergh 1972 | 39 | ||||
| mag-apúy | cook rice | 煮米飯 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Vanoverbergh 1972 | 40 | ||||
| max-apúy | build a fire | 生火 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Vanoverbergh 1972 | 41 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | afí | fire, light | 火，光 | hapuy [PMP] | Sapuy | Tharp and Natividad 1976 | 42 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | hapoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Yamada 1976 | 43 | |||
| pa-hapoy-an | something with which you build a fire | 用來生火的東西 | pa-hapuy-an [PMP] | Sapuy | Yamada 1976 | 44 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | api | steam; warm oneself by the fire | 蒸汽；用火取暖 | hapuy [PMP] | Sapuy | Pigeaud 1938 | 45 | |||
| pr-apè-n | fireplace; place for an open fire, e.g. a blacksmith's forge | 壁爐；放明火的地方，如鐵匠的鍛爐 | paR-hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Pigeaud 1938 | 46 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | maŋ-apui | to spark, to sparkle | 閃光，閃光 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Antonissen 1958 | 47 | |||
| t-apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Antonissen 1958 | 48 | ||||
Kalinga WMP [knb] | apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Guinaang | Reid 1971 | 49 | ||
Kanowit WMP Malaysia (Sarawak) [kxn] | apoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Ray 1913 | 50 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Neumann 1951 | 51 | |||
| api api | firefly | 螢火蟲 | hapuy hapuy₁ [PWMP] | Sapuy | Neumann 1951 | 52 | ||||
| api api | tree sp. | 樹木屬。 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Neumann 1951 | 53 | ||||
Kayan WMP [bfg] | apuy | fire, a light | 火，一盞燈 | hapuy [PMP] | Sapuy | Southwell 1980 | 54 | |||
| apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Long Atip | Southwell 1980 | 55 | |||
Kejaman WMP | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Smith 2017 | 56 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 57 | |||
Kenyah WMP [sib] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Galvin 1967 | 58 | |||
Klata WMP | opuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Zorc 2019 | 59 | |||
Koroni WMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 60 | ||||
Kujau WMP | tapuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 61 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Rousseau n.d. | 62 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Walker 1975,1976 | 63 | |||
Lun Dayeh WMP | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Long Semado | Blust n.d. (1971) | 64 | ||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Hudson 1967 | 65 | |||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | apoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Safioedin 1977 | 66 | |||
| ŋ-apoy-e | apply fire to, heat with fire | 用火加熱 | maŋ-hapuy-i [PWMP] | Sapuy | Safioedin 1977 | 67 | ||||
Maguindanao WMP | ápuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 68 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Cense 1979 | 69 | |||
| api api | tree that grows on swampy ground and riverbanks, used as firewood | 生長在沼澤地和河岸上的樹，用作木柴 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Cense 1979 | 70 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | afi-afy | a tree | 一棵樹 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Sakalava | Richardson 1885 | 71 | ||
| afo | fire; calamity (fig.) | 火災；災難(圖) | hapuy [PMP] | Sapuy | Richardson 1885 | 72 | ||||
Malaweg WMP | apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 73 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | api | fire; flame; light (of lighthouse); fiery | 火；火焰；光(燈塔的)；熾熱的 | hapuy [PMP] | Sapuy | Wilkinson 1959 | 74 | |||
| api api | a mangrove-class (Loranthaceae); Avicenna sp., esp. Avicenna officinalis, very bright-colored, almost fiery amid darker neighbors | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Wilkinson 1959 | 75 | |||||
| ber-api | containing fire; producing fire | 生火的 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Wilkinson 1959 | 76 | ||||
| meŋ-api | make mischief (proverbial) | 惡作劇(諺語) | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Wilkinson 1959 | 77 | ||||
| per-api-an | fireplace, hearth | 壁爐、壁爐 | paR-hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Wilkinson 1959 | 78 | ||||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | King 1976 | 79 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Muthalib 1977 | 80 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | apoy | fire; work rapidly like fire; stimulate one to fever pitch | 火；像火一樣迅速地工作；使人發火 | hapuy [PMP] | Sapuy | McKaughan and Macaraya 1967 | 81 | |||
| pag-apoi-an | fireplace | 壁爐 | paR-hapuy-an [PWMP] | Sapuy | McKaughan and Macaraya 1967 | 82 | ||||
Melanau (Matu) WMP Malaysia (Sarawak) [dro] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 83 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 84 | |||
| puy-an | hearth | 壁爐 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 85 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Kampung Teh | 86 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Morris 1900 | 87 | |||
Minokok WMP | tapuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 88 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Larish 1999 | 89 | |||
Molbog WMP | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 90 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | apui | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Mead 1999 | 91 | |||
