蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 59ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 36條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tabáʔ | fat, stout, plump | 肥壯豐滿 | tabeq [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | tabáʔ | fat | 脂肪 | tabeq [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | tábaʔ | fat, lard | 脂肪，豬油 | tabeq [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 3 | ||||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | taɓa | fat, grease | 油脂 | tabeq [PWMP] | Collins n.d. b | 4 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tabá | to become fat; fatness | 發胖；肥胖 | tabeq [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tábaʔ | pork fat | 豬油 | tabeq [PWMP] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | taba | fat on a living animal or person | 動物或人身上的脂肪 | tabeq [PWMP] | Ballard 2011 | 7 | ||||
Ibatan WMP | taba | fat of the body, substance from animals or plants used for cooking | 身體的脂肪，用於烹飪的動物或植物的物質 | tabeq [PWMP] | Maree and Tomas 2012 | 8 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | taba | animal fat, of the body fat of an animal or person; rendered lard of an animal; coconut meat | 動物脂肪，指動物或人的體脂；動物的豬油；椰肉 | tabeq [PWMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 9 | |||
| tabá | fat, grease | 油脂 | tabeq [PWMP] | Lambrecht 1978 | 10 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | na-tabá | fatty; greasy; fertile (soil) | 肥沃的；油膩的；肥沃的(土壤) | tabeq [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
| pa-naba | manure | 肥料 | tabeq [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||||
| tabá | adipose tissue, fat; grease; bacon; cream | 脂肪組織，脂肪；油脂；培根；忌廉 | tabeq [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | tabā | fat, adipose tissue | 脂肪，脂肪組織 | tabeq [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 14 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | tabá | fat (substance) | 脂肪(物質) | tabeq [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 15 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-tava | state of being fat | 肥胖狀態 | tabeq [PWMP] | Yamada 1976 | 16 | ||||
| mat-tava | fatter | 更胖 | tabeq [PWMP] | Yamada 1976 | 17 | |||||
| tava | fat (organic substance); fatness; fatty portion of meat | 脂肪(有機物)；肥肉；肉的脂肪部分 | tabeq [PWMP] | Yamada 1976 | 18 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | paka-tabáʔ | fertilizer | 肥料 | tabeq [PWMP] | Forman 1971 | 19 | ||||
| tabáʔ | fat, lard, grease, butter | 脂肪、豬油、油脂、黃油 | tabeq [PWMP] | Forman 1971 | 20 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | n-tabeh | delicious, of taste; fat, of meat; strong, of tobacco | 美味的，有味道的；肥的，有肉的；濃的，有煙草的 | tabeq [PWMP] | Neumann 1951 | 21 | ||||
| tabeh-tabeh | the fat of the intestines | 腸的脂肪 | tabeq [PWMP] | Neumann 1951 | 22 | |||||
Klata WMP | towoʔ | fat | 脂肪 | tabeq [PWMP] | Zorc 2019 | 23 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tavi | fatness, corpulency | 肥胖，肥胖 | tabeq [PWMP] | Richardson 1885 | 24 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tábaʔ | fat, adipose tissue; to become fat | 脂肪，脂肪組織；變成脂肪 | tabeq [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 25 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | tabaʔ | the fat on any kind of meat or fish | 任何肉或魚上的脂肪 | tabeq [PWMP] | 26 | |||||
| tabaʔ-an | delicious | 美味的 | tabeq [PWMP] | 27 | ||||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | taba | fat | 脂肪 | tabeq [PWMP] | Mead 1999 | 28 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | tabha | fat, grease; corpulent | 脂肪、油脂；肥胖的 | tabeq [PWMP] | van den Berg 1996 | 29 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | tabá | fat, grease or oil for cooking; fatness, health; become fat | 烹調用的脂肪、油脂或油；肥胖、健康；變胖 | tabeq [PWMP] | Benton 1971 | 30 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tabáʔ | fat; a white or yellow oily substance formed in the body of animals; lard; grease; soft animal fat; fatness; obesity | tabeq [PWMP] | Panganiban 1966 | 31 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | tabo | delicious, tasty | 美味可口 | tabeq [PWMP] | Warneck 1977 | 32 | ||||
| tabo-tabo | fat (on meat), grease | 肥肉、油脂 | tabeq [PWMP] | Warneck 1977 | 33 | |||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | tawaʔ | fat, grease | 油脂 | tabeq [PWMP] | Seeddon 1978 | 34 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | taba | fat | 脂肪 | tabeq [PWMP] | Anceaux 1987 | 35 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | tava | fat, grease | 油脂 | tabeq [PWMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 36 |