南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _42條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace]	likōt	behind; rear part; back (anat.)	後方；後方；後方	ta-likud [PMP]	likud		Kreemer 1931	1
	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-ta-likód	to make someone turn around; to do behind one’s back	使某人轉過身來；在背後做	ta-likud [PMP]	likud		Zorc 1969	2
	Aklanon WMP Philippines [akl]	ta-likód	to turn one’s back to; turn one’s back on, refuse help; give up	回心轉意；回心轉意，拒絕幫助；放棄	ta-likud [PMP]	likud		Zorc 1969	3
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	man-ta-liku-si	turn the back on someone	背棄某人	ta-likud [PMP]	likud		Adriani 1928	4
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	ta-liku	back (anat.), back side of something (as a person, sword)	背面，某物的背面(如人、劍)	ta-likud [PMP]	likud		Adriani 1928	5
	Bikol WMP Philippines [bik]	likud-án	the back; background	背面；背景	likud-an [PAN]	likud		Mintz and Britanico 1985	6
	Binukid WMP Philippines [bkd]	talikud	to turn one’s back towards (someone or something); to abandon, turn one’s back on (something)		ta-likud [PMP]	likud		Post and Gardner 1992	7
	Binukid WMP Philippines [bkd]	talikud-an	behind, at the back	後面，後面	ta-likud [PMP]	likud		Post and Gardner 1992	8
	Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna]	ta-liku	back	後面	ta-likud [PMP]	likud		Collins n.d. b	9
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	likud-líkud	eve before a wedding	婚禮前夜	liku-likud [PAN]	likud		Wolff 1972	10
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	likur-án	place in back of something	放在某物的後面	likud-an [PAN]	likud		Wolff 1972	11
	Dumpas WMP	to-likud	back (anat.)	背面(anat.)	ta-likud [PMP]	likud		Lobel 2016	12
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pa-likúd	substitute, proxy; the back door of a truck	代理人；卡車的後門	pa-likud [PAN]	likud		Rubino 2000, Carro 1956	13
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	talikúd ~ tallikúd	back to back; with the back turned	背靠背	ta-likud [PMP]	likud		Rubino 2000, Carro 1956	14
	Isneg WMP Philippines [isd]	likud-ān	to turn one’s back upon one	背棄	likud-an [PAN]	likud		Vanoverbergh 1972	15
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	to-hikud	to turn backwards; to turn one’s back to	向後轉	ta-likud [PMP]	likud		Antonissen 1958	16
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	to-hikud-an	to turn one’s back on	重新開始	ta-likud [PMP]	likud		Antonissen 1958	17
	Kayan WMP [bfg]	te-likun	to sit back to back; to turn the back to someone	背靠背地坐	ta-likud [PMP]	likud		Southwell 1980	18
	Mansaka WMP Philippines [msk]	tarikod	to turn one’s back	回頭	ta-likud [PMP]	likud		Svelmoe and Svelmoe 1990	19
	Maranao WMP Philippines [mrw]	talikod	turn the back; leave; behind; rear of	轉身；離開；離開；後面；後面	ta-likud [PMP]	likud		McKaughan and Macaraya 1967	20
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	likud-án	rear area, back yard	後方，後院	likud-an [PAN]	likud			21
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ha-ta-likut	turn one’s back to someone	回心轉意	ta-likud [PMP]	likud		Hardeland 1859	22
	Old Javanese WMP	likur-an	side?	側邊？	likud-an [PAN]	likud		Zoetmulder 1982	23
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	ta-likur-an	waist ‘yoke’ used to support the back of a weaver (who sits to weave on a back loom)	用來支撐織布工(坐在織布機上織布)背部的腰部“軛”	ta-likud [PMP]	likud		van der Veen 1940	24
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	likur-án	back, meaning the space at the back	後面，意思是後面的空間	likud-an [PAN]	likud		Panganiban 1966	25
		pa-likód	backwards, toward the back	向後，向後	pa-likud [PAN]	likud		Panganiban 1966	26
		ta-likur-án	to turn one’s back on	重新開始	ta-likud [PMP]	likud		Panganiban 1966	27
		t〈um〉a-likód	to turn one’s back	回頭	ta-likud [PMP]	likud		Panganiban 1966	28
	Tonsawang WMP Indonesia (Sulawesi) [tnw]	talihud	turn the back on someone	背棄某人	ta-likud [PMP]	likud			29
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	ta-licur-an	west	西	ta-likud [PMP]	likud		Schwarz 1908	30
		t〈um〉a-licur	turn the back to someone	背對著某人	ta-likud [PMP]	likud		Schwarz 1908	31
		t〈um〉a-licur-an	go westward	往西走	ta-likud [PMP]	likud		Schwarz 1908	32
OC	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	taliʔuru	to turn round, especially in order to throw out a fishing-line	掉頭掉頭，尤指為了拋出一條釣魚線	ta-likur [POC]	likud		Lanyon-Orgill 1969	33
OC	Tolai OC	taliur	back, backwards, with the head facing backwards; upside-down	向後，向後，頭向後；倒立	ta-likur [POC]	likud			34
Form.	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	liku-likuz	the back of the skull	後腦勺	liku-likud [PAN]	likud		Ferrell 1982	35
		liku-likuz-an	the backmost	最後面的	liku-likud-an [PAN]	likud	Western	Ferrell 1982	36
		pa-likuz	to look back	回頭看	pa-likud [PAN]	likud		Ferrell 1982	37
		pa-likuz	to turn one’s back to	回頭看	pa-likud [PAN]	likud	Western	Ferrell 1982	38
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	ɭikuɖ-an	back (anatomical)	背部(解剖學)	likud-an [PAN]	likud		Cauquelin 1991	39
	Thao Form. Taiwan [ssf]	riku-rikus	to follow after (someone)	追隨(某人)	liku-likud [PAN]	likud		Blust 2003	40
	Thao Form. Taiwan [ssf]	riku-rikus-an	to catch up with someone who has gone ahead	追上一個走在前面的人	liku-likud-an [PAN]	likud		Blust 2003	41
CMP	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	na-t-liur	turn the back to someone	背對著某人	ta-likud [PMP]	likud		Drabbe 1932b	42