Moronene WMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 92 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Blust 1974 | 93 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Hardeland 1859 | 94 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | afiʔafi | kind of wood | 一種木頭 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Sundermann 1905 | 95 | |||
Old Javanese WMP | aŋ-api | purify by fire | 用火淨化 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 96 | |||
| aŋ-apuy | be on fire, to flame, blaze; set on fire, inflame, burn | 生起火來，點著，點著；生起火來，點著，點著 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 97 | ||||
| aŋ-apuy-i | set fire to; inflame, rouse to anger | 縱火 | maŋ-hapuy-i [PWMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 98 | ||||
| apuy, apwi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 99 | ||||
| in-api, in-apuy | be on fire | 著火了 | h〈in〉apuy [PWMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 100 | ||||
| paŋ-apuy | set on fire | 縱火 | paŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Zoetmulder 1982 | 101 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 102 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ŋáu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | McManus and Josephs 1977 | 103 | |||
| ŋuí-l | labor pains | 分娩痛 | hapuy [PMP] | Sapuy | McManus and Josephs 1977 | 104 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔapóy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Warren 1959, Reid p.c. | 105 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | apóy | fire; start a fire | 點火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Benton 1971 | 106 | |||
| maN-apoy | start a fire | 生火 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Benton 1971 | 107 | ||||
Petapa Taje WMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 108 | ||||
Popalia WMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 109 | ||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 110 | ||||
Sambal WMP [sbl] | apóy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Tina | Madulid 2000 | 111 | ||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Goris 1938 | 112 | |||
| api api | plant with dark red flowers and finger-shaped leaves | 有暗紅色花朵和指狀葉子的植物 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Goris 1938 | 113 | ||||
Seko WMP Indonesia (Sulawesi) [skx] | ampi-api | firefly (Mills 1975:621) | 螢火蟲(米爾斯1975:621) | hapuy hapuy₁ [PWMP] | Sapuy | 114 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | axoe | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Kähler 1961 | 115 | |||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | opuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Reijffert 1956 | 116 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | apuy | fire (archaic) | 火(古代) | hapuy [PMP] | Sapuy | Coolsma 1930 | 117 | |||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | apoy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Ray 1913 | 118 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | van der Veen 1940 | 119 | |||
| maʔ-api-api | play with fire | 玩火 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | van der Veen 1940 | 120 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | apóy | fire, flame | 火，火焰 | hapuy [PMP] | Sapuy | Panganiban 1966 | 121 | |||
| ápuy-an | stove, fireplace; matchbox, tinderbox; lighter | 火爐，壁爐；火柴盒，火柴盒；打火機 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Panganiban 1966 | 122 | ||||
| ma-apóy | fiery | 火熱的 | ma-hapuy [PWMP] | Sapuy | Panganiban 1966 | 123 | ||||
Tatana WMP | apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 124 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | ofi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 125 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔafey | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Schlegel 1971, Reid p.c. | 126 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Warneck 1977 | 127 | |||
| api api | tree with reddish wood that yields good timber | 有紅色木材的樹，產好木材 | hapuy hapuy₂ [PWMP] | Sapuy | Warneck 1977 | 128 | ||||
| maŋ-api-i | lay wood on the fire | 把木頭放在火上 | maŋ-hapuy-i [PWMP] | Sapuy | Warneck 1977 | 129 | ||||
| mar-api | have fire, be fiery | 生火，生火 | maR-hapuy [PWMP] | Sapuy | Warneck 1977 | 130 | ||||
| par-api-an | hearth, fireplace | 壁爐 | paR-hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Warneck 1977 | 131 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Seeddon 1978 | 132 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 133 | |||
| api-an | bring fire to, apply fire to | 生火，生火 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 134 | ||||
| ma-api | catch flame, burn; warm oneself by a fire | 生火 | ma-hapuy [PWMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 135 | ||||
| meŋ-api | spew out fire, of volcanoes | 噴出火焰，噴出火山 | maŋ-hapuy [PWMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 136 | ||||
| pa-api-an | piece of firewood; what one uses to start a fire | 一塊木柴；用來生火的東西 | pa-hapuy-an [PMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 137 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | (h)api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 138 | ||||
Tsat WMP | puy³³ | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Thurgood 1999 | 139 | |||
