南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw]	ilap-ilap	to slice thin (as meat)	切成薄片（如肉）	hilap₃ [PPH]	hilap	Reid 1971	1
	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ilap-en	to fillet fish or meat	魚肉	hilap₃ [PPH]	hilap	Caabay et al. 2014	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	hiláp-on	to slice meat	切肉	hilap-en [PPH]	hilap	Mintz and Britanico 1985	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-hílap	to slice meat	切肉	hilap₃ [PPH]	hilap	Mintz and Britanico 1985	4
	Ibatan WMP	idap	a slice	一片	hilap₃ [PPH]	hilap	Maree and Tomas 2012	5
		idap-en	to slice meat, cut into slices	把肉切成片	hilap-en [PPH]	hilap	Maree and Tomas 2012	6
		maŋ-idap	to slice meat, cut into slices	把肉切成片	maŋ-hilap [PPH]	hilap	Maree and Tomas 2012	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ílap	a slice	一片	hilap₃ [PPH]	hilap	Rubino 2000, Carro 1956	8
		iláp-an	to cut a slice from something	從某物上切一片	hilap-an [PPH]	hilap	Rubino 2000, Carro 1956	9
		iláp-en	to slice	切	hilap-en [PPH]	hilap	Rubino 2000, Carro 1956	10
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	mañ-ilap	to cut finger or toenails, to cut one’s nails off	剪手指甲或腳趾甲	maŋ-hilap [PPH]	hilap	Yamada 1976	11
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	man-iláp	to cut finely	細切	maŋ-hilap [PPH]	hilap	Benton 1971	12
	Yami WMP Taiwan [tao]	ilap	cut pieces, cut chunks	切塊，切塊	hilap₃ [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	13
		ilap-an	reason for cutting into pieces	切成碎片的原因	hilap-an [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	14
		ilap-en	to cut	切割	hilap-en [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	15
		ka-ilap-an	thickness of the slabs of meat	肉片的厚度	hilap₃ [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	16
		maŋ-ilap	to cut meat	切肉	maŋ-hilap [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	17
		n-ilap	cut pieces	切塊	hilap₃ [PPH]	hilap	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	18