蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.6MB 1.3MB 117ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 345條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | kútu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Aklanon WMP Philippines [akl] | hi-ŋutó | to take out lice from someone’s hair | 把某人頭髮上的蝨子去掉 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Zorc 1969 | 2 | |||
| kúto | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Zorc 1969 | 3 | ||||
Arta WMP Philippines [atz] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 4 | ||||
Ayta Abellan WMP | kotoh | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 5 | ||||
| koto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 6 | |||||
Ba'amang WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hudson 1967 | 7 | |||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | me-ŋutu-i | seek out lice, pick lice from the hair | 找出蝨子，從頭發上取蝨子 | ma-ŋutu [PWMP] | kuCux | Poerwadarminta 1976 | 8 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | kutu | louse (head, body) | 蝨子(頭、身) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Barber 1979 | 9 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | tuku | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Adriani 1928 | 10 | |||
Belait WMP Brunei [beg] | kuteow | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 11 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | kúto | hair louse | 毛虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Mintz and Britanico 1985 | 12 | |||
| kúto sa tanóm | aphid | 蚜蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Mintz and Britanico 1985 | 13 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | kutəw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 14 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Limbang | Blust n.d. (1971) | 15 | ||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Collins n.d. b | 16 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | kútu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Reid 1976, Reid p.c. | 17 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | mak-kutu | to delouse | 清除 | maR-kutu [PWMP] | kuCux | Said 1977 | 18 | |||
| utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Said 1977 | 19 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | kutu | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rousseau 1971 | 20 | |||
Bungku WMP | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Mead 1998 | 21 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kuto | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Headland and Headland 1974 | 22 | |||
| kúto-kúto | water strider | 水漫遊者 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Headland and Headland 1974 | 23 | ||||
| kutu-an | to pick lice out of the hair | 從頭發上取蝨子 | kutu-an [PWMP] | kuCux | Headland and Headland 1974 | 24 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kútu | head louse; be infested with head lice | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wolff 1972 | 25 | |||
Cham WMP Cambodia [cja] | katau | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 26 | ||||
Dohoi WMP Indonesia (Kalimantan) [otd] | kuhtu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 27 | ||||
Enggano WMP Indonesia (Sumatra) [eno] | e-hũkũ | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 28 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | be-kutu | seek lice, delouse | 找蝨子，去蝨子 | maR-kutu [PWMP] | kuCux | 29 | ||||
| kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 30 | |||||
| kutu ni asu | flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | 31 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | kútu | hair or head louse | 毛髮或頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Conklin 1953, Reid p.c. | 32 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | e-ŋoto | infested with lice | 長滿蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Ballard 2011 | 33 | |||
| koto | head louse in humans; also related species that infest animal fur | 人類的頭蝨；也是寄生在動物皮毛上的相關物種 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Ballard 2011 | 34 | ||||
| koto ni shontog | cattle that roam in mountain pasture (‘lice of the mountains’) | 在山地牧場上游蕩的牛(山上的蝨子) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Ballard 2011 | 35 | ||||
| me-ŋoto | to pick head lice | 拔頭蝨 | ma-ŋutu [PWMP] | kuCux | Ballard 2011 | 36 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kutu | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Richards 1981 | 37 | |||
| kutu api | sparks | 火花 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Richards 1981 | 38 | ||||
| kutu lelabi | water insect, unid. (‘water boatman’?) | 水蟲，大學。(“水上船夫”？) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Richards 1981 | 39 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | kutu | lice | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 40 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | kútu | louse in the hair (of women especially, because of their long hair) | 頭髮上有蝨子(尤其是女人，因為她們的長髮) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lambrecht 1978 | 41 | |||
| ūtu | a louse or flea, a generic term for parasitic insects infecting warm-blooded animals and humans; a head louse, infesting the hair of humans | kutu₁ [PMP] | kuCux | Batad | Lambrecht 1978 | 42 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | agi-kúto | to delouse oneself | 清除自己身上的蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rubino 2000, Carro 1956 | 43 | |||
| (i)-kutu-an | to delouse someone | 解除某人的職務 | kutu-an [PWMP] | kuCux | Rubino 2000, Carro 1956 | 44 | ||||
| kúto | louse (when young and small, called #kámay) | 蝨子(幼小的時候，叫#k#may) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rubino 2000, Carro 1956 | 45 | ||||
Inati WMP | koto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 46 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | kóto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Vanoverbergh 1972 | 47 | |||
| ma-xóto | to be abundantly provided with vermin and refractory to any kind of treatment | 有大量害蟲，對任何治療都不敏感 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Vanoverbergh 1972 | 48 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | kútu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tharp and Natividad 1976 | 49 | |||
| mak-kútu | to delouse | 清除 | maR-kutu [PWMP] | kuCux | Tharp and Natividad 1976 | 50 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | koto | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Yamada 1976 | 51 | |||
