蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | simbuh | powder or liquid blown from the mouth by a healer as medicine; to blow out in this way; spit poison (some snakes) | simbuR [PMP] | Barber 1979 | 1 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sibúg | to water plants | 給植物澆水 | simbuR [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sibug-sibug | to splash (of the splashing sound of a person or animal running in water) | 濺水(指人或動物在水中奔跑時發出的濺水聲) | simbuR [PMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-sipol | to apply either the drink to the staple, or the staple to the drink | 把飲料塗在主食上，或把主食塗在飲料上 | simbuR [PMP] | Ballard 2011 | 4 | ||||
| sibol | to have a simple meal or snack that is composed of only a staple food (as rice, camote, bread) and a drink (as water, broth, coffee) | simbuR [PMP] | Ballard 2011 | 5 | ||||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | hibúg | sprinkling of water | 灑水 | simbuR [PMP] | Lambrecht 1978 | 6 | ||||
| hibul | a brothy moistener for cooked rice or sweet potatoes; for someone to moisten food such as rice or sweet potatoes with a brothy moistener, either in a spoon or in the mouth | simbuR [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 7 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sibúg | water used for watering plants | 植物澆水用的水 | simbuR [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
| sibug-an | to water plants; baptize | 給植物澆水；洗禮 | simbuR [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | me-sibúg | to pour (liquids) on something | 把(液體)倒在某物上 | simbuR [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sibug-án | to water; to irrigate; to besprinkle; to wet; to bedew; to soak | 澆水；灌溉；灑水；弄濕；弄濕；浸濕 | simbuR [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sibur | ladling or scooping up; a shallow scoop of coconut shell | 舀或舀；淺勺椰子殼 | simbuR [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | ||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | simbur | throwing water into the air so that it may fall in drops | 把水拋向空中，使其滴落 | simbuR [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 |