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | ape | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Lebar 1972 | 140 | ||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | afu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 141 | |||
Anakalangu CMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Fox n.d. | 142 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins n.d. | 143 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | aow | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Wallace 1869 (1962) | 144 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | afi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Sahidu 1978 | 145 | |||
Boano₂ CMP | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins 1983 | 146 | |||
Bonfia CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | yāf | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins n.d. a | 147 | |||
Dhao/Ndao CMP | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Fox, J. n.d. | 148 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 149 | ||||
Elat CMP Indonesia (Maluku) [bnd] | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 150 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Josselin de Jong 1947 | 151 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | yafu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Drabbe 1932 | 152 | |||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | aif | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Wallace 1962 | 153 | |||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ài | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Wijngaarden 1896 | 154 | |||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 155 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 156 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | epi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Onvlee 1984 | 157 | |||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | yaf | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Geurtjens 1921 | 158 | |||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 159 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 160 | ||||
Kola CMP | ef | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 161 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Verheijen 1982 | 162 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 163 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | van Dierendonck n.d. | 164 | |||
Luang CMP | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Taber 1993 | 165 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Verheijen 1967-70 | 166 | |||
Manipa CMP | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins 1983 | 167 | |||
Moa CMP | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 168 | ||||
Morella CMP | aow | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 169 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | api | fire; burn | 燃燒 | hapuy [PMP] | Sapuy | Arndt 1961 | 170 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | afu | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Stresemann 1918 | 171 | |||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 172 | ||||
Seit CMP Indonesia (Maluku) [hik] | au | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 173 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Drabbe 1932a | 174 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Meye 1964 | 175 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | yafo | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Wallace 1869 (1962) | 176 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ahi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Morris 1984 | 177 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Capell 1944 | 178 | |||
Waiyewa CMP | api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Fox n.d. | 179 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | afi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins n.d.a. | 180 | |||
Wetan CMP | ai | fire (used in compounds only) | 火(僅用於化合物) | hapuy [PMP] | Sapuy | Josselin de Jong 1987 | 181 | |||
| OC | Adzera OC | zaf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Hooley 1971 | 182 | ||
Ahus OC Papua New Guinea [anx] | yah | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 183 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | api | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Feinberg 1977 | 184 | |||
| papie | firewood | 木柴 | papian [POC] | Sapuy | Feinberg 1977 | 185 | ||||
Arop OC | yai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 186 | ||||
Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | ai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Jenness and Ballantyne 1928 | 187 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | ááf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Goodenough and Sugita 1980 | 188 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | ya | fire, conflagration, combustion, ignition | 火災、火災、燃燒、點火 | api [POC] | Sapuy | Mager 1952 | 189 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ai | fire; (fig.) fervor, passion, ardor; get red, glow | 火；(圖)熱情、激情、熱情；變紅、發光 | api [POC] | Sapuy | Sabatier 1971 | 190 | |||
| aia | firewood, fuel | 木柴、燃料 | papian [POC] | Sapuy | Sabatier 1971 | 191 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | yap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lincoln 1977 | 192 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ahi | fire, match, lightning; burn in a fire, destroy by fire | 火，火柴，閃電；在火中燃燒，被火毀滅 | api [POC] | Sapuy | Pukui and Elbert 1971 | 193 | |||