| ma-koto | infested with lice | 長滿蝨子 | ma-kutu [PMP] | kuCux | Yamada 1976 | 52 | ||||
| mihi-ñoto | to remove lice | 去蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Yamada 1976 | 53 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kutu-kutu ~ ke-kutu | (the class of) small insects | (一類)小昆蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Pigeaud 1938 | 54 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | kutu | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Antonissen 1958 | 55 | |||
| kutuv-on | to have lice | 有蝨子 | kutu-en [PWMP] | kuCux | Antonissen 1958 | 56 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | kútu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Forman 1971 | 57 | |||
| ma-kútu | lice-infested | 蝨子滋生 | ma-kutu [PMP] | kuCux | Forman 1971 | 58 | ||||
| ma-ŋutu | to delouse | 清除 | ma-ŋutu [PWMP] | kuCux | Forman 1971 | 59 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Neumann 1951 | 60 | |||
| kutu biaŋ | flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Neumann 1951 | 61 | ||||
Kayan WMP [bfg] | kutoʔ | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Long Atip | Southwell 1980 | 62 | ||
| kutoʔ | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Uma Bawang | Southwell 1980 | 63 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | kutuh | head louse, louse in the hair | 頭蝨，頭髮上的蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 64 | |||
Kenyah WMP [sib] | kutəw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Long Wat | Galvin 1967 | 65 | ||
| kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Long Anap | Galvin 1967 | 66 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | kutəw | head louse, hair louse | 頭蝨，毛虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 67 | |||
Klata WMP | kutto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Zorc 2019 | 68 | |||
Koroni WMP | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 69 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | kutow | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rousseau n.d. | 70 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | kutu | bedbug | 臭蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Walker 1975,1976 | 71 | |||
Lun Dayeh WMP | kutuh | hair lice | 毛虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 72 | |||
| me-kutuh | having (hair) lice | 有蝨子的 | ma-kutu [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 73 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hudson 1967 | 74 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ak-kutu | seek out lice, pick lice from the hair | 找出蝨子，從頭發上取蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Cense 1979 | 75 | |||
| kutu | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Cense 1979 | 76 | ||||
| kutu-aŋ | to have lice | 有蝨子 | kutu-an [PWMP] | kuCux | Cense 1979 | 77 | ||||
| pa-kutu | someone who is skilled at delousing, louse-seeker | 擅長掃除蝨子的人，蝨子探索者 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Cense 1979 | 78 | ||||
Malaweg WMP | kútu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 79 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kutu | generic for parasitic biting insects in contrast to non-biting parasitic insects (#tuma); these include the common flea, the bedbug, cattle ticks, the rice bug, the louse that worries fowls, and the insects infesting the bilges of neglected boats; (fig.) hanger-on, human parasite | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wilkinson 1959 | 80 | ||||
| kutu embun | night prowlers (‘dew bugs’) | 夜遊者(“露珠蟲”) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wilkinson 1959 | 81 | ||||
| kutu pajak | bazaar loafers, beach combers | 集市遊手好閒的人 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wilkinson 1959 | 82 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | koto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 83 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | k〈in〉utu | to be or become infested with lice | 染上蝨子 | k〈in〉utu [PWMP] | kuCux | 84 | ||||
| kutu | flea, louse (as on human hair, or on an animal) | 跳蚤、蝨子(如在人的頭髮上或動物身上) | kutu₁ [PMP] | kuCux | 85 | |||||
| kutu-kutu bataŋ | a tick | 蜱蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 86 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | koto | lice, esp. head lice | 蝨子，尤指頭虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | McKaughan and Macaraya 1967 | 87 | |||
| koto a aso | flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | McKaughan and Macaraya 1967 | 88 | ||||
| koto-koto | spark | 火花 | kutu₁ [PMP] | kuCux | McKaughan and Macaraya 1967 | 89 | ||||
| koto-koto | water spider (= water strider?) | 水蜘蛛？) | kutu₁ [PMP] | kuCux | McKaughan and Macaraya 1967 | 90 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | kúto | head lice, cootie, pediculosis | 頭蝨、蝨子、蝨子病 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 91 | ||||
| para-hi-ŋúto | lice catcher … refers to someone who regularly catches and kills lice in someone else’s hair | 蝨子捕捉者…是指經常捕捉並殺死別人頭髮上蝨子的人 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 92 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | kutəw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 93 | |||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | kutəw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Kampung Teh | 94 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | kutu | louse, head louse | 蝨子，頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Dunnebier 1951 | 95 | |||
| kutu im batu | used in explaining something very trifling, or when one humbles oneself (‘stone louse’) | 用來解釋一些非常瑣碎的事情，或當一個人謙卑自己時(“石虱”) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Dunnebier 1951 | 96 | ||||
| kutu i uŋkuʔ | flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Dunnebier 1951 | 97 | ||||
| mo-ŋutu | seek out lice, delouse | 找蝨子，去蝨子 | ma-ŋutu [PWMP] | kuCux | Dunnebier 1951 | 98 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | kusu | head louse, chicken louse | 頭蝨，雞虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Mead 1999 | 99 | |||
Moronene WMP | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 100 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | kutoʔ | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust 1974 | 101 | |||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | kusu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 102 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 103 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | kədu-l | his/her louse | 他/她的蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | McManus and Josephs 1977 | 104 | |||
