| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | kiwkíw | shake rapidly in pain, as the hand after hitting one’s finger with a hammer | 在疼痛中迅速地顫抖,如用錘子擊打手指後的手 | kiwkiw [PAN] | kiwkiw₁ | Wolff 1972 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-kiwkíw | to wag the tail | 搖尾巴 | kiwkiw [PAN] | kiwkiw₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
| kiwkiw-an | to paddle; incite, instigate, urge, persuade; trap | 劃槳;煽動、教唆、催促、勸說;誘捕 | kiwkiw [PAN] | kiwkiw₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | qiwqiw | to wave (as a person waving clothes to dry them) | 揮手(如一個人揮舞衣服來擦幹衣服) | kiwkiw [PAN] | kiwkiw₁ | Li and Tsuchida 2006 | 4 | ||
| q〈m〉iwqiw | to stir up | 激起 | kiwkiw [PAN] | kiwkiw₁ | Li and Tsuchida 2006 | 5 |