蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 60ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | dapog-an | to burn dried leaves | 燒幹樹葉 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Arta WMP Philippines [atz] | dupuran | hearth | 壁爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | dapul-an | to smear with ashes, to cover with ashes; hearth; general area in a house where the fireplace is located | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | dapur-ɨŋ | kitchen | 廚房 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Said 1977 | 4 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dapúg-an | place in the kitchen where the cooking fire is built | 放在廚房裏生火的地方 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Wolff 1972 | 5 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dapug-án | stove, cooking place | 爐灶、烹飪場所 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | shaʔpol-an ~ shepʔol-an | the kitchen firebox, fireplace, hearth | 廚房的火箱、壁爐、壁爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Ballard 2011 | 7 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | dapur | hearth, fireplace for cooking | 壁爐，烹飪用的壁爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Richards 1981 | 8 | |||
Ibatan WMP | rapoy-an | a stove, a tripod of three stones used for cooking | 一個爐子，三塊石頭做的三腳架 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Maree and Tomas 2012 | 9 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pun-dapúl-an | hearth (‘place where the ashes are’) | 壁爐(灰燼所在的地方) | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Lambrecht 1978 | 10 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | dapug-án | receptacle for ashes, makeshift stove; open fire | 灰燼容器，臨時爐灶；明火 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | rapoy-an | stove (in general) | 爐子(一般) | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Yamada 1976 | 12 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | lapur-aŋ | kitchen (cooking place) | 廚房(烹飪場所) | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Muthalib 1977 | 13 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lapoh-an | stove (generic) | 爐子(通用) | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | 14 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | dapoh-an | hearth, cooking place | 灶台，烹飪場所 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Hardeland 1859 | 15 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | dapuh-aŋ | kitchen, hearth | 廚房、壁爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Steller and Aebersold 1959 | 16 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dapug-án | fireplace, hearth; a stove in the open, using firewood | 壁爐，壁爐；露天的爐子，用木柴燒 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Panganiban 1966 | 17 | |||
| dapúg-an | to build a fire in the open | 在野外生火 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Panganiban 1966 | 18 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | ra-rampor-an | hearth | 壁爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Seeddon 1978 | 19 | |||
Toratán WMP Indonesia (Sulawesi) [rth] | rapuh-an | spouse | 配偶 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | 20 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | lepoh-an | stove (in old times it consisted of a fire table that had a surface of dirt on which the fire was built and supports for the pots placed; a charcoal burner is also a #lepohan, and so are gas or electric stoves) | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Behrens 2002 | 21 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ra-rapoy-an | stove | 火爐 | dapuR-an [PWMP] | dapuR₁ | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 22 |