| kud | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | McManus and Josephs 1977 | 105 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | kotó | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Benton 1971 | 106 | |||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 107 | ||||
Popalia WMP | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 108 | ||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | kutəw | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 109 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | təw | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 110 | |||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | gutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 111 | ||||
Samihim WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 112 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Steller and Aebersold 1959 | 113 | |||
| tau kutu | dwarf (‘louse person’) | 侏儒(“蝨子人”) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Steller and Aebersold 1959 | 114 | ||||
Sebop WMP Malaysia (Sarawak) [sib] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1971) | 115 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | utu | (head) louse | (頭)蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Kähler 1961 | 116 | |||
| utu-n asu | canine flea | 犬蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Kähler 1961 | 117 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | kutu | louse (in general), esp. a grown louse; flea | 蝨子(通常)，尤指已長大的蝨子；跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Coolsma 1930 | 118 | |||
| kutu-kutu | insects | 昆蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Coolsma 1930 | 119 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van der Veen 1940 | 120 | |||
| kutu-an | full of lice, lousy | 滿是蝨子，噁心 | kutu-an [PWMP] | kuCux | van der Veen 1940 | 121 | ||||
| kutu manuk | chicken louse | 雞虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van der Veen 1940 | 122 | ||||
| pe-kutu-i | to delouse | 清除 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van der Veen 1940 | 123 | ||||
| si-kutu | to delouse one another | 互相掃除 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van der Veen 1940 | 124 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kúto | louse; a small, wingless insect that infests the hair or bodies of people | 蝨子；寄生在人的頭髮或身體上的沒有翅膀的小昆蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Panganiban 1966 | 125 | |||
| kutúh-in | to be lousy, infested with lice | 噁心，滿是蝨子 | kutu-en [PWMP] | kuCux | Panganiban 1966 | 126 | ||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | utu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Sneddon 1984 | 127 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kutu | flea, louse (as on human hair or animal’s flesh) | 跳蚤，蝨子(如在人的頭髮或動物的肉上) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 128 | |||
| kutuh-an | to delouse someone | 解除某人的職務 | kutu-an [PWMP] | kuCux | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 129 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | kutu | Pediculus humanus, head lice; flea; to have head lice or fleas | 人足，頭蝨；跳蚤；有頭蝨或跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 130 | |||
| kutu él | aquatic bug; black, tiny, fast backswimmer with a painful bite | 水棲昆蟲；黑色，微小，咬得很痛的快速後彎蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 131 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | kutew | a black hair louse; spark from a fire; to send off sparks | 一種黑色的毛虱；從火中發出火花；發出火花 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Schlegel 1971, Reid p.c. | 132 | |||
| kutew ituʔ | a flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Schlegel 1971, Reid p.c. | 133 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Warneck 1977 | 134 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | k〈in〉utu | afflicted with lice, lice-infested | 蝨子纏身，蝨子橫行 | k〈in〉utu [PWMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 135 | |||
| k〈um〉utu | to delouse, seek lice in hair | 去蝨子 | k〈um〉utu [PMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 136 | ||||
| kutu | louse in the hair | 頭髮上的蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 137 | ||||
| kutu-an | the place in the hair where one seeks lice | 頭髮上尋找蝨子的地方 | kutu-an [PWMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 138 | ||||
| ma-kutu | to delouse | 清除 | maR-kutu [PWMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 139 | ||||
| me-ŋutu-ŋutu-keʔ | always searching for lice | 總是在找蝨子 | ma-ŋutu [PWMP] | kuCux | Schwarz 1908 | 140 | ||||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 141 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Esser 1964 | 142 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | kúto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Abuyen 2000 | 143 | |||
Wawonii WMP | kutu | chicken louse | 雞虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 144 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | kutu | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Behrens 2002 | 145 | |||
| kutu asu | flea (‘dog louse’) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Behrens 2002 | 146 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | koto | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 147 | |||
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 148 | ||
Ali OC | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 149 | ||||
Amblong OC | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 150 | |||
Andra OC | gut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 151 | ||||
Anejom OC | ne-γet | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lynch 2001a | 152 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Feinberg 1977 | 153 | |||
Aore OC Vanuatu [aor] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 154 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 155 | |||
Araki OC Vanuatu [akr] | huru | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | François 2002 | 156 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ū | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Geerts 1970 | 157 | |||
Arop OC | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 158 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | no-ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 159 | |||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | fua-uʔu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. | 160 | |||
