蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 54ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | hambun | cloud | 雲 | Rabun [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| hambun-an | a cloud of smoke; smoke | 煙霧；煙霧 | Rabun [PMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
| hambun-aŋ | be lifted into the clouds | 升入雲端 | Rabun [PMP] | Barber 1979 | 3 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | gabun | cloud; fog; for clouds or fog to cover (something) | 雲；霧；雲層或霧覆蓋(某物) | Rabun [PMP] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
| paŋ-gabun | to be foggy | 有霧 | Rabun [PMP] | Post and Gardner 1992 | 5 | |||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | avun | fog | 霧 | Rabun [PMP] | Rousseau 1971 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gábun | fog; be covered with fog | 霧 | Rabun [PMP] | Wolff 1972 | 7 | ||||
| gabún-un | foggy | 霧 | Rabun [PMP] | Wolff 1972 | 8 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | rabun | weak-sighted, almost blind; hence hazy, fogged, obscure | 弱視的，幾乎失明的；囙此朦朧的，模糊的 | Rabun [PMP] | Richards 1981 | 9 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | gaun | smoke | 煙 | Rabun [PMP] | 10 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-rábon | to start, begin (rain) | 開始，開始(雨) | Rabun [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | gavun | mist, fog, (white) cloud | 霧，霧，(白)雲 | Rabun [PMP] | Antonissen 1958 | 12 | ||||
Kayan WMP [bfg] | avun | a cloud | 雲 | Rabun [PMP] | Southwell 1980 | 13 | ||||
Kenyah WMP [sib] | abun | cloud | 雲 | Rabun [PMP] | Galvin 1967 | 14 | ||||
Klata WMP | lawu | white cloud | 白雲 | Rabun [PMP] | Zorc 2019 | 15 | ||||
Lun Dayeh WMP | rabun | mist; haze | 霧 | Rabun [PMP] | Blust n.d. (1971) | 16 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | man-javuna | misty, foggy | 霧濛濛的 | Rabun [PMP] | Richardson 1885 | 17 | ||||
| zavuna | mist, fog | 霧，霧 | Rabun [PMP] | Richardson 1885 | 18 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | rabun | fumigation, whether with incense to perfume a house or with heavy smoke to blind evil spirits; dimness of vision | Rabun [PMP] | Wilkinson 1959 | 19 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | gabon | fog; cloud (as obscuring the side of a mountain) | 霧；雲(如遮住山的一側) | Rabun [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 20 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gabon | cloud | 雲 | Rabun [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 21 | ||||
Old Javanese WMP | ambun | cloud (or mist?) | 雲(還是霧？) | Rabun [PMP] | Zoetmulder 1982 | 22 | ||||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | gabun | smoke | 煙 | Rabun [PMP] | 23 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | gabun | cloud | 雲 | Rabun [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 24 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lobun | cloud; fog; cloudy | 雲；霧；多雲 | Rabun [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 25 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | rawen | a cloud | 雲 | Rabun [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 26 | ||||
Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw] | abun | smoke | 煙 | Rabun [PMP] | 27 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | gabun | cloud, rain cloud; mist (they may be white or dark and bringing rain) | 雲，雨雲；霧(它們可以是白色或黑色，帶來雨水) | Rabun [PMP] | Behrens 2002 | 28 | ||||
| CMP | Kola CMP | afun | fog | 霧 | Rabun [PMP] | 29 |