蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | molamol | suck something hard until it is dissolved and swallowed | 用力吸吮某物直到它溶解併吞咽 | mulmul [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
| molmol | to chew without teeth; to fill the mouth and mix with saliva before swallowing | 無牙咀嚼 | mulmul [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-mulmól | to suck the fingers | 吮吸手指 | mulmul [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | mulmul | suck a candy until it is dissolved, especially of a candy on a stick | 吸吮糖果直到它溶解，尤指棒狀糖果 | mulmul [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | mulmul | general name given to parrot fish: Scarus spp. | 鸚鵡魚的總稱：■spp。 | mulmúl [PPH] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | molmól | keep something in the mouth (candy, one's thumb, etc.) without sucking | 把東西放在嘴裏(糖果、拇指等)，不要吮吸 | mulmul [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| mulmól | red and yellow marine fish eaten whole, rainbow-colored parrot fish: Scaridae family | 紅色和黃色海魚，全食，彩虹色鸚鵡魚：金魚科 | mulmúl [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | mulmúl-ān | put into one's mouth | 塞進嘴裏 | mulmul [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | molmól | keep (sweet, etc.) in the mouth to dissolve; suck thumb or finger | 把(甜的等)放在嘴裏溶解；吮吸拇指或手指 | mulmul [PAN] | Benton 1971 | 9 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mulmól | parrot fish | 鸚鵡魚 | mulmúl [PPH] | Panganiban 1966 | 10 | ||||
| CMP | Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | mumu | hold in the mouth and suck | 含在嘴裏吮吸 | mulmul [PAN] | Jonker 1908 | 11 |