Avava OC | a-ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 161 | ||||
Axamb OC | na-xur | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 162 | |||
Biliau OC | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 163 | ||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 164 | |||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | suru | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 165 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | gutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Ivens 1940 | 166 | |||
| hutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 167 | ||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | kúú | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Goodenough and Sugita 1980 | 168 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | ʔutu | flea | 跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Bromilow 1904 | 169 | |||
Drehet OC Papua New Guinea [tlx] | kuk | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 170 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | kutu | flea, crab louse, Pediculus pubis | 跳蚤，蟹虱，陰虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Capell 1968 | 171 | |||
| kutu-kutu | very small insects; lousy | 非常小的昆蟲；噁心的 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Capell 1968 | 172 | ||||
| kutu ni manumanu | a flea (of dog) | 跳蚤(指狗) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Capell 1968 | 173 | ||||
Futunan OC | kutu | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 174 | ||||
| kutu-a | infested with lice, lousy | 蝨子橫行，噁心 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 175 | |||||
Gapapaiwa OC Papua New Guinea [pwg] | kutu-geri | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 176 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | te uti | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Sabatier 1971 | 177 | |||
| uti-n te man | animal lice | 動物蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Sabatier 1971 | 178 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ʔuku | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Pukui and Elbert 1971 | 179 | |||
Hoava OC Solomon Islands [hoa] | γutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 180 | ||||
Hula OC | ɣu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 181 | ||||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | uu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 182 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | gudu | head lice; aphids | 頭蝨；蚜蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lieber and Dikepa 1974 | 183 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Senft 1986 | 184 | |||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | ku-kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 185 | ||||
Kokota OC Solomon Islands [kkk] | gutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 186 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | kut | louse; become infested with lice | 蝨子；長滿蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lee 1976 | 187 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 188 | ||||
Lakona OC | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 189 | ||||
Lametin OC | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 190 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | ʔū | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Fox, C. 1974 | 191 | |||
Lelepa OC | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 192 | ||||
Lenakel OC Vanuatu [tnl] | kur | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 193 | ||||
Leviamp OC | na-xət | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 194 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-ɣut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 195 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 196 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 197 | |||
Luangiua OC | ʔuku | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 198 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 199 | ||||
Malmariv OC | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 200 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | kutu paopao | louse (Böhm 1975) | 蝨子(Bóhm 1975) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Böhm 1975 | 201 | |||
| ʔutu | louse (Blust n.d. (1975)) | 蝨子(布魯斯特n.d.(1975)) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Böhm 1975 | 202 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | kutu | louse; vermin of any kind infesting human beings | 蝨子；危害人類的任何種類的害蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Williams 1971 | 203 | |||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | ʔu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon and Hackman 1983 | 204 | |||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | kij | louse; bacteria; bug; flea; germ; parasite | 蝨子；細菌；蟲子；跳蚤；細菌；寄生蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 205 | |||
Maxbaxo OC | kúti | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 206 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 207 | |||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | uʔu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Jones 1998 | 208 | |||
Mengen OC Papua New Guinea [mee] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 209 | ||||
Merig OC | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 210 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | ʔutu | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Chowning n.d. b | 211 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | ūtu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wheeler 1926 | 212 | |||
Mosina OC | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 213 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | wut(u) | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Codrington and Palmer 1896 | 214 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Lister-Turner and Clark 1930 | 215 | |||
| kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 216 | |||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 217 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 218 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | gutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Fox, C. 1955 | 219 | |||
Niue OC Niue [niu] | kutu | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | McEwen 1970 | 220 | |||
