蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 224ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Buruese CMP | k-asi-an | poor | 貧窮的 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Devin 1989 | 1 | ||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | k-asi-an | poor, pitiable | 可憐的，可憐的 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Josselin de Jong 1947 | 2 | |||
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-asi-án | to pity, be compassionate, commiserate, have mercy on | 憐憫、憐憫、憐憫 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | k-asih-an | it is too bad | 太糟糕了 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Walker 1975,1976 | 4 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | k-aséh-an | pity; pitiable | 可憐的 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Wilkinson 1959 | 5 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ka-asih-an | charitable disposition; love; favor | 仁慈的性格；愛；恩惠 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Coolsma 1930 | 6 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | k-asi-an | give a gift out of love or affection | 出於愛或感情送禮物 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | van der Veen 1940 | 7 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | anak h-asi-an | favorite child; also used of a favorite slave | 最喜歡的孩子；也用來指最喜歡的奴隸 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Warneck 1977 | 8 | |||
| h-asi-an | darling, pet, favorite | 親愛的，寵物，最愛 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Warneck 1977 | 9 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | k-asi-an | give a gift to; what a pity | 把禮物送給；真遺憾 | ka-qasiq-an [PMP] | qasiq | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 10 |