蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | manók-manók-on | almondine (said of eye’s shape) | 杏仁(形容眼睛的形狀) | manuk-en [PPH] | manuk | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | manok-ón an matá | describing eyes that stare somewhat crosseyed | 描述有點斜視的眼睛 | manuk-en [PPH] | manuk | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | manok-ən | omen, for a bird to fly through one’s house (a sign that raiders are coming to attack) | 預兆，一只鳥飛過自己的房子(襲擊者來攻擊的跡象) | manuk-en [PPH] | manuk | Headland and Headland 1974 | 3 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | manuk-un | the cow-nosed ray, so-called because it moves like a bird in the water | 牛鼻射線，所謂的因為它在水中像鳥一樣移動 | manuk-en [PPH] | manuk | Wolff 1972 | 4 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | menok-en | discern one’s course of action by the omen given by the gall bladder of a chicken butchered for the purpose | manuk-en [PPH] | manuk | Ballard 2011 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | manuk-en | vote for, bet on, support | 投贊成票，打賭，支持 | manuk-en [PPH] | manuk | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | manok-en | crosseyed | 斜眼 | manuk-en [PPH] | manuk | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | manuk-ín | sponsor someone in a game or undertaking | 在遊戲或事業中贊助某人 | manuk-en [PPH] | manuk | Panganiban 1966 | 8 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | manuk-un | induce someone to fight with someone else, stir up, instigate | 誘使某人與他人打架，煽動，煽動 | manuk-en [PPH] | manuk | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 9 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | manok-ón | plenty or abundant supply of chickens | 雞的充足或充足供應 | manuk-en [PPH] | manuk | Abuyen 2000 | 10 |