Nokuku OC | kutu- | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 221 | ||||
| kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 222 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | gudu | louse (head), or similar exoparasite of plants or animals (e.g. bird lice, scale insects, sap-feeding beetles, darkling beetles, etc.) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Carroll and Soulik 1973 | 223 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 224 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 225 | ||||
| hutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 226 | |||||
Pileni OC | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 227 | ||||
Piva OC | ghutsu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 228 | ||||
Pokau OC | uku | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Capell 1943 | 229 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | kúúw | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Elbert 1972 | 230 | |||
Raga OC Vanuatu [lml] | xutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 231 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kutu | louse, weevil, any small insect injurious to food | 蝨子，象鼻蟲，任何對食物有害的小昆蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Savage 1980 | 232 | |||
| kutu moa | fowl or chicken lice | 雞虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Savage 1980 | 233 | ||||
| kutu papa | body lice, the crab louse, phthirius pubis (‘flat louse’) | 體虱，蟹虱，陰虱(“扁虱”) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Savage 1980 | 234 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | kutu | louse, bird louse, mite, leech, tiny insects of various kinds, Mallophaga | 蝨子，鳥虱，蟎蟲，水蛭，各種小昆蟲，■ | kutu₁ [PMP] | kuCux | Elbert 1975 | 235 | |||
| kutu-a | be lousy, infested with lice | 噁心，滿是蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Elbert 1975 | 236 | ||||
| kutu-ina | be lousy, infested with lice | 噁心，滿是蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Elbert 1975 | 237 | ||||
| kutu mea | a large leech (‘red leech’) | 大水蛭(紅色水蛭) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Elbert 1975 | 238 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | ʔufu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Churchward 1940 | 239 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | gutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Waterhouse 1949 | 240 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Milner 1966 | 241 | |||
| ʔutu-a | (of hair), be infested with lice, lousy | (指頭發)長滿蝨子，噁心 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Milner 1966 | 242 | ||||
| ʔutu-fiti | flea (jumping lice) | 跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Milner 1966 | 243 | ||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975b) | 244 | |||
Sie OC | no-ɣut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 245 | ||||
Sikaiana OC | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 246 | ||||
Sio OC | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 247 | ||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | kute | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 248 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | u | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 249 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rajki 2018 | 250 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Parker 1970 | 251 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 252 | |||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | an ut | a louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Bell 1977 | 253 | |||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | kuʔ | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 254 | ||||
Toak OC | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 255 | ||||
Tolai OC | ut | louse (#utu in compounds) | 蝨子(化合物中的utu) | kutu₁ [PMP] | kuCux | 256 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | kutu | louse, lice | 蝨子，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Churchward 1959 | 257 | |||
| kutu-a | infested with lice, lousy | 蝨子橫行，噁心 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Churchward 1959 | 258 | ||||
| kutu-fisi | flea (jumping louse) | 跳蚤(跳虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Churchward 1959 | 259 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | afu-ʔuu | look for lice in the hair, delouse | 找頭發上的蝨子，德洛斯 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 260 | ||||
| ʔuu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 261 | |||||
Tuvaluan OC | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 262 | ||||
Ura OC | wit | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 263 | |||
Uripiv OC Vanuatu [upv] | na-ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon 1976 | 264 | |||
Uruava OC | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 265 | ||||
Vatrata OC | wuʔ | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 266 | ||||
Wampar OC Papua New Guinea [lbq] | gor | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 267 | ||||
Wayan OC | kutu | head louse, head lice | 頭蝨，頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Pawley and Sayaba 2003 | 268 | |||
| kutu ni tui | flea (louse of dog) | 跳蚤(狗虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Pawley and Sayaba 2003 | 269 | ||||
| vā-kutu | have lice, be infested with lice, be lousy | 有蝨子，有蝨子，噁心 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Pawley and Sayaba 2003 | 270 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 271 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | giusiu | louse, vermin | 蝨子，害蟲 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Sohn and Tawerilmang 1976 | 272 | |||
Wuvulu OC | fo-uʔu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. (1975) | 273 | |||
Zabana OC Solomon Islands [kji] | ɣutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Tryon and Hackman 1983 | 274 | |||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Niggemeyer 1951-52 | 275 | ||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | uru | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 276 | |||
Anakalangu CMP | wutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Fox n.d. | 277 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | hutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Blust n.d. | 278 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wallace 1869 (1962) | 279 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | hudu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Sahidu 1978 | 280 | |||
