蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 32ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | selampay | woman’s embroidered scarf for ceremonial, worn round throat with ends hanging behind | 婦女刺繡的禮儀圍巾，戴在圓嗓子後面，末端垂在後面 | salampay [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-salapáy | to hang (to dry); wear a shawl over shoulders | 晾乾；披上披肩 | salampay [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||||
| salapay-an | clothesline | 晾衣繩 | salampay [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | səlampay | wearing so that it dangles, esp. of wearing the ceremonial shoulder cloth so that it hangs down on either side of the shoulder; also of any cloth or towel slung loosely over the shoulder | salampay [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (ma)-ñalampay | hang over the shoulder (a cloth or something else) | 掛在肩上(一塊布或別的什麼東西) | salampay [PWMP] | Hardeland 1859 | 5 | ||||
| salampay | cloth that is worn around the neck or hanging from the shoulder | 戴在脖子上或掛在肩膀上的布 | salampay [PWMP] | Hardeland 1859 | 6 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | salampáy | neckerchief; muffler; light scarf worn round the neck | 圍脖 | salampay [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 |