| wahie | fuel, firewood; to serve as firewood | 燃料，木柴；用作木柴 | papian [POC] | Sapuy | Pukui and Elbert 1971 | 194 | ||||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 195 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lieber and Dikepa 1974 | 196 | |||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | yih | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 197 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | e | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lee 1976 | 198 | |||
Lakona OC | ev | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 199 | ||||
| ep | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Tryon 1976 | 200 | ||||
Leviamp OC | n-ap̋ | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 201 | ||||
Lihir OC | yeh | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 202 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | jeh | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 203 | |||
Luangiua OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 204 | ||||
Makatea OC | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 205 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Williams 1971 | 206 | |||
| wahie | firewood | 木柴 | papian [POC] | Sapuy | Williams 1971 | 207 | ||||
Merig OC | av | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 208 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | oai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Harrison and Albert 1977 | 209 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | av | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Codrington and Palmer 1896 | 210 | |||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | n-ep | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 211 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | lahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lister-Turner and Clark 1930 | 212 | |||
Nokuku OC | ɔvi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 213 | ||||
| afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 214 | |||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | yawi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 215 | ||||
Peterara OC | avi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blackwood 1935 | 216 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Rehg and Sohl 1979 | 217 | |||
Ponam OC | jaf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 218 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | aʔi | fire, light: that which burns or sheds a light or heat | 火，光：燃燒或放出光或熱的東西 | api [POC] | Sapuy | Savage 1980 | 219 | |||
| vaʔie | firewood | 木柴 | papian [POC] | Sapuy | Savage 1980 | 220 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Elbert 1975 | 221 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | afi | fire; light (to light a fire with, i.e. smouldering stick etc.), brand | 火；燈(用燃燒棒等點燃火)，品牌 | api [POC] | Sapuy | Milner 1966 | 222 | |||
| fafie | firewood | 木柴 | papian [POC] | Sapuy | Milner 1966 | 223 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | ah | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 224 | |||
Sikaiana OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 225 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | jap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 226 | ||||
Takuu OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 227 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | if | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Bell 1977 | 228 | |||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | yap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 229 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | afi | fire (in general) | 火災(一般) | api [POC] | Sapuy | Churchward 1959 | 230 | |||
| fefie | firewood, fuel | 木柴、燃料 | papian [POC] | Sapuy | Churchward 1959 | 231 | ||||
| mata afi | fire (single fire, not fire in general) | 火災(單一火災，一般不火災) | api [POC] | Sapuy | Churchward 1959 | 232 | ||||
Vatrata OC | n-ev | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 233 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fafiy(a) | firewood | 木柴 | papian [POC] | Sapuy | Sohn and Tawerilmang 1976 | 234 | |||
| yaf | fire, flame, blaze | 火，火，火 | api [POC] | Sapuy | Sohn and Tawerilmang 1976 | 235 | ||||
Wuvulu OC | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 236 | |||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | ja | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 237 | ||||
| SHWNG | Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | yaf | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Grace n.d. | 238 | ||
As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Grace n.d. | 239 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Maan 1940 | 240 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | laf | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Walker 1990 | 241 | |||
Mayá SHWNG | ꞌla¹²p | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | 242 | ||||
Minyaifuin SHWNG | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | 243 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | lap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Wallace 1962 (1869) | 244 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | s-m-apuy | carry a torch or light | 手電筒或手電筒 | S〈um〉apuy [PAN] | Sapuy | Ferrell 1982 | 245 |