Dhao/Ndao CMP | udu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Fox, J. n.d. | 281 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | ʔutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hughes n.d. | 282 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 283 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | utu-(n) | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Josselin de Jong 1947 | 284 | |||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wallace 1962 | 285 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 286 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | udu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wijngaarden 1896 | 287 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 288 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | wutu | flea, louse | 跳蚤，蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Onvlee 1984 | 289 | |||
| wutu ahu | dog louse | 狗虱 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Onvlee 1984 | 290 | ||||
| wutu tau | louse on a person | 對某人下流 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Onvlee 1984 | 291 | ||||
| wutu uraŋu | small insects that fly about in the evening during the rainy season (‘rain lice’) | 在雨季的晚上飛來飛去的小昆蟲(雨虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Onvlee 1984 | 292 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | uku | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Jonker 1932 | 293 | |||
Kola CMP | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 294 | ||||
Lamboya CMP | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 295 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Jonker 1932 | 296 | |||
Luang CMP | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Taber 1993 | 297 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | hutu | head louse, Pediculus capitis | 頭蝨，頭足 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Verheijen 1967-70 | 298 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | dala kutu | Evening star (‘louse star’) | 晚星(“蝨子星”) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Arndt 1961 | 299 | |||
| kutu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Arndt 1961 | 300 | ||||
| kutu tana | many people engaged in the same activity, rushing this way and that, to and fro | 許多人從事同一項活動，來回奔波 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Arndt 1961 | 301 | ||||
Nusa Laut CMP | uʔu-l | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 302 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | kutu | head louse, Pediculus capitis | 頭蝨，頭足 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Verheijen 1977a | 303 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Jonker 1908 | 304 | |||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 305 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | kúti | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Grace n.d. | 306 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Drabbe 1932a | 307 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | utu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Meye 1964 | 308 | |||
Sula CMP | kotu | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 309 | ||||
Talur CMP | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Taber 1993 | 310 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wallace 1869 (1962) | 311 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | rai utu-n | earthworm (‘earth louse’) | 蚯蚓(土虱) | kutu₁ [PMP] | kuCux | Morris 1984 | 312 | |||
| utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Morris 1984 | 313 | ||||
Tifu CMP | koto | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Stresemann 1927 | 314 | |||
Tugun CMP | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Taber 1993 | 315 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Collins n.d.a. | 316 | |||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Ngaibor | 317 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Collins n.d.a. | 318 | |||
West Damar CMP | utho | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 319 | ||||
Wetan CMP | kuti | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Josselin de Jong 1987 | 320 | |||
| SHWNG | Ambai SHWNG Indonesia (Papua) [amk] | ul-utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Anceaux 1961 | 321 | ||
Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Anceaux 1961 | 322 | |||
Biga SHWNG Indonesia (Papua) [bhc] | wut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Grace n.d. | 323 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fune ni ut | dog louse, flea | 狗虱，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Maan 1940 | 324 | |||
| ut | head louse | 頭蝨 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Maan 1940 | 325 | ||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 326 | |||
Irarutu SHWNG Indonesia (Papua) [irh] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 327 | ||||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Walker 1990 | 328 | |||
Kurudu SHWNG Indonesia (Papua) [kjr] | u | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 329 | ||||
Marau₁ SHWNG | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Anceaux 1961 | 330 | |||
Mayá SHWNG | ꞌu³t | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 331 | ||||
Minyaifuin SHWNG | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 332 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Wallace 1962 (1869) | 333 | |||
Moor SHWNG | kúʔa | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Kamholz 2011 | 334 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 335 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | uk | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 336 | |||
| uk | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 337 | ||||
| uk nàf | dog louse, flea | 狗虱，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 338 | ||||
Papuma SHWNG | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 339 | ||||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 340 | ||||
Ron SHWNG | uk | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 341 | ||||
Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Anceaux 1961 | 342 | |||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | utu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 343 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | k〈m〉utsu | to delouse | 清除 | k〈um〉uCu [PAN] | kuCux | Ferrell 1982 | 344 | ||
| ma-kutsu | to be deloused | 被除名 | ma-kuCu [PAN] | kuCux | Ferrell 1982 | 345 |