南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _35條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	mag-tokod	to start building a house; to put in the first posts for a house, or to lay the foundation	開始建房子；為房子立第一根柱子，或打地基	tukud [PAN]	Caabay et al. 2014	1
		toŋkod	support post; cane; staff	支柱；拐杖；工作人員	tukud [PAN]	Caabay et al. 2014	2
		toŋkod-on	to brace something up	支撐某物	tukud [PAN]	Caabay et al. 2014	3
	Binukid WMP Philippines [bkd]	tukud	post (of a house, fence); to place posts; to erect (a house or building); figurative, to form, establish, found (something)		tukud [PAN]	Post and Gardner 1992	4
	Bontok WMP Philippines [bnc]	túkud	house post	門柱	tukud [PAN]	Reid 1976, Reid p.c.	5
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tukód	prop, support (of a pole or board set vertically to hold up something above it); to hold a bow vertically, with the end resting on the ground		tukud [PAN]	Headland and Headland 1974	6
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	ka-tukúr-an	founding, establishment	成立	tukud [PAN]	Wolff 1972	7
		tag-túkud	founder, organizer	創始人、組織者	tukud [PAN]	Wolff 1972	8
		túkud	brace, prop; erect a house or building; put up a business	支撐物，支柱；建造房屋或建築物；開辦企業	tukud [PAN]	Wolff 1972	9
		tukud-túkud	fabricate a story, especially one with a dubious motive; fabrication	編造故事，尤指動機可疑的故事；編造	tukud [PAN]	Wolff 1972	10
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	t〈al〉úŋkud	bridge of a stringed instrument such as a #gitgít (small, locally made violin having three strings of twisted human hair)		tukud [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	11
		túkud	any of the six to eight supporting posts of wood, braced against the main floor beams of a house; support, prop		tukud [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	12
		túŋkud	any supporting object	任何支撐物	tukud [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	13
	Ibaloy WMP Philippines [ibl]	tokod	post, esp. of house posts, but also of other structures that have supporting posts (as stairs, bridges)		tukud [PAN]	Ballard 2011	14
	Ibatan WMP	tokod	a cane, walking stick	拐杖、拐杖	tukud [PAN]	Maree and Tomas 2012	15
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	túkud	post of an Ifugaw house or gramary; the two posts of the #paladáng standing loom	伊夫高屋或聖母院的柱子；帕拉丹織機的兩根柱子	tukud [PAN]	Lambrecht 1978	16
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pa-núkod	pole for sounding the depths of water	測深杆	tukud [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	17
		túkod	prop, brace	支柱，支撐	tukud [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	18
		tukod-en	to measure the depth of, fathom	量測深度	tukud [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	19
		tukon-túkod	brace used to support a roof	用來支撐屋頂的支架	tukud [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	20
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	tokod	support, reinforcing support, vertical support, prop	支撐、加強支撐、垂直支撐、支柱	tukud [PAN]	Yamada 1976	21
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	túkud	pillar; post on which the houses rest	柱子	tukud [PAN]	Vanoverbergh 1933	22
	Maranao WMP Philippines [mrw]	tokod	post, support, leg	支柱、支架、腿	tukud [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	23
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	mag-tuŋkód	to use a walking stick	使用手杖	tukud [PAN]	Panganiban 1966	24
		túkod	support; bracket; brace; prop	支架	tukud [PAN]	Panganiban 1966	25
		tuŋkód	cane; walking stick; staff	拐杖	tukud [PAN]	Panganiban 1966	26
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	tukud	a vertical support, a prop; to support by #tukud	垂直的支撐物，支柱；用圖庫德支撐	tukud [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	27
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	ki-tukuɖ	get something to support	得到一些支持	tukud [PAN]	Cauquelin 1991	28
		ma-tuku-tukuɖ	mutual aid	互助	tukud [PAN]	Cauquelin 1991	29
		t〈em〉ukuɖ	to strengthen, shore up (as a ruined house)	加固，加固(如毀壞的房屋)	tukud [PAN]	Cauquelin 1991	30
		t〈in〉ukuɖ-an	a strengthened thing	強壯的東西	tukud [PAN]	Cauquelin 1991	31
		tukuɖ	strengthen; buttress; support (as a stick in helping someone to walk)	加強；支撐；支撐(如幫助某人行走的棍子)	tukud [PAN]	Cauquelin 1991	32
	Thao Form. Taiwan [ssf]	lh-tukus	walking stick, cane	手杖	tukud [PAN]	Blust 2003	33
		malh-tukus	use a walking stick or cane	用手杖或拐杖	tukud [PAN]	Blust 2003	34
		t〈m〉ukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	tukud [PAN]	Blust 2003	35